कहा

पाजी, आपने कहा है,"ग्राहक भगवान है।"अब भगवान को धोखा देंगे?

Baji, you said, “The customer is God.” Are you going to deceive God now?

— Dunki (2023)

मामी कहा कर!

Call her Auntie!

— Soni (2019)

मैंने कीथ को विदा कहा और सोने चली गई।

I said goodbye to Keith and went to bed.

उसने वापस डांटा, नीच कहा।

They yelled back, calling me a lowlife.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मेरी माँ ने मुझे उसे खोजने के लिए कहा।

My mother asked me to find them.

— Incendies (2010)

तुमने पहले क्यों कहा?

Why did you say that earlier?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसने मुझे तुम्हें न बताने को कहा है, बेटा।

He told me not to tell you, son.

— AK vs AK (2020)

तुमने एक घंटा कहा पर घड़ी चल नहीं रही।

You said one hour, but the clock isn't working.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ठीक कहा।

Well said.

— The Boss Baby (2017)

उन्होंने और कुछ नहीं कहा।

They didn’t say anything else.

कहा नहीं था तूने उससे कि वाघा पहुँचते ही फ़ोन करेगा?

Didn't you tell him you'd call as soon as you reached Wagah?

— बजरंगी भाईजान (2015)

हाँ, सच कहा मौसी आपने।

Yes, you’re right, Auntie.

— Sholay (1975)

अमन, उसने मुझे बेबी कहा!

Aman, they called me baby!

— कल हो ना हो (2003)

उसने बहुत कम कहा — बस हफ़्ते के अंत में यह बताया कि उसे एक दिन की छुट्टी चाहिए।

He said very little—just mentioned at the end of the week that he needed a day off.

आप खुद ही देख लीजिए उन्होंने जो कहा है।

See for yourself what they said.

— Tribhanga (2021)

“लेकिन मैं अपने लॉ रीडर से बात कर सकती हूँ,” मैंने आगे कहा।

“But I can talk to my law reader,” I added.

अच्छा कहा ढक्कन की तरह.

Well said—like a lid.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुमने उस महिला को धन्यवाद कहा?

Did you thank that woman?

— 火垂るの墓 (1988)

मुस्कुरा कर उसने नमस्ते कहा।

Smiling, she said hello.

उन्होंने अपने सभी खिलाड़ियों से ऑफ़ साइड पर आने के लिए कहा है।

They have told all their players to move offside.

— 83 (2021)

हमने कहा फेल तो फेल, चोरी नहीं करेंगे।

We said we'd rather fail than cheat.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसने हमें चुप रहने के लिए कहा।

He told us to keep quiet.

डार्सी ने तो कुछ भी नहीं कहा।

Darcy didn’t say anything at all.

मैंने आपको एक बार कहा है गिटार यहाँ रहेगा।

I've already told you—the guitar stays here.

— Relatos salvajes (2014)

इसने हाई कोर्ट कहा ना?

It said “High Court,” right?

— OMG 2 (2023)

हल्कू ने उठकर कहा — क्या तू खेत से होकर आ रही है?

Halku got up and asked, “Are you coming back from the fields?”

उन्होंने यह नहीं कहा?

Didn't they say that?

— The Shawshank Redemption (1994)

“सौ, कप्तान,” हेनरिसन ने गिनती पूरी करके कहा।

“One hundred, Captain,” Henrison said, finishing the count.

फिर कहा — भगवान फ्रॉड हैं।

Then he said, “God is a fraud.”

— पीके (2014)

सही कहा!

Exactly!

— 崖の上のポニョ (2008)

स्टेशन पर मैंने तुम्हें गले लगाया और कहा किसी होटल पर चलते हैं।

I hugged you at the station and said, “Let’s go to a hotel.”

— Jab We Met (2007)

जैसे ही वह जा रहा था, यहां उन्होंने जो कहा वह है।

Just as he was leaving, this is what they said.

— अंधाधुन (2018)

हां नीच कहा।

Yes, I called him vile.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

लेकिन सर, मैंने भी तो वही कहा, आसान भाषा में।

But sir, that's exactly what I said too, just in simpler words.

— 3 ईडियट (2009)

मैंने मदद के लिए कहा, साइमन।

I asked for help, Simon.

— Incendies (2010)

नहीं इन्होंने कहा,"अब क्या फ़ायदा सबका इंतज़ार करके?"

No, they said, “What’s the point of waiting for everyone now?”

— Pagglait (2021)

ऐसा कहा गया है।

That's what has been said.

— Haq (2025)

तुमने ऐसा क्यों कहा?

Why did you say that?

— かぐや姫の物語 (2013)

मैंने पूछा और उसने हाँ कहा.

I asked, and she said yes.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे, कहा ना मेरे पास कुछ नहीं है।

Hey, I told you, I don't have anything.

— Black Friday (2004)

“लगता है, अब हमें चल देना चाहिए,” मैंने उससे कहा।

“I think we should get going now,” I told him.

उसने और कुछ नहीं कहा।

He didn't say anything else.

इस लड़के को शूट करने के लिए कहा।

I was told to shoot this boy.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

टॉम ने मुझे उसके लिए कुछ खाना लाने को कहा।

Tom asked me to bring him something to eat.

उसने तो शुक्रिया तक नहीं कहा।

He didn't even say thank you.

मैं… मैं कितने बार कहा दारू छोड़ने का।

I... how many times have I told you to quit drinking?

— Darlings (2022)

यही कारण है मैंने छड़ी पकड़ने के लिए कहा।

That's why I told you to hold the stick.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

शिव ने भी कहा है याद दिलाने को।

Shiv also asked me to remind you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हमने वो सब कुछ किया जो आपने हमसे करने कहा।

We did everything you asked us to do.

— Khufiya (2023)

क्या आपने कहा,"राजकुमारी कागुया"?

Did you say “Princess Kaguya”?

— かぐや姫の物語 (2013)

गीत ने तो कभी कहा नहीं कि वह आपको जानती है।

Geet never said she knew you.

— Jab We Met (2007)

मैंने कामाजी से सारा पानी देने को कहा है जितना भी उनके पास है।

I’ve asked Kamaji to give me all the water he has.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

डॉक्टर ने उसे सिगरेट कम पीने को कहा।

The doctor told him to smoke fewer cigarettes.

उसने दिल में कहा-नहीं, जबरा के होते कोई जानवर खेत में नहीं आ सकता।

He said to himself, “No animal can come into the field while Jabra is here.”

किसने कहा तुमसे ये सब, हाँ?

Who told you all that, huh?

— Jab We Met (2007)

कुछ भी तो नहीं कहा।

I didn’t say anything at all.

— Axone (2019)

मैंने अभी हाँ कहा।

I just said yes.

— Jojo Rabbit (2019)

कहा जा रहा है कि उसको यहाँ से सीधा इस्लामाबाद शिफ्ट किया जाएगा।

It is being said that they will be transferred directly from here to Islamabad.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे अप्रैल में कभी भी आने के लिए कहा गया था।

I was told to come anytime in April.

— 風立ちぬ (2013)

टॉम ने सब को बैठने के लिये कहा।

Tom asked everyone to sit down.

कहा ना हम नीचे थे।

I told you, we were downstairs.

— Raat Akeli Hai (2020)

किसी ने कहा है?

Did someone say that?

— OMG 2 (2023)

मैंने जो कहा वह भूल जाओ।

Forget what I said.

जो कहा है वो कीजिए।

Do what you were told.

— Jawan (2023)

उसने एक शब्द भी नहीं कहा।

He didn't say a single word.

— तारे ज़मीन पर (2007)

“अनुपस्थित मित्र के नाम,” जवाब में कहा गया।

“To the absent friend,” came the reply.

हमने कहा,"देखो तो सक्षम क्या हो गया?"

We said, “Look, what has Saksham become?”

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैंने मरा नहीं कहा।

I didn’t say he was dead.

— Incendies (2010)

आपने कुछ तो कहा इसको, मैं देख रहा था।

You said something about this; I was watching.

— 83 (2021)

तुमने कुछ नहीं कहा?

Didn't you say anything?

— Relatos salvajes (2014)

टॉम और मैरी दोनों ने हाँ कहा।

Both Tom and Mary said yes.

आपने जो कहा सही है।

What you said is correct.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसने कभी नहीं कहा किसने किया.

They never said who did it.

— The Shawshank Redemption (1994)

मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा।

My mother asked me to mow the grass.

सच कहा।

That's true.

— Tribhanga (2021)

हामिद ने कलेजा मज़बूत करके कहा — तीन पैसे लोगे?

Hamid summoned his courage and asked, “Will you take three paise?”

ठीक कहा!

Well said!

— The Boss Baby (2017)

कहा न, माफ़ कर दो।

I said I’m sorry—please forgive me.

— Darlings (2022)

क्या ख़ूब कहा तुमने।

Well said.

"आप बस वही कीजिए, जो मैंने आपको कहा है।"

Just do what I told you.

— Jaane Jaan (2023)

तुम्हारे विचार में क्या टॉम ने सच कहा?

Do you think Tom told the truth?

मैंने कुछ नहीं कहा।

I didn’t say anything.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

एक आदमी बहस करने लगा, तो कानून-पाठक ने उसे चुप रहने को कहा।

A man started arguing, so the law reader told him to be quiet.

“हैलो?” उनमें सबसे बुज़ुर्ग ने कहा।

“Hello?” the oldest of them said.

एंडी ने जैसा कहा किया.

Andy did as he said.

— The Shawshank Redemption (1994)

ज़िरी ने अपने कुत्ते को बैठने के लिये कहा।

Ziri told her dog to sit.

आप बैठिए न, आपको कहा!

Please sit down—I told you to!

— Soni (2019)

श्रीमती सिन्हा ने मुझे जाने के लिए कहा।

Mrs. Sinha told me to go.

— अंधाधुन (2018)

तुम लोगों को हमेशा कंपनी का कहा करने की ज़रूरत नहीं है।

You don't always have to do what the company says.

— The Boss Baby (2017)

विश्वास नहीं होता कि उन्होंने हमें नशेड़ी कहा.

I can't believe they called us drug addicts.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

हाँ, सीधे तो कभी नहीं कहा न।

Yeah, you never said it outright, did you?

— Jaane Jaan (2023)

बाबा ने अपने आप कहा?

Did Baba say that himself?

— तुम्बाड (2018)

इस अदालत में तब तक ना बोले, जब तक तुम्हें कहा ना जाए।

Do not speak in this court unless you are asked to.

— Sardar Udham (2021)

अब्बास ने ऐसा कहा?

Did Abbas say that?

— Haq (2025)

“नंबर दो,” मैंने आगे कहा।

“Number two,” I continued.

यशजी को कहा उन्होंने, देखना एक दिन यह लड़का बहुत बड़ा स्टार बनेगा।

They told Yash, “Just wait—one day this boy will become a huge star.”

— AK vs AK (2020)

पहले इन्होंने कहा — भगवान लापता हैं।

First, they said God was missing.

— पीके (2014)

“एक और कमरा है,” उस आदमी ने कहा।

“There’s another room,” the man said.

मैंने कुछ भी नहीं कहा आपको।

I didn’t say anything to you.

— Axone (2019)

आपने उनसे कहा।

You told them.

उसने कुछ नहीं कहा।

He didn't say anything.

आप बस वही कीजिए जो मैंने आपको कहा है।

Just do what I told you to do.

— Jaane Jaan (2023)