आया था

उस रात एक फ़ोन आया था।

There was a phone call that night.

— Raat Akeli Hai (2020)

वह उस दिन देर से घर आया था।

He came home late that day.

— अंधाधुन (2018)

हाँ, ब्रूनेल आया था।

Yes, Brunel came.

जाओ लड़का तुम्हें मरने आया था वो चला गया।

Go, boy. The one who came to kill you has left.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

नहीं अजीत का एक कॉल यहीं कहीं से आया था।

No, Ajit got a call from somewhere around here.

— Jaane Jaan (2023)

इस समय कोई आया था आपके यहाँ?

Did anyone come by your place just now?

— Raat Akeli Hai (2020)

कौन आया था?

Who came?

— Soni (2019)

आया था।

Had come.

— धुरंधर (2025)

हाँ, कॉल आया था।

Yes, I got a call.

— Axone (2019)

इसलिए कहकर आया था ऑफिस में, देर भी हो सकती है।

That’s why I told them at the office that I might be late.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

श्रद्धा का फ़ोन आया था।

I got a call from Shraddha.

— 12th Fail (2023)

भाई, तू डीएसपी बनने आया था ना ग्वालियर?

Bro, you came to Gwalior to become a DSP, right?

— 12th Fail (2023)

ए मतलब अनजान आदमी, जो आज सुबह आपके कैफ़े पर आया था।

I mean, the stranger—the man who came to your café this morning.

— Jaane Jaan (2023)

अजीत कलिम्पोंग क्यों आया था?

Why had Ajit come to Kalimpong?

— Jaane Jaan (2023)

वह मुझसे मिलने आया था।

He came to meet me.

जब मैं यहाँ आया था, लगभग दस दिन पहले।

When I came here, about ten days ago.

— 火垂るの墓 (1988)

बॉब यहाँ आया था ना?

Bob came here, right?

शाहनवाज़ आया था घर पर।

Shahnawaz came over to the house.

— Black Friday (2004)

मैं घर आया था, असल में।

I had come home, actually.

— Monica, O My Darling (2022)

यही सब सोचकर आया था।

That’s exactly what I had in mind when I came.

— Sholay (1975)

चक्कर भी आया था।

I felt dizzy too.

— Merry Christmas (2024)

आया था एक दिन घर पर।

He came over to the house one day.

— Three of Us (2023)

दुर्भाग्य से, वह उन बातों पर चर्चा करने नहीं आया था।

Unfortunately, he didn’t come to discuss those matters.

बंसी का आदमी सोनू आया था हमको पीटने के लिए।

Bansi’s guy, Sonu, had come to beat us up.

— Bhakshak (2024)

उसको मैं लेकर आया था टाइगर भाई के पास।

I brought him to Tiger Bhai.

— Black Friday (2004)

यह दो दिन पहले आया था।

This arrived two days ago.

— 風立ちぬ (2013)

कल भूकंप आया था.

There was an earthquake yesterday.

उसका फ़ोन आया था?

Did they call?

— Dhamaka (2021)

मैं तो साला यहाँ खुद आग लगाने आया था।

I came here to start a fire myself, damn it.

— Monica, O My Darling (2022)

वह यहाँ फिर आया था।

He had come here again.

रामपुर, उत्तर प्रदेश एक आदमी और आया था इधर।

A man from Rampur, Uttar Pradesh, had come here too.

— Black Friday (2004)

वह कल तुमसे मिलने आया था।

He came to meet you yesterday.

अगर ये छह साल पहले यहाँ आया था, तो अब तक क्या कर रहा था?

If he came here six years ago, what has he been doing all this time?

— Sardar Udham (2021)

हाँ आया था, लेकिन तुम वहाँ से जा चुकी थीं।

Yes, I came, but you had already left.

— पीके (2014)

हाकू तुम्हारी ही तरह एक दिन यहाँ आया था।

Haku came here one day, just like you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

टाइगर भाई का फोन आया था।

Tiger bhai called.

— Black Friday (2004)

कमरे में और कोई आया था क्या?

Did anyone else come into the room?

मैं अमांडा को बधाई देने आया था।

I came to congratulate Amanda.

मैं आपकी मदद करने आया था।

I had come to help you.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

बच्चा टैक्सी से ही आया था।

The child came by taxi.

— The Boss Baby (2017)

आज आपका पीछा करते हुए आपके घर तक आया था।

I followed you all the way to your house today.

— Jaane Jaan (2023)

महिमा, साइबर सेल से कॉल आया था।

Mahima, I got a call from the cybercrime unit.

— Kathal (2023)

बादशाह खान उस दिन देर से आया था।

Badshah Khan came late that day.

— Black Friday (2004)

वह यहाँ नंगा आया था, जैसे बच्चे आते हैं।

He came here naked, like children do.

— पीके (2014)

अजीत का एक कॉल यहीं, कहीं से आया था।

Ajit got a call from somewhere around here.

— Jaane Jaan (2023)

मैं आकाश पर भरोसा करने आया था।

I had come to rely on Akash.

— अंधाधुन (2018)

मैं ही आया था आपके पास।

I was the one who came to see you.

— Pagglait (2021)

तुम्हारी माँ का फोन आया था।

Your mother called.

— तारे ज़मीन पर (2007)

बस कुछ काम से आया था।

I just came for some work.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैं वो… अंगोला आया था ना।

I, um… had come to Angola, you know.

— Monica, O My Darling (2022)

यही कहने आया था।

That's what I came to say.

— Jaane Jaan (2023)

सच कहूँ तो मुझे भी वह बहुत पसंद आया था।

To be honest, I liked him a lot too.

वो भी घर आया था।

He came home too.

— Merry Christmas (2024)

झूठ नहीं बोल रहा, आपके ऑफिस आया था, रोल माँगने के लिए?

I'm not lying—I came to your office to ask for the role.

— AK vs AK (2020)

आया था एक मुझसे मिलने।

Someone had come to see me.

— Dunki (2023)

किसी बंसी साहू का फ़ोन आया था हमारे पास।

We got a call from someone named Bansi Sahu.

— Bhakshak (2024)

चार साल पहले आया था न, वो।

He came four years ago, right?

— Darlings (2022)

मैं इसीलिए वापस आया था।

That’s why I came back.

मैं आपकी ओर से नहीं आया था।

I didn't come on your behalf.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कभी आपके घर आया था?

Did he ever come to your house?

— Jaane Jaan (2023)