आग

आग से खेलना खतरनाक होता है।

Playing with fire is dangerous.

गलती से अगर एक भी बच्चा फेल हो गया ना, आग लगा देंगे।

If even one child ends up failing by mistake, we’ll burn the place down.

— 12th Fail (2023)

आग के बहुत करीब नहीं।

Not too close to the fire.

— Roma (2018)

जब तक आग के शोले नहीं निकलेंगे बाहर, तब तक माहौल नहीं बनना।

The party won’t really get going until flames start shooting out.

— धुरंधर (2025)

अरे, आग कौन देगा?

Hey, who’s going to give me a light?

— Bhakshak (2024)

कामाजी ने आग भी जला ली?

Did Kamaji light a fire too?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जंगल की आग है।

It's a forest fire.

— Roma (2018)

तभी आग अच्छे से लगेगी।

Only then will the fire catch properly.

— 火垂るの墓 (1988)

वे अब आग को कभी नहीं रोकेंगे।

They will never stop the fire now.

— 風立ちぬ (2013)

उसने बच्चे को आग से बचाया।

He saved the child from the fire.

मैं आग को हाथ नहीं लगा सकती।

I can’t touch fire.

क्या आप मुझे आग लगाने जा रहे हैं?

Are you going to set me on fire?

— Roma (2018)

आग के करीब आओ।

Come closer to the fire.

केवल छोटी आग।

Only a small fire.

— Roma (2018)

उसके शहर आग के हवाले किए जाने थे।

His city was to be set on fire.

लो पी ली हमने अपमान की आग।

There, we’ve swallowed the bitter pill of humiliation.

— Padmaavat (2018)

मैं तो साला यहाँ खुद आग लगाने आया था।

I came here to start a fire myself, damn it.

— Monica, O My Darling (2022)

वह आग जला नहीं सकता था, इसलिए उसने मछली को कच्चा खाया।

He couldn't light a fire, so he ate the fish raw.

जंगल में आग लगी हुई है।

The forest is on fire.

— Roma (2018)

आग से दूर हटो!

Move away from the fire!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

सीढ़ियों से नीचे उतरना, बॉयलर रूम तक, जहाँ उन्होंने आग जला रखी है।

Go down the stairs to the boiler room, where they have lit a fire.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आग ने नगर को तबाह कर दिया।

The fire devastated the city.

भवन को आग लगी है?

Is the building on fire?

— डाई हार्ड (1988)

आग लगी या नहीं लगी?

Did it catch fire or not?

— धुरंधर (2025)

अगर नहीं मिले कटहल तो एसपी ऑफिस को लगा दी जाएगी आग।

If we don’t get jackfruit, the SP’s office will be set on fire.

— Kathal (2023)

टॉम ने उसे आग से बचा लिया।

Tom rescued him from the fire.

बहुत आग है तुम में, दोस्त।

You've got a lot of fire in you, my friend.

— 83 (2021)

हाँ, कॉफ़ी, आग, कोयला, कुछ भी गरम दे दे भाई।

Yeah, coffee, a fire, coal—anything hot, man.

— Jaane Jaan (2023)

आग के पास आओ।

Come near the fire.

अरे आग लगे वीज़ा को!

To hell with the visa!

— Dunki (2023)