यहीं

तुम्हारा यहीं काम करना ठीक है।

It’s fine for you to work here.

— 風立ちぬ (2013)

एम, तुम अब तक यहीं हो?

Um, are you still here?

— Khufiya (2023)

बस जनाब यहीं, यहीं है।

Right here, sir, right here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वो सिन्हा साहब, कल रात से यहीं सो रहे हैं।

Mr. Sinha has been sleeping right here since last night.

— Bhakshak (2024)

गिटार यहीं रहेगा।

The guitar will stay right here.

— Relatos salvajes (2014)

मैं यहीं बैठा हूँ।

I am sitting right here.

यहीं पे उस इडियट से शर्त लगाई थी।

I made a bet with that idiot right here.

— 3 ईडियट (2009)

आप यहीं रुकिए।

Please wait here.

— Kathal (2023)

तुम लोग यहीं खड़े रहो।

You all stay right here.

— Kathal (2023)

पर यहीं से भगा दिया गया था।

But he was driven away from here.

— Kathal (2023)

यहीं रहो।

Stay right here.

— Roma (2018)

तुम अभी भी यहीं हो!

You're still here!

— स्पिरिटेड अवे (2001)

यहीं है पक्षी, जॉनी.

The bird is right here, Johnny.

— The Shawshank Redemption (1994)

सब लोग यहीं हैं।

Everyone is here.

— 3 ईडियट (2009)

जो चाहिए, सही दाम पर यहीं मिल जाएगा।

Whatever you need, you’ll find it right here at the right price.

तुम हर समय यहीं रहती हो।

You stay here all the time.

— かぐや姫の物語 (2013)

तुम आज रात यहीं क्यों नहीं रुक जाती?

Why don't you stay here tonight?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बारिश यहीं रुक गई।

The rain stopped here.

— 風立ちぬ (2013)

वो यहीं है।

He/She is right here.

— 崖の上のポニョ (2008)

यहाँ रहने का यहीं रास्ता है.

This is the only way to live here.

— The Shawshank Redemption (1994)

यहीं तो खड़ी है।

She’s standing right here.

— Kathal (2023)

मनोज कुमार शर्मा यहीं रहते हैं?

Does Manoj Kumar Sharma live here?

— 12th Fail (2023)

बानो बेगम यहीं हैं?

Is Bano Begum here?

— Haq (2025)

मैं यहीं से निकलती हूँ।

I’m leaving from here.

— Soni (2019)

यहीं मरने दे इसे।

Let it die right here.

— Khufiya (2023)

यहीं रुको।

Wait here.

— Jaane Jaan (2023)

लेकिन अगर वे वापस आए, तो यहीं आएँगे।

But if they come back, they’ll come here.

मैं तो अब यहीं हूँ ना।

I'm right here now, aren't I?

— Khufiya (2023)

यहीं।

Right here.

तुम भी यहीं रहती हो?

Do you live here too?

— Jojo Rabbit (2019)

टीम मीटिंग यहीं कर लेंगे।

We can have the team meeting here.

— 83 (2021)

यहीं कर लेते हैं।

Let’s do it right here.

— Pagglait (2021)

आप कहें तो इसे यहीं गिरा दे, बाबूजी हुकुम?

If you say so, shall I drop it right here, sir?

— Padmaavat (2018)

और जब वह मरा, तब तुम यहीं थीं, है न?

And when he died, you were right here, weren’t you?

मैं यहीं ठीक हूँ।

I'm fine right here.

— Jaane Jaan (2023)

आप यहीं बैठिए थोड़ी देर।

Please sit here for a little while.

— Merry Christmas (2024)

यहीं रहना, मैं अभी वापस आता हूँ।

Stay here, I’ll be right back.

— 崖の上のポニョ (2008)

यहीं सोई है।

She’s sleeping right here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और मैं यहीं रहूँगी।

And I will stay right here.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

क्योंकि आस्तिक अभी भी यहीं है।

Because the believer is still here.

— Pagglait (2021)

हाँ बेटा, तुम यहीं रुको।

Yes, dear, you stay right here.

— पीके (2014)

यहीं ठहर।

Stay here.

— तुम्बाड (2018)

हमें विश्वास है कि ये यहीं से कहीं से होगी।

We believe it will be from somewhere around here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं यहीं रुकूँगा।

I'll stop here.

— Sholay (1975)

यहीं बैठकर लिखते हैं।

Let’s sit here and write.

— Bulbbul (2020)

तुम यहीं रहो!

You stay right here!

— Raat Akeli Hai (2020)

इसको यहीं छोड़ दो।

Leave it right here.

— Pagglait (2021)

यहीं रुकना.

Stop right here.

— Ladri di biciclette (1948)

यहीं, बंबई में ही रहता हूँ मैं।

I live right here in Bombay.

— Black Friday (2004)

अब तुम यहीं रहने वाली हो।

Now you're going to stay here.

— かぐや姫の物語 (2013)

ये तो यहीं रहेगी।

She’ll stay right here.

— Bhakshak (2024)

बस यहीं!

Right here!

— Crazy Rich Asians (2018)

हम यहीं बैठेंगे।

We'll sit right here.

— Bhakshak (2024)

लेकिन मुझे सबसे अच्छा यहीं घर पर रहना लगता है।

But I like staying right here at home best.

यहीं मेरे पीछे।

Right here behind me.

— कल हो ना हो (2003)

हम इसे यहीं छोड़ जाएँगे।

We’ll leave it here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

यहीं वह प्रशिक्षण देता है।

He trains here.

— Roma (2018)

मैं इन लोगों को यहीं रोकता हूँ।

I’ll stop these people right here.

— Sholay (1975)

तो यहीं धो लिया करो न।

Then just wash it here.

— Soni (2019)

अंकल, चीफ़ ने आपको यहीं इंतज़ार करने बोला है।

Uncle, the chief told you to wait right here.

— Jawan (2023)

तुम्हारा सफ़र यहीं शुरू होता है।

Your journey begins here.

अबे यहीं जगह मिली थी तुझे मज़ाक करने के लिए?

Seriously, was this really the place for you to crack jokes?

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं यहीं बैठी हूँ।

I am sitting right here.

जी, यहीं, साहू रोड में रहते हैं।

Yes, we live right here on Sahu Road.

— Bhakshak (2024)

यहीं पे।

Right here.

— 3 ईडियट (2009)

आप यहीं रुको।

You stay right here.

— Ajeeb Daastaans (2021)

नहीं, मैं यहीं ठीक हूँ।

No, I'm fine right here.

— Tribhanga (2021)

हम तो यहीं रहना चाहते थे।

We wanted to stay right here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब रूसी आएंगे और तुम फिर भी यहीं होगे, तुम सब मारे जाओगे!

When the Russians come and you're still here, you'll all be killed!

— Der Untergang (2004)

तुम यहीं बैठी रहना।

Stay right here.

— Lost Ladies (2024)

यहीं रुक जाओ।

Stay right here.

— 12th Fail (2023)

यहीं हैं।

They’re right here.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आप लोग अब तक यहीं पे?

Are you guys still here?

— AK vs AK (2020)

पच्चीस साल तक यहीं रह गया है।

He has stayed here for twenty-five years.

— Dunki (2023)

मेरा दफ़्तर तो वहीं है, लेकिन मैं अभी यहीं हूँ।

My office is over there, but I’m here right now.

यहीं तो पहुँचना था।

This is exactly where we were supposed to end up.

— Three of Us (2023)

मैं यहीं से सुन रहा हूँ ना।

I'm listening from right here, aren't I?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यहीं मिल लेते हैं।

Let's meet here.

वह यहीं पास में रहता है, साहब।

He lives nearby, sir.

— Raat Akeli Hai (2020)

यहीं रोक दीजिए।

Please stop here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

टेम्पलटन, सारा काम यहीं होता है।

Templeton, this is where all the work gets done.

— The Boss Baby (2017)

अम्मी भी यहीं हैं।

Mom is here too.

— Haq (2025)

हमारे मेहमान अभी यहीं हैं।

Our guests are still here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अम्मा तुम यह बताओ, खाना तो आज यहीं बनेगा ना?

Mom, tell me, we're making the food here today, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब तक मेरी दवाई तैयार नहीं होती मैं यहीं इंतेज़ार करूंगी।

I'll wait here until my medicine is ready.

नहीं, अभी तो यहीं थे।

No, they were just here.

— 83 (2021)

आप यहीं रुक जातीं तो बहुत अच्छा रहता, मैडम।

It would have been much better if you had stopped right there, ma'am.

— Three of Us (2023)

अब वे यहीं रहने लगे हैं।

Now they have started living here.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यहीं रहने लगे।

They started living here.

— Three of Us (2023)

मुन्नी को घर पहुँचाने का बस यहीं एक रास्ता था।

This was the only way to get Munni home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

नहा लो यहीं बैठे बैठे।

Go ahead and bathe right here without even getting up.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यहीं हूँ।

I'm right here.

— डाई हार्ड (1988)

मैडम, मैं यहीं से निकलती हूँ।

Ma’am, I’ll head out from here.

— Soni (2019)

वापस यहीं आ गया।

I came back here.

— Jawan (2023)

वो यहीं हैं।

They are right here.

— पीके (2014)

दादी की चाय यहीं रख जाओ।

Leave Grandma’s tea here.

— Pagglait (2021)

डार्लिंग, तुम यहीं रुको।

Darling, wait right here.

— Khufiya (2023)

आपका सफ़र यहीं शुरू होता है।

Your journey begins here.

अजीत का एक कॉल यहीं, कहीं से आया था।

Ajit got a call from somewhere around here.

— Jaane Jaan (2023)

यहीं ठीक है।

Right here is fine.

— Soni (2019)

मैं यहीं से चला जाऊँगा।

I'll leave from here.

— Sholay (1975)

यहीं ब्रम्हापुर में रहता है वो अपनी बीवी के साथ।

He lives right here in Brahmapur with his wife.

— Bhakshak (2024)

उसको भी वासिक से साथ यहीं भेज दे।

Send him here too, along with Wasik.

— Black Friday (2004)

तुम यहीं रुको, यार।

You wait right here, man.

— Pagglait (2021)

यहीं रुकिए!

Stop right here!

— Incendies (2010)

यहीं?

Right here?

— Padmaavat (2018)

"मैं हार कैसे सकता हूँ?"शैतान ने जवाब दिया।"सभी अंपायर तो यहीं नर्क में हैं।"

“How could I lose?” the devil replied. “All the umpires are right here in hell.”

यहीं कर लेंगे।

We’ll do it right here.

— Pagglait (2021)

चलो यहीं खा लेते हैं।

Let's eat here.

जहाँ तक हमने देखा, सब कुछ यहीं था।

As far as we could see, everything was right here.

— Raat Akeli Hai (2020)

उसे लगा होगा कि मुझे यहीं रहना चाहिए।

He must have thought I should stay here.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ठीक जगह है, ठीक, यहीं रुको।

This is the right place. Okay, stop here.

सर, दीप के पापा भी एकदम यहीं बैठे थे जहाँ आप बैठे हुए हैं।

Sir, Deep’s father was sitting right here, exactly where you’re sitting.

— 12th Fail (2023)

हम यहीं रहते हैं।

We live here.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं यहीं गाड़ी लेके आता हूँ।

I'll bring the car here.

— Merry Christmas (2024)

आप यहीं प्रतीक्षा कीजिए।

Please wait here.

— Padmaavat (2018)

यहीं मैं अपना बाकी जीवन जीना चाहता हूं.

I want to spend the rest of my life right here.

— The Shawshank Redemption (1994)

यहीं से निकल जाऊँगी, मैडम।

I’ll leave from here, ma’am.

— Soni (2019)

पीके यहीं है।

P.K. is right here.

— पीके (2014)

टॉम यहीं आसपास कहीं है।

Tom is somewhere around here.

यहीं कोई दस-साढ़े दस बजे।

Around ten or half past ten.

— Raat Akeli Hai (2020)

कैपी रॉबर्ट्स रिटायर होकर यहीं रह रहा है।

Cappy Roberts has retired and is living here.

— डाई हार्ड (1988)

ठीक है, पर यहीं रुको!

Okay, but stay right here!

— The Boss Baby (2017)

मैं यहीं रहूँगी।

I’ll stay right here.

— Merry Christmas (2024)

सब यहीं से शुरू हुआ था।

It all started right here.

— Jawan (2023)

मैं तुम्हें यहीं छोड़ रही हूँ, ठीक है?

I’m leaving you here, okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

यहीं बेहतर है.

It's better here.

— Ladri di biciclette (1948)

अब बस यहीं अपना शहर है!

Now this is the only city I have!

— Dunki (2023)

मतलब अभी भी यहीं है।

I mean, it’s still right here.

— Jaane Jaan (2023)

हम तो यहीं रहेंगे।

We’ll stay right here.

— Raat Akeli Hai (2020)

ठीक यहीं मेरा काम आता है.

This is exactly where I come in.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम यहीं रहकर, मेरी मदद कर सकते हो।

You can stay right here and help me.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

यहीं रुक, नहीं तो गला काट दूँगा तेरा!

Stop right there, or I’ll slit your throat!

— तुम्बाड (2018)

यहीं!

Right here!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

बस यहीं रहना।

Just stay right here.

मैं इसे यहीं छोड़ देता हूँ।

I'll leave it here.

— かぐや姫の物語 (2013)

नहीं, यहीं पी लो।

No, drink it here.

— 風立ちぬ (2013)