हम सब

लेकिन हम सब जानते थे.

But we all knew.

— The Shawshank Redemption (1994)

हम सब उसके पीछे-पीछे बाहर निकले।

We all followed him out.

हम सब जानते हैं कि जनरल डायर के बारे में सरकार की राय क्या थी।

We all know what the government thought of General Dyer.

— Sardar Udham (2021)

हम सब तो यूएस में छुट्टियाँ मनाने जा रहे थे।

We were all going to the U.S. for a vacation.

— 83 (2021)

हम सब किसी दिन मरने वाले हैं।

We are all going to die someday.

हम सब टॉम जैसे हैं।

We are all like Tom.

इनका इरादा है कि हम सब मिलकर दिल्ली सल्तनत पर हमला कर दें।

Their intention is for all of us to attack the Delhi Sultanate together.

— Padmaavat (2018)

हम सब पोन्यो और सोस्के का समर्थन करते हैं।

We all support Ponyo and Sosuke.

— 崖の上のポニョ (2008)

हम सब उतने परेशान हैं।

We’re all that worried.

— Black Friday (2004)

अगर किसी ने सुन लिया तो हम सब पकड़े जाएंगे।

If someone hears us, we’ll all get caught.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हम सब घर जाना चाहते हैं।

We all want to go home.

हम सब तो कॉलेज सिर्फ डिग्री पाने के लिए जाते थे।

We all went to college just to get a degree.

— 3 ईडियट (2009)

हम सब भी जॉइन कर लेंगे।

We'll all join too.

— Jab We Met (2007)

तुमको कोई फिक्र है हम सब की?

Do you even care about any of us?

— 12th Fail (2023)

उसने इतना लम्बा भाषण दिया कि हम सब को बोर कर डाला।

He gave such a long speech that he bored us all.

भाई बस इतना कह रहा हूँ कि पिक्चर हम सब बनाए, और पैसा सिर्फ़ तू कमा रहा है।

Bro, I’m just saying that we all made the picture, but you’re the only one making money from it.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, यहाँ हम सब को दोस्त की जरूरत है.

Hey, we all need a friend here.

— The Shawshank Redemption (1994)

हम सब एक-साथ खड़े हो गए।

We all stood up together.

हम सब टॉम को जानते हैं।

We all know Tom.

हम सब नाश्ते के समय बहुत खुश थे।

We were all very happy at breakfast.

हम सब सुबह जल्दी उठते हैं।

We all get up early in the morning.

शक्ल अगर हम सब पे गई तो?

What if it ends up looking like all of us?

— Darlings (2022)

मल्ली को आज रात लेने जा रहे हैं हम सब।

We're all going to pick up Malli tonight.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

“हम सब एक-दूसरे को जानते हैं, तो चलिए, काम शुरू करें।”

We all know each other, so let’s get started.

हम सब आपके साथ हैं।

We are all with you.

हम सब को लगा कि देश खतरे में है।

We all thought the country was in danger.

हम सब तुम्हारे साथ हैं।

We are all with you.

हम सब बहुत रोए।

We all cried a lot.

बहुत समय बाद, हम सब एक साथ रहने लगे, रैना के घर पर।

After a long time, we all started living together at Raina’s house.

— Tribhanga (2021)

माफ़ करना, हम सब घंटों से यहाँ इंतज़ार कर रहे हैं.

Sorry, we’ve all been waiting here for hours.

— Ladri di biciclette (1948)

हम सब उसके मज़ाक पर हँसे।

We all laughed at his joke.

और हम सब का नाम कैसे जानते हो?

And how do you know all our names?

— 3 ईडियट (2009)

हम सब तो रहते नहीं हैं।

Not all of us live there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कि हम सब समझ गए हैं।

That we’ve all understood.

— Kathal (2023)

हम तो कहते हैं हम सब बैठते हैं और सिर्फ भाई क्यों?

We say we all sit together, so why only the brothers?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम सब शार पेई पर हँसे थे।

We all laughed at the Shar-Pei.

— The Boss Baby (2017)

बाकी हम सब संभाल लेंगे।

We'll take care of the rest.

— धुरंधर (2025)

ऑन एयर जैसा कि हम सब जानते हैं कि आज सी लिंक पर एक ब्लास्ट हुआ।

On air, as we all know, there was a blast on the Sea Link today.

— Dhamaka (2021)

और आज रात, हम सब बाहर खाएंगे।

And tonight, we'll all eat out.

— Relatos salvajes (2014)

हम सब के लिए।

For all of us.

— Superboys of Malegaon (2025)

हम सब ठीक हैं।

We’re all fine.

— 崖の上のポニョ (2008)

उसने हम सब में अपनी माँ को देखा।

She saw her mother in all of us.

— Jawan (2023)

हम सब बराबर हैं।

We are all equal.

लेकिन हम सब एक परिवार हैं ना?

But we're all one family, aren't we?

— Axone (2019)

हम सब उसकी बात समझ गए और हँस पड़े।

We all understood what he said and burst out laughing.

हम सब चोर हैं!

We’re all thieves!

— Jawan (2023)

हम सब तो भूल चुके हैं।

We've all forgotten.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम सब मिलकर करेंगे हैं।

We will all do it together.

तो चलिए, हम सब मिलकर इस नफ़रत को खत्म कर दें।

So let’s all work together to put an end to this hatred.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हम सब।

All of us.

— Black Friday (2004)

हम सब का भी तो सोचो।

Think of all of us too.

— Darlings (2022)

शायद अब हम सब भूत हैं।

Maybe we're all ghosts now.

— Jojo Rabbit (2019)

हम सब टॉम को तो जानते ही हैं।

We all know Tom, of course.

हम सब पागल हैं।

We are all crazy.

हम सब सैनिक बने।

We all became soldiers.

हम सब इन हालात में इनकी वजह से हैं।

We’re all in this situation because of them.

— Jab We Met (2007)

हम सब गलतियाँ करते हैं.

We all make mistakes.

— Ladri di biciclette (1948)

हम सब तैयार हैं।

We are all ready.

— डाई हार्ड (1988)

उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए।

We all got bored listening to his long speech.

हम सब भगवान के बच्चे हैं ना?

We are all God’s children, aren’t we?

— पीके (2014)

हम सब एक साथ चलेंगे।

We will all go together.

हम सब टॉम की तरह हैं।

We are all like Tom.

तो हम सब एक ही नाव में हैं।

So we’re all in the same boat.

हम सब धरती पर रहते हैं।

We all live on Earth.

यही हो गया ना, हम सब सोचते रह गए।

So that’s what happened, huh? We were all left wondering.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)