really, truly, actually
मेरा मतलब, सचमुच, उन्हें क्या उम्मीद थी?
I mean, seriously, what were they expecting?
स्टेला सचमुच मर गईं हैं!
Stella really has died!
सचमुच।
Really.
आप सचमुच मज़ाकिया हैं।
You are really funny.
सूची सचमुच प्रभावशाली थी।
The list was truly impressive.
क्या तुम सचमुच ईस्टपोर्ट गई थीं?
Did you really go to Eastport?
विक्टर को इसका जवाब सचमुच मालूम था।
Victor really knew the answer to this.
सचमुच, ज़मीन के बहुत पास पहुँचने से पहले ही हवा मुड़ गई।
Sure enough, the wind shifted before it got very close to the ground.
जैसे, सचमुच कुछ भी नहीं।
Like, literally nothing.
— Crazy Rich Asians (2018)
नहीं, मैं तुमसे सचमुच प्यार करता हूँ, अमन।
No, I truly love you, Aman.
— कल हो ना हो (2003)
दोनों आदमी सचमुच मर चुके थे।
Both men were really dead.
क्या सचमुच उनके यहाँ कानून बनाने वाले लोग नहीं हैं?
Do they really not have lawmakers there?
“तुम्हें सचमुच लगता है कि वह इसे बेच नहीं पाएगा?” मैंने सिर हिलाया।
“Do you really think he won’t be able to sell it?” I shook my head.
आप एक साल में सचमुच बूढ़े हो गए।
You really got old in just one year.
— Roma (2018)
सचमुच तुम्हारे पास रुब्रिकम के स्टैंडर्ड नहीं हैं?
Do you really not have the standards for Rubricam?
आख़िरकार सप्ताह का सचमुच बुरा हिस्सा आया।
Finally, the really bad part of the week arrived.
लौटने पर पूरा गाँव सचमुच बहुत खुश था।
When he returned, the whole village was truly very happy.
मैं तुम्हें सचमुच पसंद करता हूँ, नैना।
I really like you, Naina.
आख़िरी बार काम पर निकले थे — और अब सचमुच आख़िरी बार।
He went out to work for the last time—and now it really was the last time.
दुनिया में सचमुच ठीक एक लाख अलग-अलग किताबें हैं।
There are exactly one hundred thousand different books in the world.
तुम सचमुच मज़ाकिया हो।
You’re really funny.
अब उसकी आवाज़ में सचमुच जिज्ञासा थी।
Now there was genuine curiosity in his voice.
तुम्हें सचमुच लग रहा है जयदेव पाटिल यहाँ पर आएंगे?
Do you really think Jaydev Patil will come here?
— Dhamaka (2021)
जिल ने इसे सचमुच का सवाल नहीं बनाया।
Jill didn’t make it a real question.
स्टेला सचमुच मर गई है!
Stella is really dead!
सचमुच.
— Ladri di biciclette (1948)
मेरा मतलब, क्या तुम कभी सपने में बैठकर सचमुच कोई किताब पढ़ पाए हो?
I mean, have you ever actually been able to sit down and read a book in a dream?
नहीं, सचमुच नहीं।
No, not really.
“तुम सचमुच जानना चाहती हो?” मैंने कहा।
“Do you really want to know?” I said.
मैंने यह नहीं कहा कि उनके लिए यह सचमुच बुरी ख़बर थी।
I didn’t say that it was actually bad news for them.
सचमुच, इस बारे में कहने को और कुछ था भी नहीं।
Really, there was nothing more to say about it.
हाँ सचमुच।
Yes, indeed.
— かぐや姫の物語 (2013)
तुम सचमुच मूर्ख हो।
You really are stupid.
उनको सचमुच कुछ ज़रूरी काम था।
They really had some important work to do.
— Merry Christmas (2024)
मैंने सचमुच गॉडर्ड को देखा था, लेकिन किसी को बताने वाली नहीं थी।
I really did see Godard, but I wasn’t going to tell anyone.
कुछ लोग सचमुच नशे में बेहद बुरे हो जाते हैं।
Some people really become awful when they’re drunk.
टॉम को सचमुच तुम्हारी सहायता चाहिए।
Tom really needs your help.