belongs to
कैसे पता चलेगा कि ये बच्चा किस कंपनी का है?
How will we know which company this kid is from?
— पीके (2014)
यह कंपनी का है।
This belongs to the company.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
रामगढ़ का है।
He's from Ramgarh.
— Sholay (1975)
करने का है कि नहीं करने का है?
Are we supposed to do it or not?
— Darlings (2022)
फैसला टॉम का है।
It's Tom's decision.
रहने वाला किधर का है तू?
Where are you from?
— Black Friday (2004)
अरे, माँ, यह एक तरह का है प्यारा।
Oh, Mom, this is kind of cute.
— Crazy Rich Asians (2018)
बस पाँच साल का है।
He’s only five years old.
— 崖の上のポニョ (2008)
तुम्हारा दिल एक सरदार का है और मन एक ड्रैगन जैसा।
You have the heart of a leader and the mind of a dragon.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
मौसम का है मेहमान तू तिवारी सर?
Are you a guest of the weather, Mr. Tiwari?
— तारे ज़मीन पर (2007)
तुम्हें लगता है कि सामान चोरी का है?
Do you think the goods are stolen?
— Ladri di biciclette (1948)
यह तो अम्मा जी का है।
This belongs to Amma ji.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मेरी औरतों का है।
It belongs to my women.
— Jawan (2023)
ना बाबा, मेरे स्तर के ऊपर का है।
No, man, that's beyond my level.
— Jaane Jaan (2023)
ये केस इस कौम की पहचान का है।
This case concerns the identity of this community.
— Haq (2025)
आपके इस रूप का है।
It is in this form of yours.
— Padmaavat (2018)
मेरा क्या रोज़ का है ये?
Is this part of my daily routine?
— Monica, O My Darling (2022)
ये होटल का है।
This belongs to the hotel.
— 風立ちぬ (2013)
कितने का है?
How much is it?
— Jab We Met (2007)
यह मेरी मंगेतर का है।
This belongs to my fiancée.
मेरे को भी करने का है।
I want to do it too.
मेरे ससुर जी का है।
It belongs to my father-in-law.
— OMG 2 (2023)
अच्छा, मेरा राज़ किस रंग का है?
Okay, what color is my secret?
तुम्हारा ख़ून लाल रंग का है।
Your blood is red.
आपका ड्रेस कौनसे रंग का है?
What color is your dress?
चिकन सिर्फ एक डॉलर का है।
The chicken is only one dollar.
— कल हो ना हो (2003)
रॉनी का है।
It belongs to Ronnie.
— Merry Christmas (2024)
यह मुफ़्त का है।
This is free.
सिंह साहब, रिटर्न कब का है?
Mr. Singh, when is your return trip?
— 83 (2021)
क्योंकि ताँगा भी रामगढ़ का है और हम भी रामगढ़ के हैं।
Because the horse-drawn carriage is from Ramgarh, and so are we.
एक लाख ब्याज का है।
The interest is 100,000.
नाम का है, रे।
What's its name, man?
क्या करने का है इसका?
What are we supposed to do with this?
ये तोहफ़ा कितने का है?
How much does this gift cost?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
मौसम का है मेहमान तू।
You are but a guest of the season.
टॉम मेरी उमर का है।
Tom is my age.
टॉम का है?
Is it Tom's?
सारा चमत्कार ध्यान का है।
The whole miracle lies in meditation.
— Khufiya (2023)
दुकान खोलने का है, सुबह से कोई नहीं।
It's time to open the shop, but no one's shown up since this morning.
— Superboys of Malegaon (2025)
अच्छा, तो रामगढ़ का है।
Oh, so it’s from Ramgarh.
ये जो समय है ना बॉस तेरा, ये अभी पढ़ने का है मन लगा के।
This is your time, boss—now’s the time to buckle down and study.
— 12th Fail (2023)
मेरा ख़ून शुद्ध लाल गुलाब के रंग का है।
My blood is the color of a pure red rose.
— Jojo Rabbit (2019)
नहीं, यह तो मुफ्त का है।
No, this is free.
क्या समझाने का है?
What is there to explain?
कौनसे रंग का है तुम्हारा ड्रेस?
निर्णय टॉम का है।
The decision is Tom's.
अब तो कुछ सात-आठ बरस का है।
He's about seven or eight years old now.
समझौता बराबरी का है।
The agreement is an equal one.
बाऊ जी के खून पसीने का है।
It’s the result of Bauji’s blood, sweat, and toil.
— Lost Ladies (2024)
तू मेरी नस्ल का है।
You're one of my kind.
— धुरंधर (2025)
वह बस बीस बरस का है।
He is only twenty years old.
तो पूछो कि ताँगा किस गाँव का है।
Then ask which village the tonga is from.
ये खेल सब इसी का है।
It’s all his doing.
— Tribhanga (2021)
किस गाँव का है जी?
Which village is he from, sir?
भरोसे का है?
Is it trustworthy?
— Dunki (2023)