चिमटा

यह चिमटा भला, इन खिलौनों की क्या बराबरी करेगा; मालूम होता है, अब बोले, अब बोले।

How could this pair of tongs possibly compare to these toys? It looks like it’s about to speak any moment now.

मोहसिन ने कहा — ज़रा अपना चिमटा दो, हम भी देखें।

Mohsin said, “Let me have your pair of tongs for a moment; I want to take a look too.”

बुलाकर चिमटा दे दिया।

I called them over and handed them the tongs.

उसका चिमटा रूस्तम-ए-हिंद है।

His tongs are the best in India.

चिमटा कितने काम की चीज़ है।

Tongs are so useful.

फिर अब तो चिमटा रूस्तम-ए-हिंद है और सभी खिलौनों का बादशाह!

Now the tongs are the champion of India and the king of all the toys!

अगर वह चिमटा ले जाकर दादी को दे दे, तो वह कितना प्रसन्न होंगी!

If he takes the tongs to Grandma and gives them to her, how happy she’ll be!

लाया क्या, चिमटा!

Did you bring the tongs?

महमूद बोला — तो यह चिमटा कोई खिलौना है?

Mahmood said, “So, is this pair of tongs a toy?”

उसे ख़याल आया, दादी के पास चिमटा नहीं है।

It occurred to him that Grandma didn’t have a pair of tongs.