तो तुम

so you; then you

→ तो

phrase Common #689

so you; then you तो links what follows to the previous context and can suggest a conclusion or transition. तुम is used for someone familiar or of similar age/status.

HI: तो तुम आज घर पर हो?

EN: So you're at home today?

कभी तो तुम उन्हें बाँधना सीख ही लोगे, है ना?

You'll learn to tie them eventually, won't you?

— Jojo Rabbit (2019)

बेटा इसे तो तुम अपने साथ ही ले आओ।

Son, just bring this along with you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगर तुममें थोड़ा और सब्र होता तो तुम कामयाब हो जाते।

If you had a little more patience, you would have succeeded.

आधा सच तो तुम समझ ही गई हो।

You’ve already figured out half the truth.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे, जब हम नहीं सुधर सके तो तुम क्या सुधरोगे?

Hey, if we couldn’t get our act together, what chance do you have?

— Sholay (1975)

तो तुम ढूँढ़ ली गई हो।

So, you’ve been found.

— かぐや姫の物語 (2013)

तो तुम उल्टा जवाब दे दिया करो।

Then just give the opposite answer.

— Kathal (2023)

अगर कल बारिश हुई तो तुम घर में रहोगे क्या?

If it rains tomorrow, will you stay at home?

तो तुम बनो।

Then you be it.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तो तुम क्यों घबरा रही हो?

So why are you panicking?

— Dhamaka (2021)

तो तुम यह कहानी बनाकर लाए हो।

So you made up this story.

— Raat Akeli Hai (2020)

उन्हें तो तुम पर भी शक है।

They even suspect you.

— Bulbbul (2020)

तो तुम नहोको हो।

So you are Nahoko.

— 風立ちぬ (2013)

बाकी की कहानी तो तुम जानते ही हो।

You already know the rest of the story.

तो तुम हो फसल चोर।

So you're the crop thief.

— 火垂るの墓 (1988)

तो तुम थे ही नहीं।

So you weren't there at all.

— Soni (2019)

तो तुम सचिव से मिली?

So, did you meet the secretary?

— Axone (2019)

हाँ तो तुम क्या खड़ी हो?

So why are you just standing there?

— धुरंधर (2025)

तो तुम एक तरह से जासूसी मिशन पर हो?

So you're kind of on a spy mission?

— The Boss Baby (2017)

ओह, वह तो तुम हो ही!

Oh, that's definitely you!

— कल हो ना हो (2003)

तो तुम जो कर सकते हो करते रहते हो.

So you just keep doing whatever you can.

— The Shawshank Redemption (1994)

तो तुम पंजाबी में क्यों नहीं बात करते हो?

Then why don’t you speak in Punjabi?

— Jab We Met (2007)

तो तुम यकीनन जॉन मकलेन होंगे।

Then you must be John McClane.

— डाई हार्ड (1988)

तो तुम नहीं हो ताइवान चू परिवार से?

So you’re not from the Taiwan Chu family?

— Crazy Rich Asians (2018)

तो तुम सिंगल हो?

So, are you single?

— Merry Christmas (2024)

हाँ, बीच रात में अगर नयन मर गई, तो तुम उस पल को छोड़ कैसे सकते हो?

Yes, if Nayan dies in the middle of the night, how can you leave that moment behind?

— Tribhanga (2021)