Yap.Town

बात है

is a thing

→ बात
phrase Very common #290
is a thing बात can mean “thing,” “matter,” or “point”; the exact English wording depends on context.
HI: यह अच्छी बात है।
EN: That's a good thing.

अब वो मिली, वो एक बात है, अब मैडम लौटना नहीं चाहती, ये वो नया और अलग मसला है।

Now that we've found her, that's one thing. But madam doesn't want to come back, and that's a whole new issue.

— Lost Ladies (2024)

सीधी-सी बात है।

It’s simple.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कांति जी आपकी बात में बात है।

Kanti ji, you make a good point.

— OMG 2 (2023)

उस में कौनसी बड़ी बात है?

What's the big deal about that?

केवल एक रात की ही बात है।

It’s only a matter of one night.

— The Boss Baby (2017)

का बात है जग्गू?

What's the matter, Jaggu?

— पीके (2014)

यह काफ़ी गंभीर बात है।

This is quite serious.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

सही बात है।

That's right.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अच्छा, यह बात है, अच्छा।

Oh, I see. Okay.

हिकप, यह तो बहुत बढ़िया बात है!

Hiccup, that’s wonderful news!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ठीक बात है, ठीक, मानता हूँ।

Alright, fine, I admit it.

हाँ, सही बात है।

Yes, that's right.

— Lost Ladies (2024)

समय पर पहुँच गए बहुत बड़ी बात है।

You made it on time—that’s a big deal.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बस यही बात है।

That's all there is to it.

— OMG 2 (2023)

ओह, और एक और बात है हम एक-दूसरे के मन को पढ़ सकते हैं।

Oh, and one more thing: we can read each other’s minds.

— Jojo Rabbit (2019)

तीन घंटे की तो बात है मेरी स्कूटर ले जाओ।

It’s only for three hours, so take my scooter.

— 3 ईडियट (2009)

पर उनकी एक ख़ास बात है।

But there’s something special about them.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

क्या हो रहा है, क्या बात है।

What's going on? What's the matter?

सच बात है!

That's true!

— Jab We Met (2007)

यह खराब बात है।

This is a bad thing.

— The Boss Baby (2017)

ठीक, मानो, ठीक बात है यह।

Okay, let’s say that’s fine.

किस बारे में बात है?

What is this about?

— Jaane Jaan (2023)

अरे यार ये कोई बात है?

Come on, man, is that any way to act?

— Dunki (2023)

तो इसमें कौन-सी बुरी बात है, मौसी?

So what's wrong with that, Auntie?

— Sholay (1975)

इसमें अच्छा नहीं लगने वाली कौन सी बात है?

What’s there not to like about this?

— Kathal (2023)

खैर, इतनी पुरानी बात है।

Well, that was a long time ago.

— धुरंधर (2025)

सीधी सी बात है, हमारे पास नौकरी है।

It's simple: we have a job.

— पीके (2014)

यह दूसरी बात है.

That's a different matter.

— The Shawshank Redemption (1994)

कितनी प्यारी बात है!

How sweet!

— Monica, O My Darling (2022)

तो कौन सी बड़ी बात है?

So what's the big deal?

— Jab We Met (2007)

का बात है?

What's the matter?

— पीके (2014)

बड़ी बात है!

That’s a big deal!

— Superboys of Malegaon (2025)

क्या खास बात है गन्ने के खेत में?

What’s so special about the sugarcane field?

— Jab We Met (2007)

एकदम फालतू बात है ये।

This is completely pointless.

— Raat Akeli Hai (2020)

बहुत बुरी बात है!

That’s terrible!

— The Boss Baby (2017)

सही बात है भाई, ओए इधर-उधर देखो भाई!

That’s right, bro. Hey, look around, bro!

— Jab We Met (2007)

बच्चों जैसी बात है?

Is that childish?

— Jab We Met (2007)

नहीं, सही बात है।

No, that's right.

— Darlings (2022)

कुछ तो बात है।

There’s definitely something to it.

— Jab We Met (2007)

और यह घटिया बात है।

And that's a really crappy thing to say.

— कल हो ना हो (2003)

यह और बात है।

That's another matter.

— Relatos salvajes (2014)

बहुत बड़ी बात है?

Is it such a big deal?

— Superboys of Malegaon (2025)

औरतें वो माँगती नहीं है, ये अलग बात है।

It’s not that women don’t want it; they just don’t ask for it.

— Haq (2025)

ओह, कितनी प्यारी बात है!

Oh, how sweet!

— कल हो ना हो (2003)

यह तो डरावनी बात है!

That’s scary!

— The Boss Baby (2017)