तो अब

so now

→ तो

phrase Common #1,842

so now Used to move the conversation forward or ask what should happen next. Depending on context, it can also mean “then, now.”

HI: तो अब हम क्या करें?

EN: So what should we do now?

अब दिख रहा है सेमी तक पहुँच सकते हैं, तो अब फिर से बुरा खेलना शुरू कर दें क्या?

Now that we can see we can reach the semis, should we start playing badly again?

— 83 (2021)

पुष्पा रानी पे तो अब नज़र रखना पड़ेगा।

We’ll have to keep an eye on Pushpa Rani now.

— Lost Ladies (2024)

तो अब समझा ले इस मन को और चुपचाप पुष्पा के साथ ब्याह कर ले।

So now get a grip on yourself and quietly marry Pushpa.

— Lost Ladies (2024)

मैं तो अब यहीं हूँ ना।

I'm right here now, aren't I?

— Khufiya (2023)

तो अब क्या बदल गया?

So, what’s changed now?

— Soni (2019)

तो अब, हम कैसे तय करेंगे कि सच कौन बोल रहा है?

So now, how will we decide who’s telling the truth?

क्रिसमस तो अब मेरी हो गई!

Christmas is mine now!

— Merry Christmas (2024)

तो अब आए हो बात में।

So now you’re finally getting it.

— Sholay (1975)

तो अब हम क्या करें।

So what should we do now?

ठीक है तो अब आप ही चला लीजिए अपनी गाड़ी।

All right, then you can drive your own car now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो अब दूसरों की ख़ुशी देखे या फिर अपना दुख?

So now, should I focus on other people’s happiness or my own sorrow?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्योंकि ज़िंदगी तो अब ख़त्म होने वाली है।

Because life is about to come to an end.

— Sholay (1975)

तो अब समझो ये कि माँ-बाप तो हमारे पहले से नहीं थे।

So understand this: we never had parents to begin with.

— Sholay (1975)

तो अब ज़रा मेरे को जाना है बकिंघम पैलेस।

So now I need to go to Buckingham Palace.

— 83 (2021)

तो अब?

So, what now?

— Jab We Met (2007)

अगर तुम्हें डांस पार्टनर चाहिए है, जेनिफ़र तो अब ढूँढने की ज़रूरत नहीं।

If you need a dance partner, Jennifer, you don’t need to look anymore.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तो अब लंदन क्यों जाना है?

So why do you have to go to London now?

— Dunki (2023)

तो अब कुछ नहीं हो सकता हमारा।

So there’s nothing we can do now.

— Pagglait (2021)

तो अब, तुम्हारा प्लान क्या है?

So, what's your plan now?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तो अब भाड़ में गए सब!

Well, screw it all then!

— Jawan (2023)