रह गई

लेकिन मेरी अच्छी सचिव तो हार्बरव्यू हाउस में पीछे रह गई है।

But my good secretary was left behind at Harborview House.

कहाँ रह गई?

Where did you get left behind?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या कमी रह गई थी?

What was missing?

— Darlings (2022)

बस तेरी और मेरी रह गई।

Only you and I are left.

— Dunki (2023)

मैंने जो लिखी थी, वो आधी मेरे कॉपी में रह गई, और आधी इधर दिल में।

Half of what I wrote stayed in my notebook, and the other half here in my heart.

— Superboys of Malegaon (2025)

हार्बर हाउस के पास उसकी डोरी रह गई।

She left her string near Harbor House.

तुम्हारी एक चीज़ रह गई थी हमारे पास।

You left something behind at our place.

— Pagglait (2021)

तुम वहाँ थाने गए वो यहाँ मंदिर गई, मंदिर की ही हो के रह गई।

You went to the police station over there; she went to the temple here and ended up belonging to the temple alone.

— Lost Ladies (2024)

बस यही एक कमी रह गई थी।

That was the only thing missing.

— Sholay (1975)

हमारे रिश्ते में क्या कमी रह गई?

What was missing in our relationship?

— Axone (2019)