कहीं

रात को कहीं बाहर नहीं जाते हैं।

We don’t go out anywhere at night.

— 83 (2021)

बंदरगाह में कहीं अधिक साफ़ पानी लाना।

Bring much cleaner water to the port.

अरे मुझे तो लगा तुम लोग कहीं मर तो नहीं गए रास्ते में।

Hey, I was starting to think you guys might have died on the way.

— Black Friday (2004)

कहीं कोई परेशानी नहीं।

There’s no problem anywhere.

— OMG 2 (2023)

कहीं नहीं है।

It’s nowhere to be found.

— Pagglait (2021)

वो कहीं फँस गई होगी।

She must have gotten stuck somewhere.

— 崖の上のポニョ (2008)

कहीं लोग ये ना सोच लें कि बड़ी बहू हम हैं, आप नहीं।

People might think that I’m the elder daughter-in-law, not you.

— Bulbbul (2020)

नहीं, कहीं कम पड़ गए तो?

No, what if we run short?

— Pagglait (2021)

क्या मैं तुम्हें कहीं छोड़ सकता हूँ?

Can I drop you off somewhere?

— अंधाधुन (2018)

मुझे पूरा यक़ीन था कि उन्होंने हमारी बात हमसे कहीं जल्दी समझ ली थी।

I was absolutely sure they had understood what we said long before we did.

कहीं जाना मत।

Don't go anywhere.

— Dunki (2023)

कहीं बाहरी लोग मेरे पैसे तो नहीं ले गए थे?

Did some outsiders take my money?

कहीं नहीं जाएगी ये।

She’s not going anywhere.

— Raat Akeli Hai (2020)

वहाँ से कहीं आगे भेज दिया हो तो वह हम नहीं बता सकते।

We can’t say whether they sent it somewhere farther from there.

— Bhakshak (2024)

वो हैं कहीं पर।

They’re somewhere.

— Jab We Met (2007)

कहीं जहाँ हमारी जरूरत है.

Somewhere we're needed.

— Der Untergang (2004)

फिर एक दिन पता चला कि वो शहर छोड़ के कहीं चला गया है।

Then one day, I found out he'd left the city and gone somewhere.

— 12th Fail (2023)

जबरा को कहीं ज़मीन पर एक हड्डी पड़ी मिल गई थी।

Jabra had found a bone lying on the ground somewhere.

आप कहीं देखे हैं का इनको?

Have you seen them anywhere?

— पीके (2014)

कहीं बाहर चलते हैं खाना खाने के लिए।

Let's go out somewhere to eat.

— 3 ईडियट (2009)

कहीं से भी आए, मैं ना दूँगी पेंशन।

No matter where you come from, I won't give you a pension.

— 12th Fail (2023)

इसी बीच कहीं गलती नंबर चार हुई।

Somewhere along the way, mistake number four happened.

गोली कहीं से भी निकल सकती है।

A bullet could come from anywhere.

— धुरंधर (2025)

अच्छा होगा कुछ दिनों के लिए तुम लोग यहाँ से कहीं बाहर निकल जाओ।

It would be a good idea for you all to get away from here for a few days.

— OMG 2 (2023)

देखना कहीं फ़ोन की तार तो नहीं निकल गई।

Check whether the phone cord has come unplugged.

— Haq (2025)

कहीं दिखी नहीं।

I couldn’t see her anywhere.

— Lost Ladies (2024)

पड़ा होगा दारू पी के कहीं पे।

He must be passed out somewhere after drinking.

— Darlings (2022)

उसकी अपनी कपड़े की दुकान है हार्बर लाइन की तरफ कहीं।

He has his own clothing store somewhere near the Harbor Line.

— Black Friday (2004)

झूठी कहीं की!

You little liar!

यहाँ पर या आस-पास कहीं?

Here or somewhere nearby?

— Jaane Jaan (2023)

मनोज, हम कहीं चल के बैठ के बात कर सकते हैं क्या?

Manoj, can we go somewhere, sit down, and talk?

— 12th Fail (2023)

ये लोग कहीं बाहर गए हैं क्या?

Have these people gone out somewhere?

— Black Friday (2004)

टॉम आसपास ही कहीं है।

Tom is somewhere nearby.

तुम्हें कहीं जाना है?

Do you have to go somewhere?

कहीं गन्ने के खेत में देखो।

Look in the sugarcane field somewhere.

— Kathal (2023)

मिले होगे कहीं?

You must have met somewhere, right?

— Three of Us (2023)

कहीं सपना तो नहीं देख रही?

Am I dreaming?

— Tribhanga (2021)

हस्तमैथुन गलत है, ये कहीं लिखा है?

Does it say anywhere that masturbation is wrong?

— OMG 2 (2023)

अकेली है कहीं पर!

She’s alone somewhere!

— Jab We Met (2007)

मैं उनसे कहीं ज़्यादा योग्य हूँ।

I'm far more qualified than they are.

— 12th Fail (2023)

थोड़ा कष्ट होगा तुम्हें, लेकिन कहीं ले जाओ इसको।

It might be a bit of trouble for you, but take them somewhere.

— Jab We Met (2007)

मन कहीं बहुत पीछे चला गया था।

My mind had drifted far back in time.

— Three of Us (2023)

अरे आप कहें तो आपको कहीं छोड़ दूँ?

Hey, if you’d like, I can drop you off somewhere?

— बजरंगी भाईजान (2015)

लगा देंगे कहीं।

We'll put it somewhere.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वहाँ कहीं रूसी लोग हैं।

There are some Russian people somewhere over there.

— Jojo Rabbit (2019)

कहीं जेलर को पता ना चल जाए।

I hope the warden doesn’t find out.

— Sholay (1975)

इसको कहीं देखा हुआ नहीं लग रहा!

Doesn't this look familiar?

— Soni (2019)

गलती से कहीं डॉक्टर, इंजीनियर ना बन जाए।

God forbid they accidentally become a doctor or an engineer.

— Lost Ladies (2024)

सावधान तुम कहीं मारे न जाओ.

Be careful, or you might get killed.

— Der Untergang (2004)

कभी या कहीं से तो शुरुआत करनी पड़ेगी?

We have to start somewhere, sometime, right?

— धुरंधर (2025)

आपको कहीं जाना है?

Do you need to go somewhere?

उसकी हालत, जितना आप सोच रहे हो, उससे कहीं ज्यादा बदतर है।

His condition is far worse than you think.

— 風立ちぬ (2013)

वसुधा सिंह का कहीं कोई नाम ही नहीं आया।

Vasudha Singh wasn’t mentioned anywhere.

— Raat Akeli Hai (2020)

एक गधे ने कहा — जो कहीं फिर पकड़ लिए जाएँ!

A donkey said, “May they get caught somewhere again!”

सुनते तो कहीं का कहीं ना पहुँच जाते!

If you’d listened, we’d have ended up who knows where!

— OMG 2 (2023)

अजीत का एक कॉल यहीं, कहीं से आया था।

Ajit got a call from somewhere around here.

— Jaane Jaan (2023)

यहाँ, कहीं आस-पास?

Somewhere around here?

— Jaane Jaan (2023)

अभी कुछ कह रही थी, कहीं जाने का।

You were just saying something about going somewhere.

— Three of Us (2023)

मुझे पता है वह वहीं कहीं है।

I know he’s somewhere around there.

— Jojo Rabbit (2019)

कहीं मत जाओ।

Don't go anywhere.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे लगता है मैंने पहले ही अपने लड़के कहीं लगा दिये हैं.

I think I’ve already put my guys to work somewhere.

— The Shawshank Redemption (1994)

लेकिन गौरी भैया को अपना नाम लिस्ट में कहीं दिखाई नहीं दे रहा था।

But Gauri couldn’t see his name anywhere on the list.

— 12th Fail (2023)

अरे कहीं तो होगा।

It must be somewhere.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अगले दिन, वो सुबह उठ के कहीं चले गए और कभी वापस नहीं आए।

The next day, they got up in the morning, went somewhere, and never came back.

— Three of Us (2023)

ये अम्मा ने ज़रूर पैसे कहीं ना कहीं छिपा के रखे होंगे।

Amma must have hidden the money somewhere.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कहीं जा रहे हो?

Are you going somewhere?

— Bulbbul (2020)

शायद कहीं भेंट हो जाए।

Maybe we'll run into each other somewhere.

कहीं बाहर जा कर सपोर्ट खड़ा करने को बोला था।

They told me to go somewhere outside and stand in support.

— Sardar Udham (2021)

लेकिन किताबों के शब्द कहीं से नहीं आते थे।

But the words in the books didn’t come from anywhere.

कभी देखा हो कहीं पे?

Have you ever seen it somewhere?

— Raat Akeli Hai (2020)

कहीं हाथ-मुँह धो सकता हूँ?

Is there somewhere I can wash my hands and face?

— डाई हार्ड (1988)

अभी मुझे कहीं पर जाना है।

I have to go somewhere right now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बाद में कहीं काम आ जाएगा।

It might come in handy someday.

— Superboys of Malegaon (2025)

पगली कहीं की।

You silly girl.

— Sholay (1975)

आप आज रात कहीं किसी फैमिली या फ्रेंड के यहाँ रुक सकती हैं?

Could you stay at a family member’s or friend’s place tonight?

— Merry Christmas (2024)

कहीं दो-तीन घंटे दूर पहाड़ी पर था।

It was somewhere on a hill two or three hours away.

— Black Friday (2004)

टॉम यहीं आसपास कहीं है।

Tom is somewhere around here.

नहीं देखा इसको कहीं?

Haven’t you seen this anywhere?

— Jaane Jaan (2023)

कमीना कहीं आस-पास ही है।

That bastard must be somewhere nearby.

— 3 ईडियट (2009)

भाई साहब, यहाँ आसपास कहीं भगवान का घर है क्या?

Excuse me, is there a temple somewhere around here?

— पीके (2014)

क्या, भैया, आप कहीं पुलिस के दबाव में तो बयान नहीं दे रहे?

Are you sure, brother, you’re not making this statement under pressure from the police?

— Kathal (2023)

देखो कहीं मार्को के बारे में झूठ तो नहीं बोल रहा और सब सही सलामत हैं।

Make sure he isn’t lying about Marco and that everyone is safe.

— डाई हार्ड (1988)

लकी, अच्छा नाम है, मैंने कहीं सुना है।

Lucky, that's a nice name. I think I've heard it somewhere.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आज उनका भी कहीं पता नहीं।

Now nobody knows where they are either.

ये हमज़ा पी के मर तो नहीं गया कहीं?

Did Hamza die from drinking this or something?

— Darlings (2022)

कहीं चलते हैं।

Let’s go somewhere.

— Jab We Met (2007)