रखा है

have kept, has kept; has put

→ रखना

phrase Common #1,289

have kept Often forms a compound verb with another verb, emphasizing that an action has left something in a particular state. The form changes to रखी है or रखे हैं to agree with the object.

HI: मैंने दरवाज़ा खुला रखा है।

EN: I've kept the door open.

इतना बड़ा दरवाज़ा और उसके बाहर जो चौकीदार बैठा रखा है, वह किसके लिए है?

What’s such a huge gate for, and who is the guard sitting outside it there for?

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपने तो मुझे अपने फ़ोन पर ब्लॉक कर रखा है, तो मैं… ज़रूरी काम था।

You’ve blocked me on your phone, so I… It was important.

— AK vs AK (2020)

मैडम, मैंने अपनी ज़मीन का कुछ हिस्सा इनको किराए पर दे रखा है।

Ma’am, I’ve rented out part of my land to them.

— Soni (2019)

पांच-छह घंटे हो गए, पानी बंद कर रखा है।

It’s been five or six hours, and the water has been shut off.

— Sardar Udham (2021)

आपने क्या पहन रखा है?

What are you wearing?

सब पूछ रखा है मैंने।

I've already asked everyone.

— OMG 2 (2023)

ये सब क्या फैला रखा है?

What have you got spread all over the place?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

दिमाग़ चाट रखा है उसने।

He's been driving me crazy.

— Soni (2019)

तुमने क्या पहन रखा है?

What are you wearing?

जबकि अपना घर बर्बाद कर रखा है।

While you've ruined your own home.

— Tribhanga (2021)

मैंने तुम्हें पकड़ रखा है।

I’m holding on to you.

— かぐや姫の物語 (2013)

वैसे भी, घर वालों ने परेशान कर रखा है।

Anyway, my family has been driving me crazy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तो मुँह क्यों लटका रखा है?

Then why the long face?

— Kathal (2023)

मैंने तो सब कुछ पहले से ही सोच रखा है।

I've already thought everything through.

— Sholay (1975)

यहाँ क्यों खड़ा कर रखा है?

Why have you left me standing here?

— Jab We Met (2007)

phrase Common #2,176

has kept; has put Often indicates that someone has kept something in a place or maintained it in a state. The form changes to match the object, as in रखी है or रखे हैं.

HI: मैंने बैग यहाँ रखा है।

EN: I've put the bag here.

और क्या-क्या बचा के रखा है?

And what else have you kept aside?

— Jaane Jaan (2023)

मैं कहूँगा कि मैंने इसे कहीं रखा है।

I’d say I put it somewhere.

— Relatos salvajes (2014)

अरे ऊपर ही तो रखा है।

Hey, it’s right up there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इधर पुलिस ने आप दोनों पर दो हज़ार रुपये का इनाम रखा है।