Yap.Town

ख़्याल

care, attention, opinion, idea, remember

noun · masculine, nominative Rare #9,349
care, attention Commonly used in phrases meaning “take care” or “be careful.”
HI: अपना ख़्याल रखना।
EN: Take care of yourself.
opinion, idea
HI: तुम्हारा इस बारे में क्या ख़्याल है?
EN: What do you think about this?
remember, keep in mind Used in the expression ख़्याल रहे, meaning “keep in mind” or “make sure.”
HI: ख़्याल रहे कि दरवाज़ा बंद हो।
EN: Make sure the door is closed.

ख़्याल रहे, जब रानी साहिबा महल में आएं, ना कोई सिपाही, ना कोई पहरेदार।

Make sure there are no soldiers or guards in the palace when Her Majesty arrives.

— Padmaavat (2018)

सिपहसालार उला खान, क्या ख़्याल है?

Commander Ula Khan, what do you think?

— Padmaavat (2018)

अपना ख़्याल रखना।

Take care of yourself.

— Sardar Udham (2021)

थोड़ा ख़्याल रखिएगा अपना।

Please take good care of yourself.

— Soni (2019)