Yap.Town

वैसे भी

anyway

→ वैसे
phrase Common #1,104
anyway Often used to introduce a point that remains true regardless of the circumstances.
HI: वैसे भी, मुझे आज घर पर रहना है।
EN: Anyway, I have to stay home today.

वैसे भी खुद की पिक्चर बना रहा हूँ ना जल्दी तो।

Anyway, I’m making a picture of myself pretty quickly, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

वैसे भी, इस घर में, किसी को हमारी परवाह नहीं है।

Anyway, no one in this house cares about us.

— Relatos salvajes (2014)

वैसे भी।

Anyway.

— अंधाधुन (2018)

पैसे वैसे भी कम हैं।

Money is tight anyway.

— Jab We Met (2007)

वैसे भी मैं बहुत लंबे समय तक नहीं रहूंगा.

I won’t be around for very long anyway.

— Der Untergang (2004)

वैसे भी, मैं आपके लिए एक फाइल तैयार करूंगा।

Anyway, I’ll prepare a file for you.

— Relatos salvajes (2014)

वैसे भी, आजकल सब कुछ राशन से मिलता है।

Anyway, these days, everything is available through the ration system.

— 火垂るの墓 (1988)

तुम उसे वैसे भी पसंद नहीं करते।

You don't like them anyway.

— Roma (2018)

वैसे भी, हमारे पास कोई पैसा नहीं है।

Anyway, we don’t have any money.

मैं तो वैसे भी बेहद निराश हूँ।

I’m already extremely disappointed anyway.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे वैसे भी किसी और को लेने जाना है।

I have to go pick someone else up anyway.

— OMG 2 (2023)

तुमने पंगा क्या लिया था, वैसे भी?!

Why did you pick a fight anyway?!

— The Shawshank Redemption (1994)

वैसे भी नई पिक्चर सोच रहा मैं।

Anyway, I'm thinking of a new picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

वैसे भी, कोई भी आपके साथ काम नहीं करना चाहता है।

Anyway, no one wants to work with you.

— Relatos salvajes (2014)

यहाँ वह वैसे भी सही समय नहीं बताएगी।

She wouldn’t tell the right time here anyway.

वैसे भी स्कूल बंद हो जाएंगे।

In any case, the schools will close.

— Incendies (2010)

वैसे भी, सच्चे कलाकार ऐसी चीज़ों को नहीं देखते हैं।

Anyway, true artists don't pay attention to such things.

— Jojo Rabbit (2019)

आप वैसे भी सबसे अच्छे गायक हैं।

You are the best singer anyway.

— Relatos salvajes (2014)

दुकान वैसे भी नहीं बेच सकते।

You can't sell the shop anyway.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कल तो वैसे भी नहीं खेल पाऊँगा।

I won't be able to play tomorrow anyway.

— 83 (2021)

वैसे भी जीने के लिए और है ही क्या!

Besides, what else is there to live for!

— Khufiya (2023)

वैसे भी, कल, मैं राजधानी जाऊँगा।

In any case, I’ll go to the capital tomorrow.

— かぐや姫の物語 (2013)

वैसे भी, यह स्वर्ग की इच्छा है।

Anyway, it’s heaven’s will.

— かぐや姫の物語 (2013)

वे वैसे भी खाना तो खाने ही वाली थीं।

They were going to eat anyway.

वैसे भी इन बातों में बहुत मज़ा आता है लोगों को।

People really enjoy talking about these things anyway.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वैसे भी, इतना मुश्किल था नहीं वो, जितना मैं सोच रहा था।

Anyway, it wasn’t as difficult as I thought it would be.

— Jaane Jaan (2023)

वैसे भी--क्या हुआ?

Anyway, what happened?

— Jab We Met (2007)

वैसे भी मैं आपको वहाँ से फ़ोन करवा दूँगा।

Anyway, I’ll arrange for someone to call you from there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वैसे भी, घर वालों ने परेशान कर रखा है।

Anyway, my family has been driving me crazy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यहाँ रहना ही किसको है वैसे भी!

Who wants to stay here anyway!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मृत मान लिया गया था, वैसे भी.

He was presumed dead anyway.

— The Shawshank Redemption (1994)

वैसे भी हम अभी-अभी यहाँ आए हैं।

Besides, we’ve only just gotten here.

— Axone (2019)

वैसे भी, हम समय पर कम हैं।

Anyway, we're short on time.

— Relatos salvajes (2014)

वैसे भी तुम्हारी लिखावट समझ नहीं आती।

Besides, your handwriting is hard to read anyway.

— Pagglait (2021)

हम वैसे भी बहुत ले जा रहे हैं, कृपया, चलो उसका गिटार भी ले लो।

We're already taking a lot anyway, so please, let's take his guitar too.

— Relatos salvajes (2014)

अब वैसे भी कुछ याद नहीं है।

I don’t remember anything anyway.

— धुरंधर (2025)

वह वैसे भी बाहर नहीं जाना चाहती थी।

She didn’t want to go out anyway.

वैसे भी सबको पहले से ही पता है।

Everyone already knows anyway.

वैसे भी, ये किस काम के हैं!

Anyway, what good are these?

— तारे ज़मीन पर (2007)