can be (done), can go
घृणा को घृणा से नहीं, केवल प्रेम से ही जीता जा सकता है।
Hatred cannot be conquered by hatred, but only by love.
This water is not fit to drink.
इसके अलावा मेरे द्वारा और क्या किया जा सकता है?
What else can I do besides this?
— Relatos salvajes (2014)
यह आसान नहीं है लेकिन करा जा सकता है।
It's not easy, but it can be done.
“उन आदमियों को पानी से निकाला जा सकता है और वे हमारे ख़िलाफ़ हो सकते हैं!”
Those men could be pulled out of the water, and they might turn against us!
मरने के बाद पैसा अपने साथ कोई ऊपर ले जा सकता है क्या?
Can anyone take their money with them after they die?
— Tribhanga (2021)
क्या टॉम पर भरोसा किया जा सकता है?
Can Tom be trusted?
अच्छा दल एक काम से दूसरे काम पर बिना रुके जा सकता है।
A good team can move from one task to another without stopping.
अरे--अगर वह जाना चाहता है तो बेशक जा सकता है।
Hey—if he wants to go, he can, of course.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
आप यहाँ अकेली हैं, दिन-रात, कोई भी आ-जा सकता है।
You're here all alone, day and night, and anyone could come and go.
— Bulbbul (2020)