सुबह

आप ही बताइए, हम रोज सुबह क्यों उठते हैं?

You tell me—why do we get up every morning?

— Relatos salvajes (2014)

सुबह के छह, सर!

It’s six in the morning, sir!

— Sardar Udham (2021)

सुबह भारी बारिश हुई।

There was heavy rain in the morning.

हम सब सुबह जल्दी उठते हैं।

We all get up early in the morning.

यह भी कोई खेल है कि सुबह को बैठे तो शाम ही कर दी!

What kind of game is this, sitting down in the morning and not stopping until evening!

फिर सुबह मैंने कहा,"चल, चक्कर मार के आते हैं।"

Then in the morning I said, “Come on, let’s go for a walk.”

— Ajeeb Daastaans (2021)

नाज़िया ने कर दिए थे सुबह।

Nazia had done it in the morning.

— Pagglait (2021)

तुमने मुझे ये बातें करने के लिए सुबह पाँच बजे उठाया?

You woke me up at five in the morning just to tell me this?

— Jab We Met (2007)

वह तो सुबह निकल गया है चिट्ठी रखकर।

He left in the morning after leaving the letter behind.

— Black Friday (2004)

कहकर गई है सुबह मिलेगी।

She said she’d meet me in the morning.

— Jab We Met (2007)

सुबह का खाओ, रात का भी खाओ।

Eat breakfast, and dinner too.

सुबह पाकिस्तान में थे।

They were in Pakistan in the morning.

— Dunki (2023)

शादी की अगले ही सुबह मेरी पूरी फैमिली घर लौट गई, पर हम वहीं रुका।

The morning after the wedding, my whole family went back home, but we stayed there.

— Lost Ladies (2024)

हम सुबह हमला करते हैं।

We attack in the morning.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

बोला ना सुबह आना!

I told you to come in the morning!

— 12th Fail (2023)

सुबह विधायक मुन्ना राजा का फ़ोन आया था।

MLA Munna Raja called this morning.

— Raat Akeli Hai (2020)

जुपिटर बेकरी सुबह के ठीक पहले रात सबसे गहरी होती है।

Jupiter Bakery—the darkest hour is just before dawn.

— Merry Christmas (2024)

सुबह उठ गए।

You got up in the morning.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सुबह दस बजे मिलो झल्ला चाट भंडार मोबा में।

Meet me at Jhal Chaat Bhandar Moba at ten in the morning.

— Kathal (2023)

सुबह हो भी गयी?

Is it morning already?

सुबह के तीन बजे तो बिल्कुल नहीं।

Definitely not at three in the morning.

अगले दिन, वो सुबह उठ के कहीं चले गए और कभी वापस नहीं आए।

The next day, they got up in the morning, went somewhere, and never came back.

— Three of Us (2023)

सुबह में आकर मिल।

Come by in the morning and meet me.

— Black Friday (2004)

सुबह।

Morning.

— Crazy Rich Asians (2018)

क्या अगर सुबह में कोई मजा नहीं है?

What if mornings aren’t enjoyable?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

रात को साँप की तरह आता है और सुबह ऐसे जाता है ना किसी को पता भी नहीं चलता।

It comes at night like a snake and slips away in the morning without anyone even noticing.

— Axone (2019)

सुबह जा के न, सबसे पहले बॉस का टॉयलेट साफ़ करता हूँ।

When I get in in the morning, the first thing I do is clean the boss’s toilet.

— Darlings (2022)

परसों सुबह भीम की फाँसी है।

Bhim is scheduled to be hanged the morning after tomorrow.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

सुबह की बस और शाम की बस।

The morning bus and the evening bus.

सुबह बात करते हैं आराम से।

Let's talk in the morning when we can take our time.

— Darlings (2022)