चाल

और भगवान के लिए, अपनी चाल बदलो।

And for God's sake, change your ways.

— कल हो ना हो (2003)

बोले — मैंने चाल चली ही कब थी?

He said, “When did I ever make a move?”

मैं यह दावा नहीं करती कि मेरी योजना कोई शानदार चाल थी।

I’m not claiming that my plan was some brilliant stroke.

बस मेरी उल्टी मन की शक्ति वाली चाल का उपयोग करो, और सब कुछ ठीक हो जाएगा।

Just use my mind-power move in reverse, and everything will be fine.

— Jojo Rabbit (2019)

फिर आपने चाल बदली!

Then you changed your approach!

और बॉम्बे के क्या हाल चाल?

And how are things in Bombay?

— Jab We Met (2007)

तुम्हें हमेशा उनसे एक चाल आगे रहना होगा।

You always have to stay one step ahead of them.

— Khufiya (2023)

मेरी भी चाल आ गई।

It's my turn too.

— Axone (2019)

मैंने समुद्री लुटेरों की चाल का हिसाब लगाया।

I figured out the pirates’ strategy.

बस चाल खत्म ही हुई।

The bus ride had just ended.

— Axone (2019)

यही तो तुम्हारी चाल है।

That’s exactly your trick.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपकी चाल।

Your move.

— Padmaavat (2018)

यह एक चाल है!

This is a trick!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

उन्होंने अपनी चाल चल दी है।

They've made their move.

— Jaane Jaan (2023)

बोरेआ को यक़ीन था कि इसमें कोई चाल थी।

Boreas was sure there was some trick to it.

यह-यह कोई चाल नहीं है।

Th-this isn't a trick.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मैंने स्पारहॉक को शैडोज़ को वापस बंदरगाह से बाहर निकालने की चाल चलाने दी।

I let Sparhawk pull a trick to get the Shadows back out of the harbor.

कुछ दोहरी चाल के बारे में।

Something about double-dealing.

— डाई हार्ड (1988)

तुम्हारी चाल है।

It's your move.

तुम्हारा ये खेल, साज़िश, चाल।

This game of yours, this conspiracy, this trick.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मिर्ज़ा — अच्छा, एक चाल और चल लूँ।

Mirza—well, let me make one more move.

मेरे साथ चाल मत चलो।

Don't try to trick me.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

एक-एक चाल हो जाए?

Shall we take it one move at a time?

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह क्या कि एक चाल चले और फिर उसे बदल दिया।

What’s this—making a move and then changing it?