मिल जाता

would get

→ मिलना
phrase Rare #7,271
would get Often used in hypothetical or wishful statements. Depending on context, it can also mean “would find” or “would be available.”
HI: अगर मुझे समय मिल जाता, तो मैं आपकी मदद करता।
EN: If I had some time, I would help you.

शिकायत करने से मुझे एक आम परिवार मिल जाता क्या?

Would complaining have gotten me a normal family?

— Tribhanga (2021)

अगर कोई काम मिल जाता तो?

What if I had found a job?

— 12th Fail (2023)

वह तुम्हें पाको में मिल जाता है।

You can find him in Paco.

— Roma (2018)

वह मिल जाता है।

You can find it.

— Crazy Rich Asians (2018)

इन दिनों, सभी टीवी कार्यक्रम यूट्यूब पर मिल जाता है।

These days, all TV programs can be found on YouTube.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

काश यह हमें पिछले साल मिल जाता।

I wish we had gotten this last year.

— 風立ちぬ (2013)