had seen
मैंने देखा था तुम दोनों को, कैरीओके बार में।
I saw you two at the karaoke bar.
— Jaane Jaan (2023)
यू आर्नेसन ने उन्हें अतिरिक्त कारोबार के रूप में देखा था।
U. Arneson had seen them as an additional business.
इस ड्रैगन को तो मैंने पहले देखा था।
I had seen this dragon before.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
और मैंने वह नामुमकिन सपना भी देखा था।
And I had even dreamed that impossible dream.
तुमने उसे कब देखा था?
When did you see him?
मैंने उन्हें बताया कि मैंने द इन ऐट स्टार्स एंड में क्या देखा था।
I told them what I had seen at the Inn at Starr’s End.
कहाँ देखा था तूने?
Where did you see it?
— Jab We Met (2007)
मैरी ने ध्यान से समझाया कि उसने क्या देखा था।
Mary carefully explained what she had seen.
पहली बार जो इसे देखा था, मैं समझ गया था।
I understood it the first time I saw it.
मैंने मार्टिना पार्कर को हॉट पिंक पर बिना बोले बात करते देखा था।
I saw Martina Parker talk about Hot Pink without speaking.
मैंने सपना देखा था।
I had a dream.
ब्राइट स्काई ने लोरे-वेस्ट में सुएलेन की व्हाइटकैप को देखा था।
Bright Sky had seen Suellen’s Whitecap in Lore-West.
पिछले महीने उन्होंने जो जंगल में छिपे हुए को पकड़ा था, उन्हें मैंने देखा था।
I saw the person they had caught hiding in the forest last month.
— Jojo Rabbit (2019)
मुश्ताक भाई को देखा था परसों तक यहीं पर।
I had seen Mushtaq bhai here as recently as the day before yesterday.
— Black Friday (2004)
सोस्के, तुमने उसे कहाँ देखा था?
Soske, where did you see them?
— 崖の上のポニョ (2008)
आखिरी बार जब मैंने मेरे माता-पिता को देखा था तब वे स्टेशन पर थे।
The last time I saw my parents, they were at the station.
हमने देखा था ना फूल भाभी को शादी के समय।
We saw Phool Bhabhi at the wedding, didn’t we?
— Lost Ladies (2024)
आज सुबह देखा था सबको?
Did you see everyone this morning?
— Pagglait (2021)
मैंने पिछली बार जब चार्ली को देखा था वह एक छोटा सा बच्चा था।
The last time I saw Charlie, he was a little boy.
देखा था आपने।
You had seen it.
— Bulbbul (2020)
सबसे पहले मैंने उसे दस तारीख को देखा था।
I first saw him on the tenth.
पहली बार जब तुम्हें देखा था, तभी गोली मार देने का मन किया था।
The first time I saw you, I wanted to shoot you right then and there.
उसको मैंने आखिरी बार जासूस के पीछे बस में जाते हुए देखा था।
The last time I saw him, he was getting on the bus behind the detective.
— बजरंगी भाईजान (2015)
ऐसा चमत्कार भी भैया मैंने ज़िंदगी में पहली बार देखा था!
I’d never seen such a miracle in my life before, bro!
— 12th Fail (2023)
वह तालाब भी था जिसे मैंने देखा था।
That was also the pond I had seen.
मैंने वह देखा था!
I had seen that!
— かぐや姫の物語 (2013)
मैंने सचमुच गॉडर्ड को देखा था, लेकिन किसी को बताने वाली नहीं थी।
I really did see Godard, but I wasn’t going to tell anyone.
उसने दुर्घटना को अपनी आँखों से देखा था।
He had seen the accident with his own eyes.
ये वो लंदन नहीं था, जो हमने सपनों में देखा था।
This wasn’t the London we had dreamed of.
— Dunki (2023)