सबसे पहले

first; first of all

→ सबसे

phrase Common #1,937

first; first of all Used to indicate the first thing in a sequence or the highest priority. It can also mean “originally” when describing when something was first done.

HI: सबसे पहले हम खाना खाएँगे।

EN: First, we’ll eat.

तो सबसे पहले महाराज रजिस्टर में उसका लिंग लिखा जाता है।

So first, Maharaj's gender is recorded in the register.

— OMG 2 (2023)

ठीक है, सबसे पहले कौन करेगा?

Okay, who will go first?

— Jojo Rabbit (2019)

सबसे पहले, चेहरे पर काला कपड़ा।

First, a black cloth over the face.

— Jawan (2023)

सबसे पहले एक बढ़िया सी चार्ली चैपलिन की फिल्म देखूंगा।

First, I’ll watch a really good Charlie Chaplin movie.

— Sardar Udham (2021)

और जब उसके बच्चे इस दुनिया में आते हैं तो सबसे पहले क्या करते हैं?

And when her babies come into this world, what do they do first?

— 3 ईडियट (2009)

जब तुम आज़ाद हो जाओगी तो सबसे पहले क्या करोगी?

What will you do first when you are free?

— Jojo Rabbit (2019)

सबसे पहले यह करो।

Do this first.

आईएनएल न्यूज़, सबसे पहले।

INL News, first and foremost.

— Dhamaka (2021)

सबसे पहले इसे बंद करो!

First, turn this off!

— Tribhanga (2021)

वहाँ हम सबसे पहले सोनू से मिले थे।

We met Sonu there first.

— Bhakshak (2024)

हामिद भीतर जाकर दादी से कहता है — तुम डरना नहीं अम्माँ, मैं सबसे पहले आऊँगा।

Hamid goes inside and says to his grandmother, “Don’t worry, Grandma. I’ll come in first.”

सबसे पहले मैंने आपको कॉल किया।

I called you first.

— Dhamaka (2021)

सबसे पहले आज के मुख्य समाचार।

First, today's top stories.

— Bhakshak (2024)

सबसे पहले, मछली पकड़ने की डोरियों की सफ़ाई पूरी करूँ।

First, let me finish cleaning the fishing lines.

लाश सबसे पहले इन्होंने ही देखी थी।

They were the first to see the body.

— Raat Akeli Hai (2020)

उन्हें सबसे पहले फिर से बनाना ज़रूरी था।

They had to be rebuilt first.

सबसे पहले किसने देखा कि कटहल पेड़ से गायब हैं?

Who first noticed that the jackfruits were missing from the tree?

— Kathal (2023)

सबसे पहले, गुड्डू और आप बच्चे हैं।

First of all, Guddu and you are children.

— Relatos salvajes (2014)

आज़ादी मिलते ही सबसे पहले क्या करोगे आप?

What’s the first thing you’ll do once you get your freedom?

— Sardar Udham (2021)

सबसे पहले उनकी पकड़ से इन सबका खर्च निकलना चाहिए।

First, the cost of all this should be recovered from them.

हम तो सबसे पहले आए थे।

We were the first ones to arrive.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सबसे पहले मैंने उसे दस तारीख को देखा था।

I first saw him on the tenth.

— Jaane Jaan (2023)

लेकिन सबसे पहले, उसे अपने शब्द का सम्मान करना चाहिए!

But first of all, they should keep their word!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

सुबह जा के न, सबसे पहले बॉस का टॉयलेट साफ़ करता हूँ।

When I get in in the morning, the first thing I do is clean the boss’s toilet.

— Darlings (2022)

सबसे पहले आतंकवादी को गिरफ़्तार करना है।

First, we need to arrest the terrorist.

— Dhamaka (2021)

सबसे पहले, हम उन्हें देखेंगे।

First, we'll look at them.

— Padmaavat (2018)

सबसे पहले पानी पी लो।

Have some water first.