से ज़्यादा

क्या आपको लगता है इससे आपकी आवाज़ ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकती है?

Do you think this could help your voice reach more people?

— Dhamaka (2021)

और हमारे खेल में, कठपुतली से ज़्यादा अहम है उसे नचाने वाला।

And in our game, the puppeteer is more important than the puppet.

— Khufiya (2023)

नाव के सफ़र में कार से ज़्यादा समय लगता है.

Traveling by boat takes longer than traveling by car.

क्या प्यार दोस्ती से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है?

Is love more important than friendship?

जिसे एक चाल चलने में पाँच मिनट से ज़्यादा लगे, उसकी मात समझी जाए।

If someone takes more than five minutes to make a move, they should be considered checkmated.

तुम टॉम से ज़्यादा होशियार हो।

You are smarter than Tom.

मेरी उम्र तीस से ज़्यादा है।

I am over thirty years old.

हर मैच में औकात से ज़्यादा खेलना होगा।

We’ll have to play above our level in every match.

— 83 (2021)

लोहा सोने से ज़्यादा उपयोगी होता है।

Iron is more useful than gold.

अपने बेटे से ज़्यादा।

More than his son.

— Raat Akeli Hai (2020)

टॉम की पहली पत्नी का उमर उसके उम्र से ज़्यादा था।

Tom's first wife was older than he was.

हर एक पिछले वाले से ज़्यादा प्यारा।

Each one is lovelier than the last.

— The Boss Baby (2017)

खैर, सफ़ाई करके; और दूसरे दिनों में रसोइए को वादे से ज़्यादा मछलियाँ देकर।

Well, by cleaning up—and on other days, by giving the cook more fish than promised.

टॉम आप से ज़्यादा प्रसिद्ध है।

Tom is more famous than you.

मैं आपकी आवाज़ को ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक ले जा सकता हूँ।

I can help your voice reach as many people as possible.

— Dhamaka (2021)

टॉम तुम से ज़्यादा मशहूर है।

Tom is more famous than you.

उसने तय सूची-दाम से ज़्यादा दिया।

He paid more than the listed price.

उस वक़्त हमें लगा कि कटहल ढूँढने से ज़्यादा ज़रूरी लड़की को ढूँढना है।

At that moment, we felt that finding the girl was more important than finding the jackfruit.

— Kathal (2023)

और मेरी उम्र से ज़्यादा बड़ी भी नहीं थी।

And she wasn’t much older than me, either.

दोनों में से ज़्यादा सस्ता लोन किसको मिलेगा?

Which of the two will get a cheaper loan?

— Jawan (2023)

मेरे से ज़्यादा बिज़ी है वो।

They're busier than me.

— AK vs AK (2020)

यह बात मुझे अब पहले से ज़्यादा बार सुनने को मिलती थी।

I heard this more often than before now.

जहाज़ बनाने की पटरी पर लकड़ी का एक से ज़्यादा टुकड़ा पड़ा है।

There is more than one piece of wood lying on the shipbuilding track.

अमीर हमेशा गरीबों से ज़्यादा ख़ुश नहीं होते।

Rich people are not always happier than the poor.

कहा जाता है कि औरतों की उम्र आदमियों से ज़्यादा लम्बी होती है।

It is said that women live longer than men.