arrive, reach
पहुँच जाएंगे, सर।
We'll be there, sir.
— Raat Akeli Hai (2020)
अब दिख रहा है सेमी तक पहुँच सकते हैं, तो अब फिर से बुरा खेलना शुरू कर दें क्या?
Now that we can see we can reach the semis, should we start playing badly again?
— 83 (2021)
क्या वे कभी अपने घर वापस पहुँच पाए?
Were they ever able to get back home?
अभी यहीं बैठे हैं, पाँच मिनट में कलकत्ता पहुँच जाएँ।
We’re sitting right here now; we’ll reach Calcutta in five minutes.
हमारा चैनल लोगों तक पहुँच नहीं रहा है।
Our channel isn’t reaching people.
— Bhakshak (2024)
मैं पाँच मिनट में तेरे यहाँ पहुँच रहा हूँ।
I’ll be at your place in five minutes.
— 3 ईडियट (2009)
पहुँच के खबर देना।
Let me know when you get there.
— Lost Ladies (2024)
ये आज नहीं पहुँच पाएँगे।
They won’t be able to make it today.
— Soni (2019)
आज टाइम से पहले पहुँच जाऊँगी।
I'll get there early today.
— Khufiya (2023)
सर, मैं दस मिनट में पहुँच जाऊँगा।
Sir, I’ll be there in ten minutes.
— Monica, O My Darling (2022)
छोटा बेटा पहुँच ही रहा होगा।
The younger son must be arriving any minute now.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
शुक्रिया, तुम्हारी वजह से आज मैं इस जगह पर पहुँच पाई हूँ।
Thank you. Thanks to you, I’ve been able to get to where I am today.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
तब तक मैं उसके बहुत पास पहुँच चुकी थी।
By then, I had gotten very close to him.
नहीं पहुँच पाएँगे हम लोग।
We won't be able to make it.
— AK vs AK (2020)
अगर तू नहीं होता तो मैं यहाँ तक कभी पहुँच ही नहीं पाता।
If it weren’t for you, I never would have made it this far.
— 12th Fail (2023)
क्या आपको लगता है इससे आपकी आवाज़ ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकती है?
Do you think this could help your voice reach more people?
— Dhamaka (2021)
बेटा, रात के खाने पर पहुँच जाऊँगा।
Son, I’ll be there for dinner.
— Ajeeb Daastaans (2021)
आपको हमने बताया था कि अगर उत्तर गलत हो गया, तो यहाँ पहुँच जाएँगी आप।
We told you that if the answer was wrong, you’d end up here.
— Darlings (2022)
तो हम यहाँ समय से पहले पहुँच जाते!
Then we would have arrived here early!
— The Boss Baby (2017)
मेरे हिसाब के मुताबिक उसको अभी तक भारत पहुँच जाना चाहिए था।
According to my calculations, he should have reached India by now.
हमने हिसाब लगाया कि हम वहाँ दो हफ़्तों में पहुँच सकते थे।
We calculated that we could get there in two weeks.
सिपाही किसी भी वक़्त यहाँ पहुँच जाएंगे।
The soldiers will arrive here at any moment.
— Padmaavat (2018)
वह ठीक छह बजे घर पहुँच जाते थे।
He used to get home at exactly six o’clock.
हम घर पहुँच ही गए हैं।
We've just arrived home.
— 崖の上のポニョ (2008)
सुनने में आया है कि अब ये शिकार करने दिल्ली पहुँच चुका है।
I hear he’s reached Delhi to hunt now.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
शहर में पहुँच सके।
Could reach the city.
— Black Friday (2004)
मैं आधे रास्ते घर पहुँच चुकी थी।
I had already made it halfway home.
सुनते तो कहीं का कहीं ना पहुँच जाते!
If you’d listened, we’d have ended up who knows where!
— OMG 2 (2023)
और इससे तुम काम पर भी पहले पहुँच जाओगी।
And this way, you'll get to work earlier too.
वहाँ अंग्रेज़ नहीं पहुँच सकते।
The British cannot reach there.
पूरी मुंबई घुमाकर तू मुझे वर्सोवा लेकर गया, ताकि मैं यहाँ टाइम से न पहुँच सकूँ।
You took me all over Mumbai before bringing me to Versova, so I wouldn’t get here on time.
और अब मैं स्टार डॉक के पास पहुँच रही थी।
And now I was approaching Star Dock.
सही जगह पर पहुँच रहा है।
He is reaching the right place.
— 風立ちぬ (2013)