pearl, bead
तुम्हारे पास सारे मोती थे।
You had all the pearls.
— The Boss Baby (2017)
क्या मोती?
What about the pearl?
— Monica, O My Darling (2022)
मोती से बोला — अब नहीं रहा जाता मोती!
He said to Moti, “I can’t take it anymore, Moti!”
जानू के लिए मोती ले लेता हूँ।
I'll get a pearl for Jaanu.
मोती ख़रीदने।
To buy pearls.
— Padmaavat (2018)
सबको देने के लिए मोती नहीं हैं।
There aren't enough pearls for everyone.
मोती बोला — कहो तो दिखा दूँ कुछ मज़ा मैं भी।
Moti said, “If you like, I can show you a trick too.”
तो क्या आप समुंदर पार जाएंगे वो मोती लाने?
So, will you cross the sea to bring back those pearls?
सिंघल के मोती थे वो।
They were pearls from Ceylon.
अब ना कभी वैसे मोती आएंगे, ना वैसा हार बनेगा।
Never again will pearls like those come along, nor will a necklace like that be made.
पानी में तो… मोती।
In the water… a pearl.
मोती हैं, पानी में।
There are pearls in the water.
गए थे सिंघल मोती लेने और आप हाथ लग गईं।
They had gone to get pearls from Singhal, and they ended up finding you.
मोती मिल गए तो आप वापस मेवाड़ चले जाओगे ना?
Once you find the pearls, you'll go back to Mewar, right?
हम चाहते हैं कि आप सिंघल से मोती लेकर जाएँ, घाव नहीं।
We want you to take pearls from Singhal, not wounds.
सिंघल के मोती।
Pearls from Singhal.
मोती उसमें घुस गया।
The pearl got into it.
मोती पीछे दौड़ा।
Moti ran after him.
मोती!
Pearl!