Yap.Town

नहीं किया

did not do

→ नहीं
phrase Extremely common #95
did not do A negative past-tense form: नहीं comes before किया. The verb's gender/number may change, for example नहीं की (feminine singular) or नहीं किए (plural/masculine respectful).
HI: मैंने अपना होमवर्क नहीं किया।
EN: I did not do my homework.

पर अपने पिता, हिटलर कुरैशी के डर से उसने यह खत कभी पोस्ट ही नहीं किया।

But out of fear of her father, Hitler Qureshi, she never actually mailed this letter.

— 3 ईडियट (2009)

जब करना चाहिए था तब गौर हमने भी नहीं किया।

We didn't pay attention when we should have, either.

— Kathal (2023)

मैंने महसूस नहीं किया।

I didn’t realize.

— Jawan (2023)

अभी तो भोजन भी नहीं किया।

I haven't even eaten yet.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुमने चिट्ठी पढ़ी, पर सरफराज को फोन नहीं किया।

You read the letter, but you didn’t call Sarfaraz.

— पीके (2014)

मैंने उस भीड़ पर कभी भरोसा नहीं किया जो उसने ऑबर्सल्जबर्ग पर इकट्ठा की थी.

I never trusted the crowd he had gathered at Obersalzberg.

— Der Untergang (2004)

और तुमने विरोध भी नहीं किया?

And you didn’t even object?

— Kathal (2023)

तुमने अपना काम क्यों ख़त्म नहीं किया?

Why didn’t you finish your work?

— Sardar Udham (2021)

हमने गौर नहीं किया।

We didn’t notice.

— Kathal (2023)

देर से आने वालों को भर्ती नहीं किया गया।

Those who arrived late were not recruited.

और सुन, मैंने कभी भी, तेरे को, या किसी को ब्लैकमेल नहीं किया।

And listen, I’ve never blackmailed you—or anyone else.

— Monica, O My Darling (2022)

मैंने तुम्हें कोई इशारा नहीं किया।

I didn’t give you any signal.

इतने साल हो गए, लेकिन उसने एक बार भी तुम्हें फ़ोन नहीं किया।

It's been so many years, but he hasn't called you even once.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह कभी काम नहीं किया!

This never worked!

— श्श...एकदम चुप! (2018)

मैंने टॉम को बताया उसे क्या करना चाहिए पर उसने वैसा नहीं किया।

I told Tom what he should do, but he didn't do it.

तुमने अभी तक उसे माफ नहीं किया?

You still haven't forgiven him?

— Axone (2019)

सामी ने लैला से प्यार नहीं किया।

Sami did not love Layla.

टॉम ने कभी मुझ पर विश्वास नहीं किया।

Tom never trusted me.

किसी ने मुझ पर मुक़दमा नहीं किया।

No one sued me.

लॉर-वेस्ट ने तुम्हें रिश्वत देने के जुर्म में गिरफ़्तार नहीं किया?

Lawr-Vest didn’t arrest you for bribing them?

कभी मना नहीं किया आपने?

Have you ever refused?

— Axone (2019)

पर्दा भी नहीं किया, आपने!

You didn’t even draw the curtain!

— Bulbbul (2020)

उन्होंने पेमेंट ले ली पर काम नहीं किया हमारा।

They took the payment but never did the work for us.

— पीके (2014)

टॉम ने इस बात से कभी इनकार नहीं किया कि उसने मैरी को मार डाला।

Tom never denied that he had killed Mary.

शुक्र है तुमने एम्बुलेंस का इंतज़ार नहीं किया और स्कूटर पे ले आई।

Thank goodness you didn’t wait for the ambulance and brought me on your scooter.

— 3 ईडियट (2009)

मुझे अभिवादन नहीं किया?

You didn't greet me?

— Relatos salvajes (2014)

किसी ने भी उसके निर्दोष होने पर विश्वास नहीं किया।

No one believed in his innocence.

मुझे पूरा विश्वास है कि उसने कोई भी ग़लत काम नहीं किया।

I am completely confident that he did nothing wrong.

किंतु, उन्होंने अभी तक हमारा भुगतान नहीं किया।

However, they haven't paid us yet.

— かぐや姫の物語 (2013)

अच्छा हुआ हमने ऑर्डर नहीं किया।

It's a good thing we didn't order.

— Jaane Jaan (2023)

मैंने उसे आमंत्रित नहीं किया।

I didn't invite him/her.

जय, मैंने किसी का खून नहीं किया।

Jay, I didn’t kill anyone.

— Monica, O My Darling (2022)

देर से आने वालों को दाखिल नहीं किया गया।

Those who arrived late were not allowed in.

आपने शुरू नहीं किया?

Haven’t you started yet?

— Dhamaka (2021)

मैं निराश था कि तुमने फ़ोन नहीं किया।

I was disappointed that you didn’t call.

अगर हमने शो शुरू नहीं किया तो रघुबीर विरोधी चैनल के पास जाएगा।

If we don’t start the show, Raghubir will go to the rival channel.

— Dhamaka (2021)

मैंने उसके साथ सेक्स नहीं किया।

I didn't have sex with them.

टॉम ने कभी मुझ पर भरोसा नहीं किया।

Tom never trusted me.