Yap.Town

उठाया

picked up, lifted, took, stole, raised

ʊ ʈʰ ɑː j ɑː → उठाना
उठ get up, rise + ा causative verb-forming suffix + या Masculine singular perfective
verb · nominative / past tense, singular masculine Uncommon #2,365
picked up, lifted
HI: उसने फोन उठाया।
EN: He picked up the phone.
took, stole Can mean took something without permission, especially in colloquial speech.
HI: उसने मेरा सोना उठाया।
EN: He stole my gold.
raised
HI: उसने एक अच्छा सवाल उठाया।
EN: He raised a good question.
woke
HI: उसने मुझे सुबह जल्दी उठाया।
EN: He woke me up early in the morning.
Conjugation of उठाना
Indicative past
उठाया

मुरली, जब तुमने मुझे उठाया, क्या कोई और था?

Murli, when you picked me up, was anyone else there?

— अंधाधुन (2018)

आपने व्यर्थ का कष्ट उठाया।

You went to unnecessary trouble.

मैंने इसे बीर्न के बगीचे में उठाया।

I picked this up in Beern’s garden.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

उस हरामी ने हाथ उठाया मुझपे।

That bastard raised his hand against me.

— Darlings (2022)

बात तो ऐसे बोल रहे हों जैसे मैंने शादी का वादा करके उसका फायदा उठाया हो!

You're talking as if I took advantage of her by promising to marry her!

— Jab We Met (2007)

सॉरी, पर मैंने पहले हाथ उठाया था।

Sorry, but I raised my hand first.

— पीके (2014)

मम्मी जी का हज़ार बार फ़ोन आया, लेकिन मैंने उठाया नहीं।

Mom called a thousand times, but I didn’t pick up.

— Tribhanga (2021)

हाथ पहले उस लड़के ने उठाया था?

Was that boy the first to raise his hand?

— Soni (2019)

आपने उठाया या नहीं?

Did you pick it up or not?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हाँ, किसी बेवकूफ़ ने फ़ोन उठाया और कहा कि वह वहाँ नहीं है।

Yeah, some idiot answered the phone and said he wasn’t there.

— AK vs AK (2020)

तुम्हारे साथ था टाइगर मेमन, जिसने तुम्हारे गुस्से का फायदा उठाया।

Tiger Memon was with you—the man who took advantage of your anger.

— Black Friday (2004)

पीके ने एक बहुत बड़ा सवाल उठाया है।

PK has raised a very big question.

— पीके (2014)

तुमने मुझे ये बातें करने के लिए सुबह पाँच बजे उठाया?

You woke me up at five in the morning just to tell me this?

— Jab We Met (2007)

मैंने उसी बात का फायदा उठाया, उसे कहा कि वो आश्रम के पास किसी के यहाँ गई है।

I took advantage of that and told him that she’d gone to someone’s place near the ashram.

— Jaane Jaan (2023)

और अगर नहीं उठाया, तो उसे कुछ बताना होता था मुझे, बेटी से बात करने के बहाने।

And if they didn’t answer, I had to find something to tell them under the pretext of talking to my daughter.

— Jaane Jaan (2023)

उन्होंने एक छोटा हथौड़ा उठाया और अपने सामने रखे घंटे पर चोट की।

He picked up a small hammer and struck the gong in front of him.

आप पे हाथ उठाया इसने?

Did they lay a hand on you?

— 12th Fail (2023)

मैंने नज़र आने वाला क्रॉसबो उठाया, झटके से खींचा और उसे चढ़ा दिया।

I picked up the visible crossbow, pulled it back with a jerk, and cocked it.

वह मारते-मारते थक गया; पर दोनों ने पाँव न उठाया।

He wore himself out beating them, but neither of them budged.

मैंने अपना वाइन का गिलास उठाया।

I picked up my wine glass.

उसने मेरे खिलाफ़ हथियार उठाया।

He took up arms against me.

देखो, मैंने नहीं उठाया उनको।

Look, I didn’t pick them up.

— Black Friday (2004)

Sounds similar to

उठाना ʊ ʈʰ ɑː n ɑː उठाता ʊ ʈʰ ɑː t̪ ɑː