will not be
मैडम, एक बार जब आप बाहर निकलते हैं, आपको वापस अंदर जाने की अनुमति नहीं होगी।
Ma'am, once you leave, you won't be allowed back in.
— Relatos salvajes (2014)
नकल नहीं होगी क्या?
Won’t there be any cheating?
— 12th Fail (2023)
तुम्हारी समस्या कभी दूर नहीं होगी।
Your problem will never go away.
— OMG 2 (2023)
मेरे सिगरेट पीने पर आपको आपत्ति तो नहीं होगी?
Would you mind if I smoked a cigarette?
अबे, सोडा से एसटीडी ठीक नहीं होगी।
Dude, soda won’t cure an STD.
— 83 (2021)
अब इससे कोई मुश्किल तो नहीं होगी न?
This won't cause any problems now, will it?
— Jaane Jaan (2023)
और ये जो व्यवस्था है, ये कभी खत्म नहीं होगी।
And this system is never going to end.
इसमें किसी की कोई दिलचस्पी नहीं होगी।
No one will be interested in this.
— बजरंगी भाईजान (2015)
उनकी हिम्मत नहीं होगी दोबारा।
They won't dare do it again.
— Soni (2019)
सर, ऐसी स्क्रिप्ट किसी ने लिखी नहीं होगी।
Sir, no one could have written a script like that.
— AK vs AK (2020)
फिर हमें सऊदी अरब जाने की आवश्यकता नहीं होगी।
Then we won’t need to go to Saudi Arabia.
तुम्हारी सगाई रसिका के साथ नहीं होगी।
You will not get engaged to Rasika.
“… की आवश्यकता नहीं होगी।”
…will not be necessary.
जिसका फ्यूरर इंतजार कर रहा है, उसे किसी की जरूरत नहीं होगी.
Whoever the Führer is waiting for won’t need anyone.
— Der Untergang (2004)
कहते हैं कि जाओ, तुम्हारी कोई सुनवाई नहीं होगी।
They say, “Go ahead, no one will listen to you.”
— Black Friday (2004)
मुझसे ज़्यादा सेक्सी तो नहीं होगी।
She can’t be sexier than me, can she?
— Dunki (2023)
ज़हूर, बंदूक की नोक पर बातचीत नहीं होगी।
Zahoor, there will be no negotiations at gunpoint.
— धुरंधर (2025)