दुनिया

अब जाओ, पलट दो दुनिया।

Now go and turn the world upside down.

— 12th Fail (2023)

यह दुनिया भी एक सपना ही है।

This world is also just a dream.

— 風立ちぬ (2013)

भाई, घंटा मीडिया को पता है, सबको पता है, दुनिया न्यूज़ में चल रही है।

Bro, the media knows—it’s common knowledge. It’s all over the news around the world.

— AK vs AK (2020)

ये दुनिया बहुत ही अजीब है।

This world is really strange.

— Lost Ladies (2024)

अस्पताल पहुँचा देगी दुनिया।

The world will take you to the hospital.

— पीके (2014)

आप अपनी सोच बदल दीजिए, आपकी दुनिया बदल जाएगी।

Change your thinking, and your world will change.

दुनिया चाय के बिना क्या करेगी?

What would the world do without tea?

न्यूयॉर्क दुनिया का सबसे बड़ा शहर है।

New York is the largest city in the world.

जैसा कि दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा होगा।

Like nothing the world has ever seen before.

— 風立ちぬ (2013)

इतनी बड़ी दुनिया है।

The world is so vast.

— Black Friday (2004)

औद्योगिक क्रांति के बाद से दुनिया की आबादी तीन गुना से भी ज़्यादा बढ़ गयी है।

Since the Industrial Revolution, the world's population has more than tripled.

दुनिया एक छोटा सा गाँव है।

The world is a small village.

ऐसे करता मानो पार्क में हो, बिना परवाह या दुनिया की चिंता किए.

He acts as if he were in a park, without a care in the world.

— The Shawshank Redemption (1994)

बड़ी दुनिया है।

It's a big world.

मुझे नहीं पता कि दुनिया भर में क्या हो रहा है।

I don't know what's going on around the world.

तो मैं तुम्हारा सिर काट कर दुनिया पर एक बड़ा एहसान करूँगी।

So I’ll do the world a great favor by chopping off your head.

— Jojo Rabbit (2019)

मेरा बेटा दुनिया नहीं देख सकता है, लेकिन दुनिया देखेगी मेरा बेटा कौन है!

My son can't see the world, but the world will see who my son is!

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जब से ये दुनिया बनी है ना, घूम रही है, चक्कर खा रही है।

Ever since the world came into being, it’s been spinning and spinning.

— Merry Christmas (2024)

दुनिया कितनी बड़ी है, और बड़ौदा कितना छोटा है।

How big the world is, and how small Baroda is.

— Relatos salvajes (2014)

दुनिया बड़ी ख़राब है।

The world is a terrible place.

— Raat Akeli Hai (2020)

वास्तव में, यह मेरे लिए दुनिया का मतलब है।

It truly means the world to me.

— Relatos salvajes (2014)

इंग्लिश दुनिया से जोड़ने वाली खिड़की है।

English is a window to the world.

— Dunki (2023)

दुनिया आपका इंतज़ार कर रही है।

The world is waiting for you.

हम सारे ड्रैगन्स के लिए दुनिया बदल देंगे।

We will change the world for all dragons.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

दुनिया पागल थी।

The world was mad.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये तो दुनिया है जी।

Well, that’s the way the world is.

— Dunki (2023)

क्योंकि दुनिया के लिए तो वो आज भी लापता ही थे।

Because as far as the world was concerned, they were still missing.

— Dunki (2023)

दुनिया और-भी-और तेज़ी से बदल रही है।

The world is changing faster and faster.

दुनिया चली और खुद को ले गयी बड़ी जल्दी में.

The world moved on, taking itself away in great haste.

— The Shawshank Redemption (1994)

इसे अब दुनिया के सामने लाना चाहिए, है ना?

We should bring this out into the open now, shouldn’t we?

— Jojo Rabbit (2019)

नमस्ते दुनिया।

Hello, world.

अगर ये दुनिया एल्बर्ट को याद करेगा तो उसके डोसा के लिए।

If the world remembers Elbert, it will be for his dosa.

— Merry Christmas (2024)

दुनिया की आबादी बढ़ती रहती है।

The world's population keeps growing.

तो अपने आप को ऊपर करो, दुनिया तुम्हारे लिए नीचे नहीं आएगी।

So raise yourself up; the world isn’t going to come down for you.

— Jaane Jaan (2023)

दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है।

Many people around the world don't have access to clean water.