joke, jest
तुम मज़ाक कर रहे, है ना?
You're joking, right?
— Incendies (2010)
तुम्हें यह मज़ाक लगता है?
Do you think this is funny?
— Tribhanga (2021)
मज़ाक ये नहीं, सर।
That’s no joke, sir.
— Jawan (2023)
क्या किसी ने मज़ाक किया?
Did someone crack a joke?
— स्पिरिटेड अवे (2001)
वह सबका मज़ाक उड़ाता है।
He makes fun of everyone.
अरे ये क्या मज़ाक हो रहा है यहाँ?
Hey, what kind of joke is this?
— पीके (2014)
मज़ाक कर रही हूँ।
I'm just kidding.
— Pagglait (2021)
हल्का मज़ाक था बस।
I was just joking.
यह क्या कोई मज़ाक है?
Is this some kind of joke?
— Monica, O My Darling (2022)
ये क्या मज़ाक है भाईजान?
What kind of joke is this, brother?
— बजरंगी भाईजान (2015)
सोने की मुद्रा, क्या मज़ाक है!
Gold currency? What a joke!
— तुम्बाड (2018)
तुम देखो मज़ाक!
Just look at that joke!
— Kathal (2023)
मज़ाक था।
I was joking.
— Merry Christmas (2024)
नहीं, कैप्सी, ये मज़ाक नहीं है।
No, Capsy, this isn’t a joke.
— 83 (2021)
मज़ाक?
A joke?
ओ मज़ाक ना कर!
Oh, come on, don’t joke around!
— Dunki (2023)
तुम सबने यहाँ मज़ाक बना रखा है क्या?
Are you all making a joke of this place?
— Raat Akeli Hai (2020)
मज़ाक की भी हद होती है।
There’s a limit to how much you can joke around.
अबे यहीं जगह मिली थी तुझे मज़ाक करने के लिए?
Seriously, was this really the place for you to crack jokes?
मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रहा था।
I wasn't making fun of Tom.
मैं उसके मज़ाक पर बस हँस पड़ा।
I just laughed at his joke.
विक्रम, ये क्या मज़ाक है?
Vikram, what kind of joke is this?
हम सब उसके मज़ाक पर हँसे।
We all laughed at his joke.
मज़ाक ये बंदूक है।
This is a joke gun.
यह मज़ाक है क्या?
Is this a joke?
यार, मज़ाक मत बनाओ, यार।
Come on, don’t make a joke out of this.
यह उनकी ओर से मज़ाक था।
It was a joke on their part.
इस तरह हमारा मज़ाक तो मत बनाइए।
Please don’t make a fool of us like this.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
टॉम तो बस मज़ाक कर रहा था।
Tom was just kidding.
मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था।
हँसी-मज़ाक का मौका नहीं है ये।
This is no time for joking around.
मज़ाक नहीं है।
It’s no joke.
— Bulbbul (2020)
आपको लगता है मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
You think I’m joking.
— AK vs AK (2020)
नहीं, मैं सिर्फ मज़ाक कर रहा हूँ।
No, I'm just kidding.
— Crazy Rich Asians (2018)
इस मज़ाक का मतलब क्या है?
What does this joke mean?
“क्या इसमें कोई मज़ाक है?”
Is there a joke in this?
अब और मज़ाक नहीं।
No more jokes.
— डाई हार्ड (1988)
मज़ाक कर रही हूँ!
I'm just kidding!
ऐसे ही बस मज़ाक कर रहे हैं।
We’re just joking around like that.
ये क्या मज़ाक कर रही हैं, बच्चे के साथ?
Are you kidding me, with a child?
— OMG 2 (2023)
मुद्रा क्या मज़ाक है?
Is currency a joke?
शादी ना हुई, मज़ाक हो गया!
It wasn’t a wedding; it was a joke!
— Lost Ladies (2024)
और मैं इस शादी के लिए राज़ी हूँ, ये मज़ाक हो सकता है!
And I’m willing to go through with this marriage—this has to be a joke!
— Superboys of Malegaon (2025)
सर इन्होंने पहले दिन से कोर्ट का मज़ाक बनाकर रखा हुआ है।
Sir, they’ve been making a mockery of the court from day one.
अब तुम देखो मज़ाक।
Now watch this joke.
सर, मज़ाक लाइक करते हैं।
Sir, you like jokes.
मज़ाक चालू है इधर?
Is this a joke or what?
मैं मज़ाक कर रहा था, महाराज माफ़ कर दो।
I was just joking, Your Majesty. Please forgive me.
ये तो ऐसे ही मज़ाक कर दिया था।
— Sholay (1975)
मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रही था।
अरे, आपको क्या मज़ाक लग रहा है क्या यह सब?
Hey, do you think all this is a joke?
— Dhamaka (2021)
मज़ाक है।
Just kidding.
यहाँ है भी कौन उसके साथ हँसी-मज़ाक करने वाला?
Who does he even have here to joke around with?
पीके, मैं बस मज़ाक कर रही थी!
P.K., I was just kidding!