सवाल

मेरे पास कई सवाल हैं!

I have several questions!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

पहला सवाल।

First question.

— 12th Fail (2023)

क्या सवाल है!

What a question!

जवाब के बाद फिर सवाल।

A question after every answer.

— OMG 2 (2023)

उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछें।

Don't ask them any questions about their marriage.

लेकिन जब तक वो जवाब देते हैं, मैं आपसे एक और सवाल पूछना चाहता हूँ।

But while they’re answering, I’d like to ask you another question.

— Dhamaka (2021)

उन सबसे सवाल पूछकर कोई फायदा नहीं।

There’s no point in asking them all questions.

— Jawan (2023)

बहुत अच्छा सवाल।

Very good question.

— 3 ईडियट (2009)

सवाल नहीं करोगे तो जवाब कैसे मिलेगा?

If you don’t ask questions, how will you get answers?

— OMG 2 (2023)

इन सवाल जवाब के अलावा भी कोई और तरीका होगा।

There must be some other way besides these questions and answers.

— Jawan (2023)

जनता के मन में बस एक ही सवाल आखिर ये रॉबिन हुड है कौन?

The public has just one question on its mind: who is this Robin Hood, anyway?

— Jawan (2023)

सवाल?

Question?

यह बहुत दिलचस्प सवाल है।

That’s a very interesting question.

— AK vs AK (2020)

इस सवाल के जवाब के लिए हमारे साथ बने रहिए।

Stay tuned for the answer to this question.

— Dhamaka (2021)

सौ सवाल, सौ टॉपिक, जवाब बस एक।

A hundred questions, a hundred topics, but only one answer.

— Dunki (2023)

तुम कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछते हो।

You ask too many questions.

“क्या इसमें कोई सवाल भी था?” मैंने कहा।

“Was there a question in that too?” I said.

आप कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछते हैं।

You ask one too many questions.

उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछें।

Don't ask them any questions about their marriage.

सवाल उठाना ज़रूरी है।

It’s important to question things.

चलिए, सवाल कीजिए ना इनसे।

Go ahead, ask them a question.

— OMG 2 (2023)

सवाल यह है कि मिनम को कैसे पसंद है?

The question is, how does Minam like it?

— Axone (2019)

उनसे कभी नहीं किया ये सवाल?

Have you never asked them this question?

— Khufiya (2023)

बेवकूफ सवाल, मैं अपना साहस हूं।

What a stupid question—I’m my own source of courage.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अच्छा सवाल है, सर।

That's a good question, sir.

— Dunki (2023)

इस बारिश में बाहर जाना एकदम सवाल के बाहर है।

Going outside in this rain is completely out of the question.

अरे, सवाल नहीं, नवल भाई, निबंध।

Hey, not a question, Nawal bhai—an essay.

— 12th Fail (2023)

ये आप स्टेटमेंट दे रहे हैं, या आप कोर्ट से सवाल पूछ रहे हैं?

Are you making a statement, or asking the court a question?

— Haq (2025)

सवाल तो बहुत होंगे, लेकिन मेरी सलाह यह है कि आगे की सोचो।

There may be plenty of questions, but my advice is to think about the future.

— Monica, O My Darling (2022)

मेरा सवाल अनुराग सर के लिए है।

My question is for Mr. Anurag.

— AK vs AK (2020)

सवाल ही नहीं है!

There’s no question about it!

— かぐや姫の物語 (2013)

मिसेज़ डिसूज़ा, सवाल ये है कि पुलिस इस सब को कैसे देखती है।

Mrs. D’Souza, the question is, how does the police view all this?

— Jaane Jaan (2023)

धर्म के मामले में सवाल नहीं उठाते!

We don't question matters of religion!

— पीके (2014)

एक और सवाल।

One more question.

— Roma (2018)

अचानक पूछे गए सवाल जैसा कुछ नहीं।

There’s no such thing as a question coming out of nowhere.

गणित के सवाल हैं।

These are math problems.

— Jaane Jaan (2023)

सवाल मत पूछो।

Don't ask questions.

— Roma (2018)

डेविड ने मुझे इस सवाल के लिए पूरी तरह तैयार नहीं किया था।

David hadn’t fully prepared me for this question.

उस इंसान से सवाल क्यों नहीं पूछते जो इस मंदिर के काम को रोकना चाहता है?

Why don’t you question the person who wants to stop the construction of this temple?

— पीके (2014)

उसका तो सवाल ही नहीं उठता।

That’s out of the question.

और मैं आपसे जो भी सवाल पूछूँगा, आप उसके साफ़-साफ़ जवाब देना, ठीक है?

And whatever I ask you, answer me clearly, okay?

— Dhamaka (2021)

मेरे सवाल पर ज़्यादातर लोगों ने ध्यान ही नहीं दिया।

Most people didn’t even pay attention to my question.

अगला सवाल।

Next question.

ये मेरा पहला सवाल है।

This is my first question.

— Dhamaka (2021)

पता है इस बार घर आके मैंने एक-एक सवाल क्रॉस-चेक किया।

You know, this time when I got home, I cross-checked every single question.

— 12th Fail (2023)

सवाल के बाद फिर जवाब है।

After the question comes the answer.

— OMG 2 (2023)

यह एक बहुत अच्छा सवाल है।

This is a very good question.

क्या में थोड़े सवाल पूछ सकती हूं?

May I ask a few questions?

सवाल हम पूछ रहे हैं।

We are asking the question.

पीके ने एक बहुत बड़ा सवाल उठाया है।

PK has raised a very big question.

— पीके (2014)

ये सवाल पूछेंगे जी एग्ज़ाम में?

Will they ask this question on the exam?

— Dunki (2023)

आखिरकार पुस्तकाध्यक्ष के सवाल खत्म हो गए।

At last, the librarian had finished asking questions.

उन्होंने एक बहुत अच्छा सवाल पूछा।

They asked a very good question.

सारा जवाब सवाल में ही होता है।

The answer is all in the question.

— OMG 2 (2023)

यह ज़रूरी सवाल है।

This is an important question.

उसने एक बहुत अच्छा सवाल पूछा।

He asked a very good question.

मेरे पहले सवाल पर लौटते हैं।

Let’s go back to my first question.

“मोलभाव का कोई सवाल नहीं,” मैंने कहा।

“There’s no room for bargaining,” I said.

बस दो-तीन सवाल।

Just two or three questions.

— OMG 2 (2023)

ऐसे सवाल तो अकेले में भी कर सकते हैं।

You can ask questions like that in private, too.

— OMG 2 (2023)

सवाल नहीं करोगे, तो जवाब कैसे मिलेगा?

If you don’t ask questions, how will you get answers?

— OMG 2 (2023)

बंदरगाह-अधिकारी उँगली उठाते और पुस्तकाध्यक्ष अपना सवाल वापस ले लेते।

The harbor master would point a finger, and the librarian would withdraw their question.

आप सवाल पूछिए ना।

Go ahead and ask me a question.

— OMG 2 (2023)

बेहूदा सवाल नहीं है ये।

This isn’t a stupid question.

— OMG 2 (2023)

इस सवाल के सारे जवाब ग़लत थे।

All the answers to this question were wrong.

ये क्या बेहूदा सवाल पूछ रहे हैं सर?

What kind of ridiculous question are you asking, sir?

— OMG 2 (2023)

ये ऐसे बच्ची से कैसे सवाल पूछ सकती हैं?

How can she ask a little girl questions like that?

— OMG 2 (2023)

जब वह खा रहा हो तो उससे यह सवाल पूछें।

Ask him this question while he is eating.

— Relatos salvajes (2014)

“मुझे और कोई सवाल नहीं पूछना।” ब्रूनेल ने कहा।

“I don’t have any more questions,” Brunel said.

जुम्मन बोले-यह दूसरा सवाल है!

Jumman said, “That’s another question!”

सवाल समझ में नहीं आया।

I didn’t understand the question.

उनमें से कई सवाल मेरी समझ में नहीं आए।

I didn’t understand many of those questions.

मुझे मालूम है कि अगला सवाल क्या होगा।

I know what the next question will be.

कोई सवाल?

Any questions?

— Roma (2018)

ये सवाल आज तक मुझ से किसी ने नहीं पूछा, यार।

No one's ever asked me this question before, man.

— 12th Fail (2023)

एक बार में एक ही सवाल।

One question at a time.

— 83 (2021)

और सवाल मुझसे पूछे जा रहे हैं?

And I’m the one being asked questions?

— Soni (2019)

कोई और सवाल?

Any other questions?

— Der Untergang (2004)

हाँ, आपको सवाल पूछना है।

Yes, you have to ask a question.

— AK vs AK (2020)

क्या तुम मेरे आदेश पर सवाल कर रहे हो?

Are you questioning my orders?

— Der Untergang (2004)

एग्ज़ाम में जो भी सवाल आए, जो भी टॉपिक मिले, उस सब का जवाब है ये।

Whatever questions come up on the exam, whatever topics are covered, this has all the answers.

— Dunki (2023)

उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछना।

Don't ask them any questions about their marriage.

बहुत अच्छा सवाल है यह।

That’s a very good question.

सवाल तो सही है।

The question is valid.

मैंने उनसे कोई सवाल नहीं किये।

I didn't ask them any questions.

मेरा सवाल सुनकर वे हँसते-हँसते बेहाल हो गईं।

They were beside themselves with laughter when they heard my question.

सवाल!

Question!

— 風立ちぬ (2013)

यह सवाल ग़लत है।

This question is wrong.

बढ़िया सवाल है।

That’s a great question.

— Jojo Rabbit (2019)

मैंने वह सवाल टॉम से पूछा।

I asked Tom that question.

उसकी कामयाबी सवाल से बाहर है।

His success is beyond question.

उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछना।

Don't ask them any questions about their marriage.

यह काफ़ी अच्छा सवाल है।

That's a pretty good question.

सवाल अच्छा है।

That's a good question.

— कल हो ना हो (2003)

पता है जो बच्चे मेरे बारे में बहुत सवाल करें उनका क्या करता हूँ?

You know what I do with kids who ask too many questions about me?

— The Boss Baby (2017)

सवाल यह है कि कैसे करें।

The question is how to do it.

अच्छा सवाल है, वैसे!

That’s a good question, by the way!

— Bulbbul (2020)

तब कोई सवाल नहीं पूछता।

Then nobody asks any questions.

— पीके (2014)

मेरे पास कुछ सवाल थे, जिनके जवाब मुझे चाहिए थे, और वे मुझे जवाब देने ही वाले थे।

I had a few questions I needed answers to, and they were just about to answer them.

सर, एक सवाल और पूछना था।

Sir, I had one more question.

— 12th Fail (2023)

सवाल क्या है?

What’s the question?

— Jawan (2023)

सवाल ही के अंदर सवाल है।

The question itself contains another question.

— OMG 2 (2023)

यह बहुत मुश्किल सवाल है।

This is a very difficult question.

एक और सवाल करूँगा, महाराज।

I have one more question, Your Majesty.

— OMG 2 (2023)

ये बुद्धिमान सवाल है दादी।

That's a smart question, Grandma.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये अच्छे सवाल हैं।

These are good questions.

सवाल पूछिए ना उनसे, जो आपको पूछना है, पूछिए।

Go ahead and ask them whatever you want to ask.

— OMG 2 (2023)

सवाल।

Question.

— Jawan (2023)