बच्चा

अगर मोनिका का बच्चा होता, तो, वो तेरा क्या लगता?

If Monica had a child, what would that child be to you?

— Monica, O My Darling (2022)

बच्चा पैदा भी कर सकती है, बड़ा भी कर सकती है।

She can give birth to a child and raise one, too.

— Lost Ladies (2024)

और बच्चा वज़न उठा नहीं पाया तो?

And what if the child can’t lift the weight?

— तारे ज़मीन पर (2007)

बच्चा!

Baby!

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हम बच्चा तब करेंगे जब हमारा मन हो, समझे?

We'll have a baby when we want to, got it?

— Bhakshak (2024)

हमारा बच्चा।

Our child.

— Darlings (2022)

और जिसको बच्चा हो रहा है, उसको बच्चे से ज़्यादा स्वेटर का आश्चर्य चाहिए।

And the person having the baby needs a sweater more than the baby does.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बच्चा खा लिया कौम ने मेरा।

The community has eaten my child.

— धुरंधर (2025)

आपका बच्चा अभी भी जिंदा है।

Your child is still alive.

— Roma (2018)

आते हैं, बच्चा।

They’re coming, child.

— Khufiya (2023)

गलती से अगर एक भी बच्चा फेल हो गया ना, आग लगा देंगे।

If even one child ends up failing by mistake, we’ll burn the place down.

— 12th Fail (2023)

अगर आपको अपना बच्चा चाहिए तो खाएं मजबूत होने के लिए।

If you want your baby, eat well to stay strong.

— Incendies (2010)

किसका बच्चा?

Whose child?

— Darlings (2022)

अगर तुम लोग गाड़ी में रहे, तो बच्चा बचेगा नहीं।

If you guys stay in the car, the child won't survive.

— धुरंधर (2025)

बच्चा ना होने के कारण प्रदीप की पहली बीवी जलकर मर गई।

Because they couldn’t have a child, Pradeep’s first wife burned to death.

— Lost Ladies (2024)

अच्छा बच्चा।

Good boy.

— Jojo Rabbit (2019)

बच्चा होने के दिन से दारू बंद।

No more drinking from the day the baby is born.

— Darlings (2022)

इसलिए तो बच्चा नहीं हो रहा इनके।

That's why they aren't able to have a child.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हमारा बच्चा अधिकारी होगा… अधिकारी बेहतरीन के लायक है?

Our child will be an officer… Does an officer deserve the very best?

— Monica, O My Darling (2022)

तीन साल, बच्चा।

Three years, kid.

— Darlings (2022)

बच्चा की नींद आधी रात में खुल गई।

The child woke up in the middle of the night.

बच्चा सो रहा है अंदर।

The child is sleeping inside.

— Khufiya (2023)

बच्चा।

Child.

— Darlings (2022)

क्यों ऐसा बोल रही हो, बच्चा?

Why are you saying that, child?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वहाँ क्या भूखा बच्चा नज़र आ रहा है तुम्हें?

Can you see that hungry child over there?

— OMG 2 (2023)

पर बच्चा तो होना ही चाहिए ना?

But we should have a child, right?

— Bhakshak (2024)

बच्चा नहीं था उनका।

They didn’t have any children.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पर लगता है बच्चा मेरे राज़ जान सकता है।

But it seems like the child may know my secrets.

— The Boss Baby (2017)

एक युवा, मूर्ख बच्चा जिसने यह भयानक अपराध किया.

A young, foolish child who committed this terrible crime.

— The Shawshank Redemption (1994)

हमारा जो पहला बच्चा होगा ना, उसका नाम मैं आप पे रखूँगा।

You know, I’m going to name our first child after you.

— Dunki (2023)

कुतिया का बच्चा.

Son of a bitch.

— The Shawshank Redemption (1994)

बच्चा आने वाला है ना।

The baby is on the way, right?

— Haq (2025)

लेकिन इस कपिल देव के पीछे वो एक छोटा बच्चा भी तो है न?

But behind this Kapil Dev, there’s a little boy too, isn’t there?

— 83 (2021)

बच्चा बहुत देर से रो रहा था।

The child had been crying for a long time.

बच्चा, थोड़ा थक गया बच्चा।

The child—the child got a little tired.

— Roma (2018)

यह काम इतना सरल है की कोई बच्चा भी इसे कर सकता है।

This task is so simple that even a child can do it.

मैं अब तक का सबसे भाग्यशाली बच्चा था।

I was the luckiest kid ever.

— The Boss Baby (2017)

यह मासूम बच्चा।

This innocent child.

— Relatos salvajes (2014)

बच्चा टैक्सी से ही आया था।

The child came by taxi.

— The Boss Baby (2017)

यहाँ एक बच्चा रहता है।

A child lives here.

— 火垂るの墓 (1988)

हमने कब कहा, बच्चा पैदा करने के लिए?

When did we say we wanted to have a baby?

— Bhakshak (2024)

शरारती बच्चा।

Naughty child.

— धुरंधर (2025)

सच यह है कि मैं कोई साधारण बच्चा नहीं हूँ।

The truth is, I’m not an ordinary child.

— The Boss Baby (2017)

कैसे मारा है बच्चा को।

How did you hit the child?

— Ajeeb Daastaans (2021)

बच्चा पास हो गया.

The child passed.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने टीवी पर अपनी एक फिल्म देखी जब मैं बच्चा था।

I watched one of my movies on TV when I was a kid.

— अंधाधुन (2018)

और बच्चा बाबू भी है कोई।

And there's some kid named Babu too.

— Bhakshak (2024)

बच्चा होने के बाद पक्का नहीं पियोगे?

You definitely won’t drink after the baby is born, right?

— Darlings (2022)

बच्ची हुई तो मैं नाम रखूँगा, बच्चा हो तो तुम रखना।

If it's a girl, I'll name her; if it's a boy, you can name him.

— Darlings (2022)

ज़ंजीर… अच्छा बच्चा!

Chain... Good boy!

— Black Friday (2004)

उसको अभी-अभी दूसरा बच्चा हुआ है।

She just had her second baby.

— 風立ちぬ (2013)

प्रति बच्चा एक खिलौना.

One toy per child.

— Der Untergang (2004)

हम बच्चा करेंगे।

We’ll have a child.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैंने पिछली बार जब चार्ली को देखा था वह एक छोटा सा बच्चा था।

The last time I saw Charlie, he was a little boy.

हमारा बच्चा काफ़ी तेज़ निकला, वैल।

Our child turned out to be pretty sharp, Val.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

कोई भी बच्चा बैठा नहीं है।

No child is sitting.

बच्चा कौन है इसके साथ?

Who is the child with?

— धुरंधर (2025)

एक ही बच्चा।

Only one child.

— Darlings (2022)

इसी ने बच्चा मारा है उनका!

This is the one who killed their child!

— Ajeeb Daastaans (2021)

बच्चा ही तुम्हें शिव के पास ला सकता है।

Only a child can bring you to Shiva.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हमारा पहला बच्चा होने वाला था।

We were expecting our first child.

— Sardar Udham (2021)

बच्चा नहीं है, बस खिलौना है उनका।

They don’t have a child; it’s just their toy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मेरा अच्छा बच्चा।

My good child.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मम्मी का प्यारा बच्चा कौन है?

Who is Mommy’s darling child?

— The Boss Baby (2017)

शिव बच्चा करने की सोच रहे हैं, और इधर हमसे प्यार भी नहीं हो पा रहा है।

Shiv is thinking about having a baby, while we can’t even manage to fall in love.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पड़ोस का बच्चा उसके पीछे था।

The neighbor's child was behind him.

— अंधाधुन (2018)

बच्चा आपका है!

The child is yours!

— Darlings (2022)

बच्चा भी उसी का है क्या?

Is the child his too?

— Darlings (2022)

कल पार्क में एक भी बच्चा नहीं था।

There wasn't a single child in the park yesterday.

बच्चा?

Child?

— Incendies (2010)

और हर बच्चा खास होता है।

And every child is special.

— The Boss Baby (2017)