Yap.Town

मैं अभी

I … now

→ मैं
phrase Very common #545
I … now A sentence fragment; the verb that follows completes the meaning. अभी can mean “now” or “right now.”
HI: मैं अभी घर जा रहा हूँ।
EN: I’m going home now.

मैं अभी आता हूँ।

I’ll be right back.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं अभी ठीक हूँ।

I’m fine now.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

“अगर मैं अभी आपको पैसे दे दूँ, तो क्या यह मामला पक्का ख़त्म हो जाएगा?”

If I pay you now, will this matter definitely be settled?

मैं अभी बाहर आ रहा हूँ।

I’m coming out now.

— अंधाधुन (2018)

मैं अभी व्यस्त हूँ।

I'm busy right now.

— 崖の上のポニョ (2008)

लेकिन मैं अभी काफ़ी छोटी हूँ।

But I’m still quite young.

मैं अभी तुझे बता नहीं सकती।

I can't tell you right now.

“मैं अभी ब्रूनेल को बताने ही वाली हूँ,” स्पारहॉक ने कहा।

“I was just about to tell Brunel,” Sparhawk said.

क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं?

Can I do something for you right now?

मैं अभी"केबीसी"में जाता न, तो एक करोड़ जीतता।

If I had gone on KBC then, I would have won one crore rupees.

— Darlings (2022)

मैं अभी छोड़ने वाला नहीं हूँ।

I’m not giving up yet.

मैं अभी नहीं जाऊँगी।

I won't go right now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं अभी वापस आता हूँ।

I'll be right back.

— Roma (2018)

मैं अभी आपको बता नहीं सकती।

I can't tell you right now.

यहीं रहना, मैं अभी वापस आता हूँ।

Stay here, I’ll be right back.

— 崖の上のポニョ (2008)

क्या मैं अभी आप के लिए कुछ कर सकता हूं?

Can I do anything for you right now?

मैं अभी करके आता हूँ, सामान पकड़ मेरा।

I’ll do it and be right back—hold my stuff.

— 83 (2021)

मैं अभी तैयार नहीं हूं।

I’m not ready yet.

— Crazy Rich Asians (2018)

डूब जाता मैं अभी।

I would have drowned just now.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं अभी यहाँ काम कर रहा हूँ।

I am working here right now.

मैं अभी आती हूँ।

I'll be right back.

— 3 ईडियट (2009)

मैं अभी सोने जा रहा हूँ।

I’m going to bed now.

मैं अभी इधर ही हूँ न, कैप्सी।

I’m still right here, aren’t I, Capsy?

— 83 (2021)

मैं अभी तुम्हें बता नहीं सकता।

I can't tell you right now.

मेरा दफ़्तर तो वहीं है, लेकिन मैं अभी यहीं हूँ।

My office is over there, but I’m here right now.

आपको पता नहीं है कि मैं अभी कैसा महसूस कर रहा हूं।

You have no idea how I'm feeling right now.

— Relatos salvajes (2014)

क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं?

Is there anything I can do for you right now?

मैं अभी आई।

I just got here.

— Tribhanga (2021)

मैं अभी छोड़ने वाली नहीं हूँ।

I'm not going to give up yet.

मैं अभी बहुत छोटी हूँ।

I’m still very young.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं अभी वापस आया।

I just got back.

— Sardar Udham (2021)

अबे मैं अभी ज़िंदा हूँ साले!

Hey, I'm still alive, you bastard!

— पीके (2014)

मैं अभी आपको बताता हूँ।

I’ll tell you now.

मैं अभी तुझे बता नहीं सकता।

I can't tell you right now.

क्या मैं अभी आप के लिए कुछ कर सकती हूं?

Can I do anything for you right now?

मैं अभी कुछ खाने को लेकर आती हूँ।

I’ll bring something to eat right away.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं अभी दिलाता हूँ तुम्हें टिकट।

I'll get you the ticket right now.

— पीके (2014)

मैं अभी यहाँ काम कर रही हूँ।

I am working here right now.

मैं अभी आपको बता नहीं सकता।

I can't tell you right now.

मैं अभी सोने जा रही हूँ।

I'm going to bed now.

मैं अभी उनसे बात कर चुकी हूँ।

I’ve just spoken to them.

— धुरंधर (2025)

मैं अभी तुम्हें बता नहीं सकती।

I can't tell you right now.

अगर मैं अभी नहीं करूँगा तो कभी नहीं करूँगा।

If I don't do it now, I never will.