गया था

was ...-ed, had gone

→ जाना

phrase Common #1,386

was ...-ed In passive constructions, this indicates that an action was done in the past. The verb before it changes to match the subject.

HI: दरवाज़ा बंद किया गया था।

EN: The door had been closed.

प्रधानाचार्य को लगभग दिल का दौरा पड़ ही गया था।

The principal nearly had a heart attack.

वह अपना सरकार के खिलाफ़ जो पीआईएल किया गया था वो आप किए थे?

Were you the one who filed that PIL against the government?

— Bhakshak (2024)

आपको हो क्या गया था?

What happened to you?

हमसे पूछा नहीं गया था।

We weren’t asked.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पत्र किसको लिखा गया था?

Who was the letter written to?

कफर खुट कल हमला किया गया था।

Kafar Khut was attacked yesterday.

— Incendies (2010)

पर यहीं से भगा दिया गया था।

But he was driven away from here.

— Kathal (2023)

आश्रम से सभी लोगों को पार्क ले जाया गया था।

Everyone from the ashram was taken to the park.

— 崖の上のポニョ (2008)

हमको पहले से ही बोल दिया गया था।

We had already been told.

— Black Friday (2004)

काम एक तरह से अच्छी तरह से किया गया था।

The work was done fairly well.

इन्हें यहाँ बनाया गया था।

These were made here.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

दूसरे विश्व युद्ध के बाद बनाया गया था।

It was built after World War II.

— Black Friday (2004)

अरे यार इसको डॉक्टर अंकल के पास ले जाना पड़ गया था।

Oh man, we had to take them to the doctor.

— Axone (2019)

तुम्हारा बाप तो डकैती में मारा गया था ना?

Your dad was killed during a robbery, wasn’t he?

— Raat Akeli Hai (2020)

एक सौदा मारा गया था!

A deal had been struck!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

नाव से सब कुछ निकाल लिया गया था।

Everything had been taken out of the boat.

उन्हें ट्रेन में चढ़ाया गया था।

They were put on the train.

— Jojo Rabbit (2019)

ऐसे ही एक संकट के दौरान परलेवानो द्वीप को आबादी से खाली करा दिया गया था।

During a similar crisis, Parlevano Island was evacuated.

हमें आगे भेजा गया था।

We were sent ahead.

मारवान परिवार अपमान से मारा गया था।

The Marwan family was killed out of humiliation.

— Incendies (2010)

तुम्हें हो क्या गया था?

What had happened to you?

मुझे अप्रैल में कभी भी आने के लिए कहा गया था।

I was told to come anytime in April.

— 風立ちぬ (2013)

टॉम को घेर लिया गया था।

Tom had been surrounded.

मृत मान लिया गया था, वैसे भी.

He was presumed dead anyway.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं तो, अंदर घुस गया था जब मुझे पता चला।

I had already gone inside when I found out.

— Black Friday (2004)

मेरे पीछे कोई परीक्षण नहीं छोड़ा गया था।

No test had been left behind me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

गेट को खुला छोड़ दिया गया था।

The gate had been left open.

टॉम को अपनी नौकरी छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।

Tom was forced to quit his job.

ख़ान ख़ानसन घबरा गया था।

Khan Khansan was frightened.

अब उन्हें याद कर लिया गया था।

By then, they had been memorized.

पूरा शरीर पीला पड़ गया था।

The whole body had turned yellow.

— Axone (2019)

उसे धोखा दिया गया था।

He was deceived.

phrase Common #2,072

had gone Masculine singular past form. English often uses the simple past “went” in these contexts.

HI: वह कल बाजार गया था।

EN: He went to the market yesterday.

दादर कौन गया था, बे?

Who went to Dadar, man?

— Black Friday (2004)

मैं अंदर काम से गया था डाटा लेने के लिए।

I went inside to get the data for work.

— Kathal (2023)

अपनी जस्सी को एक आखिरी बार देखने गया था।

I went to see my Jassi one last time.

— Dunki (2023)

मेमन परिवार का कोई भी वहाँ पर नहीं गया था।

No one from the Memon family had gone there.

— Black Friday (2004)

मैं एक बार टॉम के साथ बॉस्टन गया था।

I went to Boston with Tom once.

वह पिछले साल क्योटो गया था।

He went to Kyoto last year.

हार तो मैं पहले ही गया था।

I had already lost.

— Jawan (2023)

मैं तमाशा करने नहीं गया था।

I didn’t go there to make a scene.

— Dunki (2023)

हमें पता है कि अजीत कलिम्पोंग इसी औरत से मिलने गया था।

We know that Ajit went to Kalimpong to meet this very woman.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे यकीन है कि वह इधर से ही गया था.

I'm sure he went this way.

— Ladri di biciclette (1948)

वह स्कूल गया था उस वक़्त।

He had gone to school at that time.

— Soni (2019)

फ़ोन कॉल तो गया था रघुबीर सिंह के फ़ोन से।

The call was made from Raghubir Singh’s phone.

— Raat Akeli Hai (2020)

दो दिन बोलकर गया था, अभी तक आया नहीं?

He said he'd be back in two days, but he still hasn't come?

— Black Friday (2004)

दोजो गया था।

Dojo had gone.

— Jaane Jaan (2023)

तू बाहर नहीं गया था क्या?

Didn't you go outside?

मैं वहाँ गया था.

I went there.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

ये वहाँ उस बच्ची को लेकर गया था, जनाब।

He had taken that little girl there, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वो ना, दो दिन पहले काम पर गया था, लेकिन वापस ही नहीं आया।

You know, he went to work two days ago, but he never came back.

— Darlings (2022)

मैं एक बार वापस गया था।

I went back once.

— 風立ちぬ (2013)

गुस्से में गर्लफ्रेंड को मार के अंदर गया था।

He hit his girlfriend in a fit of anger and went inside.

— Merry Christmas (2024)

छोड़ वो गया था तुझे स्टेशन पर।

Forget it, he left you at the station.

— Lost Ladies (2024)

नहीं, मैं नहीं गया था।

No, I didn't go.

तुम्हारा दोस्त कितने बजे घर वापस गया था?

What time did your friend get back home?

अभी अभी तो गया था वह।

He had just left.