can
पुल किसी भी वक़्त गिर सकता है।
The bridge could collapse at any moment.
— Dhamaka (2021)
अगर इन्हें सही और गलत में फर्क दिखाई दे सकता है, तो आपको क्यों नहीं?
If they can tell right from wrong, why can't you?
— बजरंगी भाईजान (2015)
एक नोट दुनिया बदल सकता है।
A note can change the world.
— The Boss Baby (2017)
एक आदमी है जो इंडिया पहुँचा सकता है।
There’s a man who can get you to India.
— Dunki (2023)
एक यार ही यार के दिल की बात जान सकता है।
Only a friend can understand what’s in another friend’s heart.
— Sholay (1975)
वो भड़क सकता है।
He might get angry.
पूरी कक्षा में वह सबसे तेज दौड़ सकता है।
He can run the fastest in the whole class.
मेरा बेटा घड़ी देखकर समय बता सकता है।
My son can tell time by looking at a clock.
ठाकुर सिर्फ़ मर सकता है, काशीराम।
A Thakur can only die, Kashiram.
आपको कौन उठा सकता है?
Who can lift you?
— Kathal (2023)
पर एक दोस्त छह महीने में करवा सकता है।
But a friend can get it done in six months.
— Ajeeb Daastaans (2021)
क्या टॉम तैर सकता है?
Can Tom swim?
कभी भी मर सकता है।
He could die at any moment.
— Axone (2019)
हाकू वहाँ मर सकता है जबकि मैं सिर्फ यहाँ बैठी हूँ।
Haku could die there while I’m just sitting here.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है।
A person cannot live without dreaming.
फ़ायदा उठा सकता है।
He can take advantage of it.
— Bulbbul (2020)
मनु सिस्टर, आज की तारीख में कोई भी तुझे इंडिया नहीं पहुँचा सकता है।
Manu, sis, no one can get you to India today.
इस बिल्डिंग पर एक बम लगा हुआ है जो कभी भी फट सकता है।
There’s a bomb attached to this building that could go off at any moment.
वह टेनिस खेल सकता है।
He can play tennis.
उसका बेटा एक महान होने के लिए बढ़ सकता है।
His son could grow up to be great.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
एक फिटिंग के खर्चे में उन बच्चों के परिवार का पूरे महीने तक पेट भर सकता है।
The cost of a single fitting could feed those children’s families for an entire month.
— 風立ちぬ (2013)
“खुल सकता है?” उसने कहा।
“Can it be opened?” he asked.
टॉम अच्छी तरह से पढ़ सकता है।
Tom can read well.
उसमें क्या है, वो तो कोई भी रख सकता है।
What’s in it? Anyone could put that in there.
— तुम्बाड (2018)
वह सीधे वहीं माल उतरवा सकता है।
He can have the goods unloaded right there.
एक नोट लोगों को एक साथ ला सकता है।
A note can bring people together.
पर लगता है बच्चा मेरे राज़ जान सकता है।
But it seems like the child may know my secrets.
टॉम आपको दिखा सकता है।
Tom can show you.
यहाँ से मुख्य मस्तूल और उसके ऊपर का मस्तूल दिख सकता है।
From here, you can see the main mast and the mast above it.
नहीं, मेरा पासपोर्ट कैसे जला सकता है तू?
No, how could you burn my passport?
— Black Friday (2004)
अब कुछ भी नहीं रोक सकता है।
Nothing can stop me now.
तो, फाँसी वाली जगह से, वो बचकर सिर्फ़ आगरा भाग सकता है।
So, he can escape from the gallows only by fleeing to Agra.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
वह अरबी पढ़ सकता है।
He can read Arabic.
ठाकुर न झुक सकता है, न टूट सकता है।
A Thakur can neither bow nor break.
याद रहे, जो नाम दे सकता है, वो नाम बिगाड़ भी सकता है।
Remember, the person who can make your reputation can ruin it too.
— पीके (2014)
अब कम-से-कम एक जगह आराम से बैठ तो सकता है।
At least now he can sit down somewhere comfortably.
“क्या यह किसी तरह चल सकता है?” उन्होंने पूछा।
“Could this work somehow?” they asked.
वह अपने सारे घरवालों की नकल उतार सकता है।
He can imitate all his family members.
सिर्फ खूनी ही इतना सही से बता सकता है, कि खून कैसे हुआ।
Only the killer can say so precisely how the murder happened.
— Jaane Jaan (2023)
वो मक्खी भी नहीं मार सकता है.
He couldn't even hurt a fly.
— Ladri di biciclette (1948)
एक ही इंसान है जो रास्ता निकाल सकता है।
There's only one person who can find a way.
— Bhakshak (2024)
अफ़सोस, इससे यह भेद खुल सकता है कि हम यहाँ हैं।
Unfortunately, this could give away that we’re here.
टॉम तुम्हें दिखा सकता है।
वह कभी थक सकता है!
He can get tired sometimes!
टॉमी की गवाही का कोई फर्क नहीं पड़ेगा, केस फिर चल सकता है.
Tommy’s testimony won’t make any difference; the case can be reopened.
— The Shawshank Redemption (1994)
बच्चा ही तुम्हें शिव के पास ला सकता है।
Only a child can bring you to Shiva.
कौन मार सकता है उनको तुम दोनों को छोड़के?
Who could beat them besides you two?
— Raat Akeli Hai (2020)
इसमें थोड़ा वक्त लग सकता है।
This might take a little while.
टॉम तैर सकता है।
Tom can swim.
ब्लास्ट के कारण ये पुल कभी भी टूट सकता है।
This bridge could collapse at any moment because of the blast.
जी बिल्कुल, गेम कभी भी बदल सकता है।
Yes, absolutely—the game can change at any time.
हर कोई जुड़ सकता है।
Anyone can join.
— Roma (2018)