दूँ

let, allow, (used with a verb to offer or suggest doing an action), give

d̪ ũː → देना

auxiliary · 1st-person singular, future tense Common #1,604

let, allow Used after an infinitive to mean allowing someone or something to do something.

HI: क्या मैं उसे अंदर आने दूँ?

EN: Shall I let them come in?

(used with a verb to offer or suggest doing an action) Often adds the sense of doing something as a single action, sometimes for someone; it may not have a separate English translation.

HI: क्या मैं दरवाज़ा खोल दूँ?

EN: Shall I open the door?

Conjugation of देना

दिया दे दी देना देना देते देते देता देती देने देने देने दिये दिये दीं

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	दूँ	दें
Second	दे	—
Third	दे	दें

दो दें

“अगर मैं अभी आपको पैसे दे दूँ, तो क्या यह मामला पक्का ख़त्म हो जाएगा?”

If I pay you now, will this matter definitely be settled?

संयुक्त राज्य की सरकार से लाकर दूँ?

Should I get it from the U.S. government?

— डाई हार्ड (1988)

उठा दूँ?

Should I wake you up?

— 83 (2021)

खुद छाप दूँ?

Should I print it myself?

— 83 (2021)

चिल्ला के सब को जगा दूँ?

Should I wake everyone up by shouting?

— तुम्बाड (2018)

तीन कर दूँ?

Should I make it three?

— Soni (2019)

मगर मैं भागने दूँ तब ना!

But that's only if I let him get away!

— Sholay (1975)

मोती बोला — कहो तो दिखा दूँ कुछ मज़ा मैं भी।

Moti said, “If you like, I can show you a trick too.”

वह येड़ा ने पूछा,"यहाँ रख दूँ?"

That idiot asked, “Should I put it here?”

— Black Friday (2004)

मैं इसे काट दूँ?

Should I cut this?

— Merry Christmas (2024)

देखिए, मैं बता ही दूँ।

Look, I might as well tell you.

— Jab We Met (2007)

ऐसे कैसे जाने दूँ?

How can I let you go like this?

— पीके (2014)

निकाल दूँ?

Should I take it out?

— Sholay (1975)

क्या मैं तुम्हें थप्पड़ मार दूँ?

Should I slap you?

— Relatos salvajes (2014)

खून से लिख के दूँ?

Do you want me to write it in blood?

— Dunki (2023)

जा रहा है या रिपोर्ट करवा दूँ?

Are you leaving, or should I report you?

— 12th Fail (2023)

बीवी और बेटी को बुलाऊँ या रहने दूँ?

Should I call my wife and daughter over, or leave them be?

— OMG 2 (2023)

क्या बोलता है — दे दूँ?

What do you say—shall I give it to you?

— 3 ईडियट (2009)

मन तो करता है मैं मुँह तोड़ दूँ सालों का!

I feel like smashing those bastards’ faces in!

— 83 (2021)

मैं खोज दूँ?

Shall I look for it?

— Merry Christmas (2024)

क्या बोल दूँ, मनोज?

What should I say, Manoj?

— 12th Fail (2023)

सच बोल दूँ तो मेरी नौकरी चली जाएगी सर।

If I tell the truth, I’ll lose my job, sir.

— Jawan (2023)

हाँ भाई, इन से मिला दूँ।

Sure, bro, I’ll introduce you to them.

— Jab We Met (2007)

तुम्हें जीने दूँ या मरने दूँ, यह मेरे ऊपर है।

Whether I let you live or die is up to me.

अब क्या खुद को और बेटी को बेच दूँ मैं?

So what, should I sell myself and my daughter now?

— Jawan (2023)

खैर, मैं तुम्हें जगह दिखा दूँ.

Well, let me show you around.

— The Shawshank Redemption (1994)

दो पैकेट भिजवा दूँ?

Should I send over two packets?

— Three of Us (2023)

आ, कहानी सुना दूँ।

Come, let me tell you a story.

दिल कर रहा था गोली से मार दूँ सबको।

I felt like shooting everyone.

— Soni (2019)

verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #3,567

give Used in forms such as “shall I give…?”

HI: क्या मैं तुम्हें पानी दूँ?

EN: Shall I give you some water?

let, allow Used before another verb to mean “let” or “allow” someone to do something.

HI: क्या मैं उसे अंदर आने दूँ?

EN: Shall I let him come inside?

Conjugation of देना

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	दूँ	दें
Second	दे	—
Third	दे	दें

दो दें

दे दिया देना देना दी देने देने देने देकर देते देते देनी देती दिये दिये देता दीं

दूँ क्या एक?

Shall I give you one?

— पीके (2014)

डेमो दूँ?

Should I give a demo?

— 3 ईडियट (2009)

अलगू-अब इसका क्या जवाब दूँ?

Algu—what am I supposed to say to that now?

बहनचोद, अब कौन सी दवाई दूँ?

Fuck, what medicine should I give now?

— Bhakshak (2024)

एक फ्री एडवाइस दूँ मिस्टर वांगडू?

May I offer you some free advice, Mr. Wangdu?

— 3 ईडियट (2009)

कितना भी पैसा दूँ उनको, काम अपनी मर्ज़ी से ही करेंगे।

No matter how much I pay them, they’ll do the work their own way.

— Jawan (2023)

क्यों दूँ?

Why should I give it?

— 3 ईडियट (2009)

क्या मैं तुम्हें एक अच्छा सुझाव दूँ?

May I give you a good suggestion?

— Jojo Rabbit (2019)

दूँ क्या?

Should I give it to you?

— Kathal (2023)

मैं तुम्हें काम क्यों दूँ?

Why should I give you the job?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

और रोटी दूँ बेटा?

Would you like another roti, son?

— 3 ईडियट (2009)

“कुछ सोचने के लिए दूँ?” मैंने पूछा।

“Shall I give you something to think about?” I asked.

कि दो दिन तक आपको शहर से बाहर जाने न दूँ।

so that I don't let you leave the city for two days.

— तुम्बाड (2018)

सैंपल दूँ?

Should I give you a sample?

— Merry Christmas (2024)

वेलकम और कितना ध्यान दूँ?

Welcome! How much attention should I pay?

— Dunki (2023)

Sounds similar to

हूँ ɦ ũː दो d̪ oː दे d̪ eː दी d̪ iː दें d̪ ẽː लूँ l ũː आऊँ ɑː ũː द d̪ ə दीं d̪ ĩː यूँ j ũː