तो हम

फिर उस दिन से जब भी उनकी गाड़ी उधर खड़ी होती थी, तो हम कभी क्रिकेट नहीं खेलते थे।

After that day, whenever their car was parked over there, we never played cricket.

— Black Friday (2004)

देखिए, पैसों की बात तो हम बाद में भी कर सकते हैं।

Look, we can talk about money later.

— Dhamaka (2021)

उनके ही बच्चे के लिए तो हम यह स्वेटर बुन रहे हैं।

We're knitting this sweater for their child, after all.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपकी इजाज़त के बिना तो हम मर भी नहीं सकते।

We can’t even die without your permission.

— Padmaavat (2018)

तो हम केस बंद कर रहे हैं?

So, are we closing the case?

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, अगर आप लोगों को उम्मीद है, तो हम ट्राइ कर सकते हैं।

Yes, if you all are hopeful, we can try.

— Three of Us (2023)

देखो, पहली बात तो हम तुम्हारी दीदी नहीं हैं।

Look, for starters, we’re not your older sister.

— Kathal (2023)

वह तो हम बता देंगे तुम्हें पीटने से पहले।

We'll tell you that before we beat you up.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे तो हम कहाँ आ सकते हैं?

So, where can we come?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो हम छह।

So, there are six of us.

— Jawan (2023)

तो हम हैं ना!

Well, we're here for you!

— 12th Fail (2023)

अगर टॉम मर गया, तो हम क्या करेंगे?

If Tom dies, what will we do?

तो हम उसका जवाब ये देते हैं।

So here's how we answer that.

— Sholay (1975)

तो हम बहाना कर रहे हैं जैसे कि वह सच नहीं है?

So, are we pretending that it isn’t true?

— Crazy Rich Asians (2018)

“ज़्यादातर तो हम ही,” मिस्सी मार्की ने कहा।

“Most of the time, it’s us,” Missy Markey said.

पापा तो हम हैं।

I'm the dad, after all.

— Bhakshak (2024)

तो हम क्या चपरासी हैं?

So, are we just errand boys?

— Jawan (2023)

जब खाने को इतना कुछ है, तो हम खौफ़ क्यों खाएं?

When there’s so much to eat, why should we be scared?

— Padmaavat (2018)

तो हम शुरू कर सकते हैं.

So we can start.

— Ladri di biciclette (1948)

आप कहिए तो हम बात करवा दें।

If you’d like, we can arrange for you to talk to them.

— Bhakshak (2024)

टॉम को तो हम सब जानते हैं।

We all know Tom, of course.

तो हम अब इसे रिकॉर्ड नहीं करेंगे क्या?

So, are we not going to record this now?

— Dhamaka (2021)

पत्रकार तो हम भी हैं।

We're journalists too.

— Bhakshak (2024)

इसलिए तो हम चुप थे वहाँ पर।

That’s why we were quiet there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह तो हम बना ही लेंगे।

We can definitely make that.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे तो हम मांगने थोड़ी गए थे।

Hey, it's not like we went there to ask for it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो हम जश्न मनाने आए हैं और उसे नमस्ते भी नहीं कह सकते?

So we’ve come to celebrate, and we can’t even say hello to him?

— かぐや姫の物語 (2013)

अरे आप से पहले तो हम आए हैं।

Hey, we got here before you did.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मरते तो हम ही हैं ना।

We're the ones who die, aren't we?

— Merry Christmas (2024)

ठीक है तो हम खाते हैं।

Okay, then let's eat.

— 崖の上のポニョ (2008)

तो हम उसके यहाँ आने तक का इंतज़ार नहीं कर सकते।

So we can't wait until he gets here.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

नहीं तो हम आपको भी केक खिला ही देते।

Otherwise, we would have made sure you got some cake too.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अच्छा तो हम चलते हैं!

Alright, let’s go!

— The Boss Baby (2017)

जब वो वापस आएंगे तो हम भुगतान कर देंगे।

When they come back, we'll make the payment.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तो हम चलें क्या?

So, shall we go?

— Pagglait (2021)