Yap.Town

जाएँगे

will go, will (end up, come to be)

d͡ʒ ɑː eː ŋ ɡ eː → जाना
जा to go + एँगे 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural formal, future tense Common #1,513
will go Future form used with a plural or respectful subject.
HI: हम कल बाज़ार जाएँगे।
EN: We will go to the market tomorrow.
Conjugation of जाना
Indicative future
SingularPlural
First जाऊँगा —
Third जाएगा जाएँगे
जाओगेजाओगीजाएँगी

हम भी रामगढ़ ही जाएँगे।

We'll go to Ramgarh too.

— Sholay (1975)

अब ये लोग बाहर जाएँगे और लोगों को बोलेंगे।

Now these people will go outside and talk to people.

— Jab We Met (2007)

सत्या ठाकुर के साथ शिकार पर जाएँगे?

Will you go hunting with Satya Thakur?

— Bulbbul (2020)

हम काहे जाएँगे भैया जी को लेके?

Why would we go taking Brother along?

— Ajeeb Daastaans (2021)

पार जाएँगे।

We’ll get through it.

— The Boss Baby (2017)

फिर कोटा जाएँगे, सामान लेंगे और फिर सीधा भटिंडा!

Then we’ll go to Kota, pick up the stuff, and head straight to Bathinda!

— Jab We Met (2007)

आप लखनऊ कैसे जाएँगे?

How will you get to Lucknow?

— Ajeeb Daastaans (2021)

थोड़ा आराम कर लेते हैं, फिर जाएँगे।

Let's rest for a while, then we'll go.

— 火垂るの墓 (1988)

लेकिन अब हम वेगस कैसे जाएँगे?

But how are we going to Vegas now?

— The Boss Baby (2017)

मुन्नी, हम परमिशन लेकर ही जाएँगे।

Munni, we'll go only after getting permission.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जाएँगे हम उस नगर, जिस तक ये मेला जाएगा।

We’ll go to that city, wherever this fair takes us.

— Three of Us (2023)

कहाँ जाएँगे?

Where will you go?

— OMG 2 (2023)

हम उसमें जाएँगे।

We will go into it.

— Dunki (2023)

आप वहाँ जाएँगे क्या?

Will you go there?

वह मुझे बचाने आएगा, फिर हम पेरिस जाएँगे।

He will come to save me, and then we will go to Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

वहीं होगी, अभी के अभी जाएँगे तो मिल भी जाएगी।

She’ll be there. If we go right now, we might even find her.

— Merry Christmas (2024)

हम वापस जाएँगे।

We will go back.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

फिर हम दोबारा बीच पर जाएँगे।

Then we'll go to the beach again.

— 火垂るの墓 (1988)

हम तो जाएँगे।

We’ll go, of course.

— Dunki (2023)

हम कोर्ट जाएँगे, बानो बेगम!

We’ll go to court, Bano Begum!

— Haq (2025)

जब उसकी वाइफ़ बच्चे को क्लब ले जाएगी हम अंदर जाएँगे।

When his wife takes the child to the club, we’ll go inside.

— Khufiya (2023)

मैं जानता हूँ अब आप खुशी-खुशी वापस जाएँगे।

I know you’ll go back happily now.

— 83 (2021)

हम किसी दिन उनकी कब्र पर जाएँगे।

We’ll visit their grave someday.

— 火垂るの墓 (1988)

पर हम जाएँगे इंग्लैंड।

But we’ll go to England.

— Dunki (2023)

आज तो चमाट खाकर जाएँगे।

We’re definitely going to get slapped today.

— Jab We Met (2007)

लेकिन भाई, वहाँ जाएँगे कैसे?

But, bro, how are we going to get there?

— Black Friday (2004)

हम कान्स जाएँगे।

We will go to Cannes.

— AK vs AK (2020)

हम परमिशन लेकर जाएँगे।

We’ll go after getting permission.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुन्नी, परमिशन लेकर जाएँगे।

Munni, we'll leave after getting permission.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जाएँगे कहाँ?

Where will we go?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हम कहाँ जाएँगे?

Where will we go?

— Relatos salvajes (2014)

बोले धक्का मारकर जाएँगे पर जाएँगे।

They said they’d push their way through, but they’d go.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लेकिन दुबई से इंडिया कैसे जाएँगे?

But how will we get from Dubai to India?

— Dunki (2023)

पर मौसम ख़राब है, पर जाएँगे।

The weather is bad, but we'll go anyway.

फिर कहाँ जाएँगे हम?

Then where will we go?

— तारे ज़मीन पर (2007)

मम्मी, आइसक्रीम खाने कब जाएँगे?

Mom, when are we going to get ice cream?

— Khufiya (2023)

auxiliary · 3rd-person plural masculine formal, future tense Common #1,613
will (end up, come to be) Used after another verb to indicate a future action or change of state.
HI: वे बहुत थक जाएँगे।
EN: They’ll end up very tired.
Conjugation of जाना
Indicative future
SingularPlural
First जाऊँगा —
Second जायेगा —
Third जाएगा जाएँगे
जाओगेजाओगी

इस बीच, दो दिन जल्दी ही गुज़र जाएँगे।

Meanwhile, two days will pass by quickly.

— The Boss Baby (2017)

चल, नहीं तो सब मारे जाएँगे।

Come on, or we’ll all be killed.

— Dunki (2023)

फिर यहाँ आकर पढ़ाई के अलावा सब तरह की गधा-मजदूरी में लग जाएँगे।

Then they’ll come here and end up doing all kinds of menial work instead of studying.

— 12th Fail (2023)

फिर हम सबसे अच्छे दोस्त बन जाएँगे।

Then we’ll become best friends.

— Jojo Rabbit (2019)

तुमसे वही सवाल पूछे जाएँगे।

You’ll be asked the same questions.

हर जगह पीछे ही रह जाएँगे क्या?

Are we going to keep falling behind everywhere?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फिर मान जाएँगे।

They'll come around eventually.

— Jab We Met (2007)

अब वे जीत जाएँगे।

They will win now.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तो उसी दिन हमने तय कर लिया कि मुन्नी को पाकिस्तान हम ही लेकर जाएँगे।

So that very day, we decided that we would take Munni to Pakistan ourselves.

— बजरंगी भाईजान (2015)

और यह चेंबूर वाली फैक्ट्री, जल गई ना, भाई, डर जाएँगे सब, भाई।

And that factory in Chembur burned down, right, bro? Everyone’s going to be scared, bro.

— Black Friday (2004)

किसी ने सोचा भी नहीं था कि वो घर के अंदर तक घुस जाएँगे।

No one even thought they would make it inside the house.

— धुरंधर (2025)

“लेकिन तब तुम्हारे पैसे रूब्रिकम में फँस जाएँगे,” उसने जवाब दिया।

“But then your money will be tied up in Rubricum,” he replied.

हम इसे यहीं छोड़ जाएँगे।

We’ll leave it here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

"तुम्हारे शब्द और विचार मुझसे बह जाएँगे।"

Your words and thoughts will flow away from me.

— Relatos salvajes (2014)

अंदर बैठ जाएँगे, आलम भाई।

We'll sit inside, Alam.

— धुरंधर (2025)

सब खुल जाएँगे सर।

They’ll all be revealed, sir.

— OMG 2 (2023)

हम वादा करते हैं कि हम वापस हिंदुस्तान लौट जाएँगे।

We promise that we will return to India.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कहीं भी छिप जाएँगे।

They’ll hide anywhere.

— Black Friday (2004)

हम कोई बम हैं जो फूट जाएँगे?

Are we some kind of bomb that's going to explode?

— Jab We Met (2007)

टूट-फूट जाएँगे।

They’ll fall apart.

सर जाग जाएँगे।

Sir will wake up.

— 12th Fail (2023)

पूरी दुनिया के लीडर, यूएन, सब डर जाएँगे, भाई।

The leaders of the whole world, the UN—everyone will be scared, bro.

— Black Friday (2004)

तुम्हारे सारे दोस्त आगे बढ़ जाएँगे।

All your friends will move forward.

— तारे ज़मीन पर (2007)

छह-आठ महीने लग जाएँगे।

It’ll take six to eight months.

— Dunki (2023)

टीचर, अगर आपने हमारी मदद की, आप भी तो फँस जाएँगे।

Teacher, if you help us, you’ll get caught too.

— Jaane Jaan (2023)

पकड़े जाएँगे।

They will be caught.

— Darlings (2022)

तुमसे सवाल पूछे जाएँगे।

You will be asked questions.

और वो लोग मान जाएँगे?

And will they agree?

— OMG 2 (2023)

फिर जब आएगी तो यहीं पर लेट जाएँगे।

Then when she comes, we'll lie down right here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ज़्यादा मोटे मत हो जाना, वरना वो आपको खा जाएँगे।

Don’t get too fat, or they’ll eat you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

Sounds similar to

जाएँगी d͡ʒ ɑː eː ŋ ɡ iː