someone
किसी ने किया है.
Someone has done it.
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
ना किसी ने रोका, ना पूछा।
No one stopped me or asked any questions.
— Black Friday (2004)
ठीक है, किसी ने नहीं कहा वे मेरे चेहरे से नफरत करते थे।
Okay, no one said they hated my face.
— Crazy Rich Asians (2018)
प्रेशर है, किसी ने दबाव दिया है क्या ब्याह का?
Are you under pressure? Is someone pressuring you to get married?
— Bhakshak (2024)
किसी ने झूठ नहीं बोला।
No one lied.
किसी ने मेरी से उसके पैसे चुरा लिए।
Someone stole his money from me.
क्या किसी ने मज़ाक किया?
Did someone crack a joke?
— स्पिरिटेड अवे (2001)
किसी ने उसको देखा क्या रात को?
Did anyone see them last night?
— Darlings (2022)
किसी ने नहीं देखी।
No one saw it.
— AK vs AK (2020)
स्पेंसरपोर्ट में पहले कभी किसी ने किताबें नहीं बेची थीं।
No one had ever sold books in Spencerport before.
बेटी तुमने तो अभी-अभी कहा था कि किसी ने कॉल किया था।
But you just said someone had called, sweetheart.
— Axone (2019)
शायद, किसी ने उसकी मदद की।
Maybe someone helped him.
— Monica, O My Darling (2022)
सपने में किसी ने एक चाकू निकाला और एक कद्दू की तरह तुम्हारा सिर काट डाला।
In the dream, someone pulled out a knife and sliced your head off like a pumpkin.
किसी ने जवाब नहीं दिया।
No one answered.
किसी ने मेरा सामान ले लिया।
Someone took my belongings.
अगर किसी ने सुन लिया तो हम सब पकड़े जाएंगे।
If someone hears us, we’ll all get caught.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
क्या किसी ने कभी आपका दिल तोड़ा है?
Has anyone ever broken your heart?
अम्मा किसी ने कुछ कहा क्या?
Mom, did someone say something?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
जो हर किसी ने देखा, हर किसी ने इंटरनेट पर देखा।
Everyone saw it—everyone saw it online.
— OMG 2 (2023)
किसी ने इंजेक्शन से ऐसे ढक्कन में डाला।
Someone injected it into a lid like this.
किसी ने दो दिन पहले हल कर लिया था।
Someone had solved it two days ago.
— Jaane Jaan (2023)
किसी ने सोचा भी नहीं था कि वो घर के अंदर तक घुस जाएँगे।
No one even thought they would make it inside the house.
— धुरंधर (2025)
कैमरे को किसी ने ढक दिया है क्या?
Has someone covered the camera?
— Kathal (2023)
मैरी से किसी ने नहीं पूछा।
No one asked Mary.
किसी ने कुछ कहा तुमसे?
Did anyone say anything to you?
किसी ने मुझ पर मुक़दमा नहीं किया।
No one sued me.
किसी ने तुम सबका नाम ठीक ही रखा है।
Whoever named you all got it right.
— Jab We Met (2007)
किसी ने शिकायत की।
Someone complained.
सर, ऐसी स्क्रिप्ट किसी ने लिखी नहीं होगी।
Sir, no one could have written a script like that.
पर दो सालों से उनके बारे में किसी ने नहीं सुना है।
But no one has heard from them for two years.
— Jojo Rabbit (2019)
किसी ने कहा है?
Did someone say that?
विधायक जी के आदमी को पहली बार किसी ने चप्पल मारी है।
For the first time, someone has hit the MLA’s man with a slipper.
— 12th Fail (2023)
ये सवाल आज तक मुझ से किसी ने नहीं पूछा, यार।
No one's ever asked me this question before, man.
देर से खाना खाकर लौट रही थी कि पीछे से किसी ने मुझे धक्का देकर गिरा दिया।
I was coming back after eating late when someone pushed me from behind and knocked me down.
पर किसी ने हमें धोखा दिया।
But someone betrayed us.
— Khufiya (2023)
किसी ने जानबूझकर उसे मारा है।
Someone hit him on purpose.
कोतवाल बाबू को ख़बर करो, किसी ने मास्टर दिनकर का खून कर दिया है।
Inform the police chief, someone has murdered Master Dinkar.
— Bulbbul (2020)
और किसी ने देखी हो न हो, संध्या की अम्मा ने ज़रूर देखी होगी ये पिक्चर।
Whether anyone else saw this movie or not, Sandhya’s mother definitely did.
— Pagglait (2021)
किसी ने मेरी पतंग काट ली है।
Someone has cut my kite string.
क्या किसी ने कभी तुम्हारा दिल तोड़ा है?
किसी ने उनका पूरा चेहरा बदल दिया।
Someone changed his entire face.
— Raat Akeli Hai (2020)
किसी ने नंबर छोड़ा?
Did anyone leave their number?
— बजरंगी भाईजान (2015)
यशपाल के ऐसे खेल की किसी ने उम्मीद नहीं की थी, है न?
No one expected Yashpal to play like that, did they?
— 83 (2021)
उसे किसी ने बुलाया।
Someone called him/her.
जब से हमने इस गोले पर कदम रखा है, हर किसी ने हमसे सिर्फ पैसा लिया ही है।
Ever since we set foot on this planet, everyone has done nothing but take money from us.
— पीके (2014)
ऐसा लग रहा है कि किसी ने मेरे कपड़े उतार दिये!
I feel like someone has stripped me naked!
— 3 ईडियट (2009)
अगर तट पर किसी ने कुछ देखा हो, तो मैं पूछताछ करूँगा।
If anyone saw anything on the shore, I’ll ask around.
हमारा लोन किसी ने चुका दिया है।
Someone has paid off our loan.
— Jawan (2023)
किसी ने मुझे गिरफ़्तार करवाने की कोशिश नहीं की।
No one tried to have me arrested.
अगर किसी ने पूछा कि ये क्या है?
If someone asked what this is?
बचपन में किसी ने हमसे पूछा नहीं कि हम क्या चाहते हैं?
When we were kids, no one asked us what we wanted.
— Tribhanga (2021)
किसी ने तो तुम्हारी मदद की होगी।
Someone must have helped you.
किसी ने शिक्षा दिखा दिया?
Did someone show off their education?
— तारे ज़मीन पर (2007)