tomorrow, yesterday
और कल हमें मीडिया के सामने माली को ही आरोपी की तरह पेश करना है।
And tomorrow, we have to present the gardener to the media as the accused.
— Kathal (2023)
कल को हमारे बच्चे करेंगे तो कौन ज़िम्मेदार होगा?
If our children do this tomorrow, who will be responsible?
— OMG 2 (2023)
वह जहाज़ कल होनोलूलू के लिए रवाना होगा।
That ship will leave for Honolulu tomorrow.
और अगर हमें नहीं जाना था, तो कल ही बता देते।
And if we weren’t going to go, you should have told us yesterday.
— Pagglait (2021)
कल आपको सुबह मुन्ना राजा के यहाँ जाना है।
You have to go to Munna Raja’s place tomorrow morning.
— Raat Akeli Hai (2020)
और कल तो तुम्हें गुवाहाटी कोर्ट में पेश होना है।
And tomorrow, you have to appear in court in Guwahati.
— OMG 2 (2023)
आप ये घड़ी रख लीजिए, कल पैसे लौटा दूँगी।
Please keep this watch; I’ll repay you tomorrow.
— पीके (2014)
तो जी, लड़के तैयार हैं, कल निकल रहे हैं।
Well, the boys are ready—they’re leaving tomorrow.
— धुरंधर (2025)
टॉम कल क्या करेगा?
What will Tom do tomorrow?
अमांडा, कल तुम्हें उसे बंदरगाह से बाहर ले जाना होगा, क्योंकि मैं नहीं जा सकता।
Amanda, you’ll have to take him out of the harbor tomorrow because I can’t go.
एक तमाशा शोर का कल फिर से झेला जाएगा।
Tomorrow, we'll have to endure that noisy spectacle all over again.
— Three of Us (2023)
कल आप उसे राशन खरीदने बाहर भेज दीजिए।
Please send him/her out to buy groceries tomorrow.
— Khufiya (2023)
कल जाकर निशिनोमिया में हमारी आंटी से मिलेंगे।
Tomorrow, we’ll go to Nishinomiya to visit our aunt.
— 火垂るの墓 (1988)
अभी मैं मंडावा में हूँ, पर कल तुम्हारे शहर आ रहा हूँ।
I’m in Mandawa right now, but I’m coming to your city tomorrow.
— पीके (2014)
आज नहीं तो कल, सब सीख ही जाते हैं।
If not today, then tomorrow, everyone eventually learns.
— तारे ज़मीन पर (2007)
मुझे मालूम नहीं कल बारिश होगी या नहीं।
I don't know whether it will rain tomorrow.
ठीक है दादा जी, कल आकर तार भी चढ़ा दूँगा।
All right, Grandpa. I’ll come tomorrow and put up the wire too.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अच्छा सुनो, कल भी लाइब्रेरी जा रहे हो?
Hey, listen, are you going to the library tomorrow too?
— 12th Fail (2023)
झूठ बोलना पड़ता है कि कल कुछ बुरा हो सकता है।
You have to lie that something bad might happen tomorrow.
— Three of Us (2023)
I don't think it will rain tomorrow.
आज न कल, उसे समझाना ही होगा कहाँ से आया.
Sooner or later, he'll have to explain where he came from.
— The Shawshank Redemption (1994)
आप दोनों से कल मैं ऑफिस में मिलना चाहूँगा।
I would like to meet you both at the office tomorrow.
— 3 ईडियट (2009)
कल इस ऑपरेशन का आखिरी दिन होना चाहिए।
Tomorrow should be the last day of this operation.
— Khufiya (2023)
So, we’ll catch the train from there tomorrow?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
वो क्या है ना कि हमारे वकील साहब का कल जन्मदिन है।
Well, you see, it’s our lawyer’s birthday tomorrow.
— Kathal (2023)
"ओए, कल तुझे देख लूँगा।"कल मिलते हैं!
Hey, I’ll deal with you tomorrow. See you tomorrow!
— 83 (2021)
कल चलते हैं ना नाश्ता करके सुबह-सुबह।
Let’s go tomorrow morning, nice and early, after breakfast, okay?
— Bhakshak (2024)
Will the weather be nice tomorrow?
फिर मैं उससे उसके बारे में कल पूछूँगा।
Then I’ll ask them about it tomorrow.
कल वर्ल्ड कप का पहला मैच, तुम कप्तान।
Tomorrow is the first match of the World Cup, and you’re the captain.
— 83 (2021)
हर दिन हम यही उम्मीद करते थे कि कल बेहतर होगा।
Every day, we hoped that tomorrow would be better.
— पीके (2014)
कल टॉम का जन्मदिन है।
Tomorrow is Tom's birthday.
फ़रोग़, कल काबूल चलते हैं और खुदा गवाह बनाते हैं।
Farogh, let’s go to Kabul tomorrow and make God our witness.
— Superboys of Malegaon (2025)
बोल देना अपने मालिक को, कल बेलाघाट थाने हाज़िर हो जाए।
Tell your boss to report to Belaghat police station tomorrow.
— Raat Akeli Hai (2020)
कल शाम आप सभी लोग भारत के लिए सही सलामत रवाना होंगे।
Tomorrow evening, you will all depart safely for India.
— धुरंधर (2025)
कल भोर होते ही हम लोग ये गांव छोड़ेंगे।
We’ll leave this village at daybreak tomorrow.
— तुम्बाड (2018)
You will have to drop someone off at school tomorrow.
— Relatos salvajes (2014)
आज मुनव्वरपुर में हुआ है, कल कहीं और होगा।
It happened in Munawwarpur today; tomorrow, it’ll happen somewhere else.
— Bhakshak (2024)
जो कल बीत चुका, उसे होना ही था और जो कल होने वाला है, वह होकर ही रहेगा।
What happened yesterday was bound to happen, and what is going to happen tomorrow will happen no matter what.
— Tribhanga (2021)
कल है ना मैं सुखी की अस्थियाँ कोर्ट में लेकर आऊँगा।
Tomorrow, okay? I’ll bring Sukhi’s ashes to court.
— Dunki (2023)
आज नहीं तो कल, वो उससे भी पूछताछ करेंगे।
If not today, then tomorrow, they'll question him too.
— Jaane Jaan (2023)
Yesterday was the farewell, so we were heading back.
— Lost Ladies (2024)
तुम कल रसिका के साथ इसके स्कूल चले जाना।
Go to their school with Rasika tomorrow.
— बजरंगी भाईजान (2015)
नहीं तो, कल अगर वो छोटा-बड़ा हो गया, तो?
What if he grows up to be short or tall tomorrow?
— Bhakshak (2024)
कल टॉम ने एक चिट्ठी लिखी।
Yesterday, Tom wrote a letter.
लेकिन राजकुमारी और सुतेमारू के लिए, वो कल कभी नहीं आया।
But for the princess and Sutemaru, tomorrow never came.
— かぐや姫の物語 (2013)
प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दिया।
The Prime Minister resigned yesterday.
दरोगा जी ने कल थाने में बुलाया है।
The police inspector has asked me to come to the station tomorrow.
— Lost Ladies (2024)
मैंने कल कुछ ज़्यादा ही खा लिया।
I ate a bit too much yesterday.
सुना है कल क्लास में आप गा रहे थे।
I heard you were singing in class yesterday.
— तारे ज़मीन पर (2007)
कल पहुँचते ही जस्सी से मिलना और हमें कॉल करना।
As soon as you arrive tomorrow, meet Jassi and call us.
— Dunki (2023)
तुझे तो ये भी याद नहीं कि कल क्या हुआ था।
You don't even remember what happened yesterday.
— Sholay (1975)
कल शाम को फ़ोन किया था, इंस्पेक्टर साहब नहीं थे।
I called yesterday evening, but the inspector wasn’t there.
— Merry Christmas (2024)
कल हरि की चप्पल कोई मंदिर से उठा ले गया।
Someone stole Hari’s slipper from the temple yesterday.
— Lost Ladies (2024)
मैं तुम्हें छोड़ देता, पर कल तुमने मेरे खिलाफ़ केस कर दिया तो।
I would let you go, but what if you filed a case against me tomorrow?
— Jawan (2023)
पर कल मुझे पता चला कि मेरे मम्मी-पापा बड़े हुए ही नहीं।
But yesterday I found out that my mom and dad never grew up.
— Jab We Met (2007)
प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दे दिया।
The Prime Minister resigned yesterday.
कल, उसने मुझे बताया कि अगर मैं चली गयी तो कोई बात नहीं.
Yesterday, they told me it was okay if I left.
— Der Untergang (2004)
ये वीडियो चाँद नवाब ने कल इंटरनेट पर डाला है।
Chand Nawab uploaded this video on the internet yesterday.
— बजरंगी भाईजान (2015)
सर, सात साल बाद कल शहर वापस आया हूँ।
Sir, I came back to the city yesterday after seven years.
— Merry Christmas (2024)