who
हमें तो पता भी नहीं है किसने किससे क्या कह दिया।
We don't even know who said what to whom.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
किसने ट्वीट किया?
Who tweeted?
— Relatos salvajes (2014)
हमें नहीं पता कि उन्हें कहाँ से काम पर रखा गया था, किसने रखा था, या कुछ भी।
We don’t know where they were hired from, who hired them, or anything else.
किसने सिखाया?
Who taught you?
— OMG 2 (2023)
यह किसने बनाया है?
Who made this?
— तारे ज़मीन पर (2007)
तुझको किसने बुलाया इधर?
Who invited you here?
— Superboys of Malegaon (2025)
किसने कहा कि हम आतंकवादी हैं?
Who said that we are terrorists?
— डाई हार्ड (1988)
वह वहाँ किसने रख दिया?
Who put it there?
और किसने बोला आपको ये सब?
And who told you all this?
— Monica, O My Darling (2022)
हत्या किसने करी?
Who killed them?
— Raat Akeli Hai (2020)
तुझसे पूछा किसने?
Who asked you?
— Tribhanga (2021)
किसने किसका फ़ायदा उठाया, वो छोड़ो।
Never mind who took advantage of whom.
टॉम को किसने भेजा?
Who sent Tom?
"हवा को किसने देखा है?"
Who has seen the wind?
— 風立ちぬ (2013)
फिर, अजीत को मारा किसने?
Then who killed Ajit?
— Jaane Jaan (2023)
किसने फ़ोन किया?
Who called?
— AK vs AK (2020)
मुझे नहीं पता कि यह चिट्ठी किसने लिखी है।
I don't know who wrote this letter.
बताना मुश्किल है किसने ज़्यादा खोया है।
It's hard to say who lost more.
— Merry Christmas (2024)
यार किसने धक्का मारा?
Hey, who pushed me?
— Dunki (2023)
ये किसने बनाई?
किसने बोला?
Who said that?
चिट्ठी किसने लिखी?
Who wrote the letter?
बताओ, किसने लिखी है?
Tell me, who wrote it?
— Jojo Rabbit (2019)
यह केक किसने बनाया है?
Who made this cake?
सेब किसने चुराया?
Who stole the apple?
किसने कहा तुमसे ये सब, हाँ?
Who told you all that, huh?
— Jab We Met (2007)
तुझे किसने कह दिया?
Who told you that?
सबसे पहले किसने देखा कि कटहल पेड़ से गायब हैं?
Who first noticed that the jackfruits were missing from the tree?
— Kathal (2023)
किसने बनाया?
Who made it?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
तुम्हें यह किसने दिलाया?
Who got this for you?
और सिखाना बंद किया, तो किसने, कब और क्यों किया?
And if they stopped teaching, who did it, when, and why?
ताला किसने खुला छोड़ दिया?
Who left the lock open?
किसने क्या किया, कब और कहाँ किया, और क्यों किया — कुछ ऐसा।
Something like who did what, when and where, and why.
आज भी नहीं जानता, वो पैसे किसने दिए।
Even today, I still don't know who gave the money.
— 83 (2021)
टॉम को किसने रुलाया?
Who made Tom cry?
यह किसने बनाई?
तेरे को किसने भेजा यहाँ पर?
Who sent you here?
तुम्हें अंदर किसने आने दिया?
Who let you in?
वह वहाँ किसने डाल दिया?
तो किसने कहा था ट्रेन से उतरने के लिए?
Then who told you to get off the train?
पृथ्वी के लोग जान गए थे कि उनका निर्माण किसने किया है!
The people of Earth had discovered who had created them!
— पीके (2014)
आप लोगों में से आख़िरी बार पेड़ पर कटहल किसने देखे थे?
When was the last time one of you saw jackfruits on a tree?
यह किसने आपकी सेवा का वचन दिया है?
Who promised to serve you?
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
इसको अंदर किसने घुसने दिया?
Who let him in?
किसने नाम दिया गुप्तांग?
Who named it the genitals?
विषय किसने बदला?
Who changed the subject?
तुम्हें वह किसने भेजा?
Who sent you?
किसने कहा था शादी करते ही?
Who said you had to get married right away?
आपको अंदर किसने आने दिया?
किसने बोला तुम्हें?
Who told you?
— Pagglait (2021)