रह

खड़ा रह!

Stand there!

— Darlings (2022)

और अम्मा बेचारी यहाँ अकेली रह गईं।

And poor Amma was left here all alone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं शायद ऑस्ट्रेल्या में एक या दो दिन के लिए रह सकता हूँ।

I might stay in Australia for a day or two.

तू अलग रह ले मेरे से, कोई दिक्कत नहीं, थोड़े दिन के लिए।

It’s fine if you stay away from me for a few days.

— Darlings (2022)

मौसम बदल गया तो शायद हम बहुत भूखे भी रह जाएँ।

If the weather changes, we might end up really hungry too.

ए, ए, हीरो, ठीक से खड़ा रह!

Hey, hey, tough guy, stand up straight!

— Darlings (2022)

मैं वोल्गोग्रैड में रह रही हूँ।

I live in Volgograd.

तुम कहाँ रह गयी थी?

Where had you been?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वहीं रह।

Stay there.

घर पर रह।

Stay home.

— Black Friday (2004)

नहीं तो इस गोले पर इंसान नहीं, सिर्फ जूते रह जाएंगे।

Otherwise, only shoes will be left on this planet, not people.

— पीके (2014)

मैं इटली में रह रही हूँ।

I live in Italy.

बीवी से दूर रह भी लूँ, अपनी बेटी से दूर कैसे रहूँगा?

I can stay away from my wife, but how could I stay away from my daughter?

— Jaane Jaan (2023)

यान्नी और स्कुरा दोनों वहाँ रह रहे थे।

Both Yanni and Skura were living there.

यह तब कहना जब तुम यहाँ ब्रूक्स जितना लंबा समय रह जाओगे.

Say this when you've been here as long as Brooks.

— The Shawshank Redemption (1994)

तभी खुश रह पाओगी।

Only then will you be able to be happy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

खड़ा रह!

Stay right there!

— Black Friday (2004)

मैं टॉम के घर रह रही हूँ।

I'm staying at Tom's house.

बहुत मस्ती हो गई तुम इसी कक्षा में रह जाओगे।

You've had enough fun—you'll be staying in this class.

— तारे ज़मीन पर (2007)

खुश रह।

Stay happy.

— Lost Ladies (2024)

चुपचाप रह!

Keep quiet!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप कितने वक़्त प्राइम-टाइम न्यूज़ एंकर रह चुके हैं?

How long have you been a prime-time news anchor?

— Dhamaka (2021)

चल के देखो वो कहाँ रह गये और मैं कहाँ पहुँच गया।

Just look at how far they’ve fallen behind and how far I’ve come.

— 3 ईडियट (2009)

तो, तुम यहाँ रह जाओ।

Then you stay here.

— Jab We Met (2007)

अगर मैं नहीं खेलता हूं तो भी मैं असफल रह सकता हूं!

Even if I don't play, I can still fail!

— Relatos salvajes (2014)

कह रहा था उसके साथ रह सकता हूँ।

I was saying that I could stay with him/her.

— डाई हार्ड (1988)

हे, कॉन्स्टेबल, औकात में रह!

Hey, constable, know your place!

— Kathal (2023)

वह भारत के किसी गाँव में रह रही है।

She is living in some village in India.

जेल में क्या चैन से रह पाएँगे हम?

Will we be able to live in peace in jail?

— Darlings (2022)

और मैं यहाँ रह जाऊँ?

And I should stay here?

— Jab We Met (2007)

तुम रह सकते हो।

You can stay.

इतने दिन से तुम्हारे घर में क्यों रह रही थी जानते हो?

Do you know why I’d been staying at your house for so many days?

— Lost Ladies (2024)

जल्दी ही, टेरा पर केवल तीन विशाल देश रह गये थे।

Soon, only three vast countries remained on Terra.

कहीं भी रह लेगी।

She can live anywhere.

— तुम्बाड (2018)

अबे लाइन से रह।

Hey, stay in line.

— Superboys of Malegaon (2025)

सीधी खड़ी रह!

Stand up straight!

— Jab We Met (2007)

मैं भी रह रही हूँ!

I'm staying too!

— Der Untergang (2004)

क्या मैं तुम्हारे साथ रह सकती हूं, जिरो?

Can I stay with you, Jiro?

— 風立ちぬ (2013)

गाँव को दिया वादा रह ही जाएगा।

The promise made to the village will remain unfulfilled.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

चुपचाप धीरे-धीरे चलता रह।

Keep walking quietly and slowly.

— Monica, O My Darling (2022)

बस तू सिर्फ़ हाथ जोड़कर यहाँ पर बैठी रह।

Just sit here with your hands folded.

— बजरंगी भाईजान (2015)

सुनते रह।

Keep listening.

यही हो गया ना, हम सब सोचते रह गए।

So that’s what happened, huh? We were all left wondering.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)