थोड़े

इसे बस थोड़े प्यार की ज़रूरत है।

It just needs a little love.

क्या में थोड़े सवाल पूछ सकता हूं?

May I ask a few questions?

इसलिए थोड़े को बहुत और ख़त को तार समझें।

So make a little go a long way, and treat a letter like a telegram.

— Sholay (1975)

एंडी, हम थोड़े दोस्त हो रहे हैं, न?

Andy, we're becoming friends, aren't we?

— The Shawshank Redemption (1994)

उसने मुझसे थोड़े पैसे माँगे।

He asked me for some money.

उसके पास थोड़े-बहुत पैसे हैं।

He has a little money.

तू अलग रह ले मेरे से, कोई दिक्कत नहीं, थोड़े दिन के लिए।

It’s fine if you stay away from me for a few days.

— Darlings (2022)

थोड़े-बहुत पैसे हैं।

I have a little money.

— Sholay (1975)

क्या में थोड़े सवाल पूछ सकती हूं?

May I ask a few questions?

बस थोड़े दिन ख़राब हैं।

It’s just a rough patch.

— Bhakshak (2024)

थोड़े थोड़े से, उनके बीच की दोस्ती प्यार में बदल गई।

Little by little, their friendship blossomed into love.

अम्मा, तुम न टीवी-सीरियल थोड़े कम देखा करो।

Mom, you should watch a little less TV.

— Pagglait (2021)

थोड़े चिंतित लग रहे हैं आज आप।

You seem a little worried today.

— तुम्बाड (2018)

बाल थोड़े पीछे कर लो।

Move your hair back a little.

— Dhamaka (2021)

आख़िर, जब वे थोड़े बड़े हो जाएँगे तो शायद मेरे पिता के पास उनके लिए कोई काम हो।

After all, once they’re a little older, my father might have some work for them.

कपिल ओवर की दूसरी बाउंड्री लगाते हैं और करन थोड़े परेशान नज़र आ रहे हैं।

Kapil hits the second boundary of the over, and Karan looks a little worried.

— 83 (2021)

अब जिस दिन बाहर निकला उस दिन थोड़े ना मर्डर करेगा?

He’s not going to commit a murder the day he gets out, is he?

— Merry Christmas (2024)