गए हैं

have ..., have gone

→ जाना

phrase Common #1,827

have ... Used with a masculine plural or honorific subject to form a completed action or change of state; the exact English translation depends on the verb and context.

HI: बच्चे सो गए हैं।

EN: The children have fallen asleep.

हो गया सर आप लेट हो गए हैं।

It’s done, sir. You’re late.

— 3 ईडियट (2009)

क्या इसके कान के पर्दे फट गए हैं?

Has its eardrum ruptured?

— पीके (2014)

सठिया गए हैं क्या?

Have you lost your mind?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

डैडी, क्या हम खो गए हैं?

Daddy, are we lost?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कुछ लोग रख कर गए हैं।

Some people left it behind.

— Black Friday (2004)

अभी जिला चावड़ा से गिरफ़्तार किए गए हैं।

They were just arrested in Chawda district.

— बजरंगी भाईजान (2015)

सभी तुमसे थक गए हैं।

Everyone is tired of you.

आसपास के सारे गाँव लूट लिए गए हैं?

Have all the nearby villages been looted?

— Padmaavat (2018)

मेरे चश्मे खो गए हैं।

I’ve lost my glasses.

उठ गए हैं।

They've gotten up.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बौखला गए हैं ये लोग।

These people have lost it.

— Padmaavat (2018)

इम्तियाज़ गवाते, असगर मुकादम, सब पकड़े गए हैं।

Imtiaz Gavate, Asgar Mukadam—they’ve all been arrested.

— Black Friday (2004)

नयन जी और मैं, हम… हमारे तार जुड़ गए हैं।

Nayan and I—we… really hit it off.

— Tribhanga (2021)

हमें नाम भेजे गए हैं, कौन किस फैक्ट्री पर ताला लगाएगा।

We’ve been sent the names of who will lock up each factory.

— Jawan (2023)

सिखा-सिखा के थक गए हैं, हम।

We're exhausted from teaching them over and over.

— Bulbbul (2020)

बाकी सब तो आ ही गए हैं।

Everyone else has already arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम घर पहुँच ही गए हैं।

We've just arrived home.

— 崖の上のポニョ (2008)

बाकी सब लोग तो भूल ही गए हैं घर में।

Everyone else at home has completely forgotten.

— Pagglait (2021)

तार जुड़ गए हैं?

Are the wires connected?

— Tribhanga (2021)

तो घंटी तो हमारे बांध गए हैं, शेरा, अंग्रेज़।

So they’ve tied the bell around our necks, Shera, you Englishman.

— Sardar Udham (2021)

और वैसे भी, इन दो-चार दिनों में हम काफ़ी कुछ सीख गए हैं।

And besides, we’ve learned quite a lot in these few days.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वे थक गए हैं।

They are tired.

— Roma (2018)

पीछे दो बच्चे छूट गए हैं।

Two children have been left behind.

ये रामलाल भी बुढ़ापे में बिल्कुल सठिया गए हैं।

This Ramlal has really gone senile in his old age too.

— Sholay (1975)

कपड़े सूख गए हैं।

The clothes are dry.

phrase Uncommon #2,884

have gone A present-perfect form of जाना (“to go”), used with masculine plural subjects and as a respectful form for one person. In some expressions, it can mean “have become.”

HI: वे बाज़ार गए हैं।

EN: They have gone to the market.

मैडम, मेरे पति टॉयलेट गए हैं।

Ma’am, my husband has gone to the toilet.

— Relatos salvajes (2014)

वे उस तरफ़ गए हैं।

They have gone that way.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

या तो वे गोरखपुर गए हैं या फिर रामपुर में हैं।

Either they’ve gone to Gorakhpur or they’re in Rampur.

— Black Friday (2004)

क्या आप कभी लंदन गए हैं?