poor, unfortunate, poor thing(s)
लाचार बेचारे गाड़ी पर ही लेट गए।
The helpless poor souls just lay down in the vehicle.
हाँ, देखिए न, अभी बेचारे।
Yes, just look at the poor things.
— Darlings (2022)
पकड़ेंगे क्या बेचारे!
What can the poor things do?
अब इसमें बेचारे वीरू का क्या दोष है?
Now, what’s poor Veeru’s fault in all this?
— Sholay (1975)
मिर्ज़ा बेचारे का रंग उड़ गया।
Poor Mirza turned pale.
बेचारे नवाब साहब इस वक़्त ख़ून के आँसू रो रहे होंगे।
Poor Nawab Sahib must be crying tears of blood right now.
तेरे को सब बेचारे ही लगते हैं।
You think everyone is pathetic.
पर ये बात अगर औरतों को पता चल गई, तो मर्द बेचारे का बाजा नहीं बज जाएगा?
But if women find out about this, won’t the poor guy get it?
— Lost Ladies (2024)
लेकिन वो बेचारे लोग?
But what about those poor people?
— Dhamaka (2021)