at home
घर चल, घर में पढ़ाई कर ले।
Come on, let’s go home. You can study there.
— 12th Fail (2023)
अपने ही घर में नंगा होने में क्या गलत है?
What's wrong with being naked in your own home?
आप इसी घर में रहती थी ना?
You used to live in this house, didn’t you?
— Raat Akeli Hai (2020)
घर में एक काम की चीज़ हो जाएगी।
It’ll be something useful to have around the house.
घर में मत बताना मम्मी को ऑफिस के बारे में।
Don’t tell Mom about the office at home.
— Bhakshak (2024)
स्कूल से छुट्टी लेकर इसी घर में था।
I was at this very house after taking the day off from school.
या डॉक्टर अली को बुला लें क्या घर में?
Should we call Dr. Ali over to the house?
— Pagglait (2021)
वो हमारे घर में नहीं रहेगी।
She won’t live in our house.
— तुम्बाड (2018)
ये कहानी हमारे घर में रोज़ चलती है।
This story plays out in our home every day.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
घर में कोई फ़ोन है?
Is there a phone at home?
— Lost Ladies (2024)
घर में सब-कुछ ठीक है।
Everything is fine at home.
देखो ये घर में कौन घुस आया।
Look who’s come into the house.
— बजरंगी भाईजान (2015)
मैं अपने शहर तो लौट आई, पर पापा ने घर में जगह नहीं दी।
I did return to my city, but Dad wouldn’t let me stay at home.
— पीके (2014)
अनुराग कश्यप घर में, यार।
Anurag Kashyap is at home, man.
— AK vs AK (2020)
अगर कल बारिश हुई तो तुम घर में रहोगे क्या?
If it rains tomorrow, will you stay at home?
घर में न्यूयॉर्क!
New York at home!
— Crazy Rich Asians (2018)
नौकर से बोले — कह दो घर में नहीं है।
He told the servant, “Say I’m not home.”
जब चोर घर में प्रवेश करते तो पुलिस को बुलाते हैं।
When thieves break into the house, they call the police.
तभी इतना हंगामा हो रहा है पूरे घर में।
That's why there's so much commotion throughout the house.
सर, जब जेरोम की मौत हुई ना, तो घर में बच्ची अकेली थी।
Sir, when Jerome died, the little girl was home alone.
— Merry Christmas (2024)
बॉब घर में खिड़की से घुसा।
Bob entered the house through the window.
बेटा उसे अपनी छोटी बहन की तरह ही रख लो घर में।
Son, keep her at home just like your little sister.
— Haq (2025)
घर में कुछ लाइट की प्रॉब्लम लग रही है।
There seems to be a problem with the lights in the house.
— Khufiya (2023)
क्लब-घर में जादू होता है।
There’s magic in the clubhouse.
तुम पहले किस घर में रहते थे?
Which house did you live in before?
सामने के दरवाज़े से घर में घुसे, सबको लिया और मंदिर के लिए निकल गए।
We entered through the front door, picked everyone up, and set off for the temple.
घर में शांति थी।
The house was quiet.
— Tribhanga (2021)
जो टाइम मिलेगा उसमें हम बैठ के ये सब लगाएँगे घर में।
When we get some time, we’ll sit down and put all this up around the house.
उसी घर में!
In the same house!
साहु जी बिगड़ कर लाठी ढूँढ़ने घर में चले गए।
Sahu ji stormed off into the house to look for a stick.
सवार — घर में नहीं, तो कहाँ है?
Rider—if he’s not at home, where is he?
घर में तो हो पर शरीर में नहीं हो।
You’re at home, but not in your body.
घर में ही नहीं, अब फ़ोन पर भी बातें कम होने लगी।
We started talking less not only at home, but on the phone too.
बारिश हो रही है, इसलिए अभी घर में रहना ही अच्छा रहेगा।
It’s raining, so it would be best to stay home for now.
मैं हमेशा से ही घर में बंदूक रखने के खिलाफ थी।
I've always been against keeping a gun in the house.
सालों इसी घर में।
For years, in this very house.
मैं तुम्हें घर में मिलती हूँ।
I’ll meet you at home.
— Jojo Rabbit (2019)
घर में और कौन-कौन हैं?
Who else is at home?
— Soni (2019)
वही जो पिछले कुछ हफ़्तों से तुम्हारे घर में लगातार आ रहा है।
The same one who’s been coming to your house regularly for the past few weeks.
बच्ची घर में अकेली थी, चर्च तो पास में ही है।
The little girl was home alone, and the church is nearby.
घर में रहो, जोजो।
Stay at home, Jojo.
कि उन्होंने कभी किसी प्रेमी को घर में रहने की इजाज़त नहीं दी।
That they never allowed any boyfriend to stay in the house.
भैया जी, पता नहीं भैया जी, घर में नहीं मिल रही है।
Brother, I don't know—I can't find it at home.
घर में जगह नहीं है।
There’s no room in the house.
— Ajeeb Daastaans (2021)
कहिए, कौन-कौन हैं आपके घर में?
Tell me, who all lives in your household?
— Sholay (1975)
मुझे अपने घर में एक मृत व्यक्ति नहीं चाहिए।
I don't want a dead person in my house.
मैडम, उस दिन सारे दिन मैं घर में ही थी।
Ma’am, I was at home all day that day.
किसी के घर में क्या हो रहा है?
What’s going on in someone’s house?
घर में बाहर से लोग आए हैं ना।
We have people visiting from out of town, don’t we?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
वह हमेशा कहती थीं कि हमारे घर में किसी मर्द की कोई ज़रूरत नहीं है।
She always used to say that there was no need for any man in our house.
ग्यारह बजे घर में एकदम शांति हो चुकी थी।
By eleven o’clock, the house had become completely quiet.
बाकी सब लोग तो भूल ही गए हैं घर में।
Everyone else at home has completely forgotten.
अच्छा है, घर का पैसा घर में ही रहेगा।
Good, the money will stay in the family.
आज रात, घर में पार्टी होगी।
There will be a party at home tonight.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
जिनके घर में उनका सोचने वाला कोई ना हो तो करें तो क्या करें वो?
What are they supposed to do if there’s no one at home who thinks about them?
घर में कोई आदमी नहीं।
There is no man in the house.
दोनों बहनें घर में हैं।
Both sisters are at home.
घर में सब सलाम कहते हैं।
Everyone at home says hello.
तुम घर में नाश्ता खाते हो क्या?
Do you eat breakfast at home?
बड़े से घर में।
In the big house.
— The Boss Baby (2017)
घर में नहीं है।
He isn’t home.
सब जगह ढूँढेंगे, लेकिन घर में नहीं ढूँढेंगे।
We’ll look everywhere, but we won’t look in the house.
— Jab We Met (2007)
अम्मा घर में बना लेते हैं ना?
Mom, you make it at home, right?
पर हमारे घर में इतना भी बस हम ही बोल पाते हैं।
But in our house, we're the only ones who can speak even that much.
अर्जुन जी, क्या है ना कि हमारे घर में बस एक पंखा है और एक टीवी है।
Arjun, the thing is, we only have one fan and one TV at home.
— Dhamaka (2021)
मैं तुम्हें घर में मिलूँगी।
घर में और भी लोग होंगे आपके।
You must have other people at home too.
इतने दिन से तुम्हारे घर में क्यों रह रही थी जानते हो?
Do you know why I’d been staying at your house for so many days?
घर में लोग भोजन करने लगे।
People at home began eating.
हर घर में बगीचा था।
Every house had a garden.
अच्छा, तुम्हारे घर में कुछ ठीक हुआ?
So, did anything get better at home?
आपके घर में कौन-कौन है?
Who all lives in your house?
घर में जुर्म हो रहा है और इन्हें कुछ पता ही नहीं है।
A crime is being committed right in their home, and they don’t have a clue.
मैं घर में नहीं हूँ।
I'm not at home.
मीर — उस घर में क्यों रखूँ?
Mira—why would I keep her in that house?
लेकिन औरत के साथ नहीं क्योंकि वे हमेशा घर में रहती थीं।
But not women, because they always stayed at home.
— Axone (2019)