your, oh!, whoa!
तेरी इतनी हिम्मत!
How dare you!
— Kathal (2023)
आज ही आँख लगी तेरी!
You’ve only just fallen asleep!
— Black Friday (2004)
तेरी पड़ोसन का पति।
Your neighbor’s husband.
— Jaane Jaan (2023)
यह रही तेरी चाय।
Here’s your tea.
तेरी जो लड़ाई चल रही है असलम भट्टी और दाऊद जाट के साथ, वह अपने आदमी है।
The fight you’re having with Aslam Bhatti and Daud Jat—they’re our own people.
उसमें तेरी क्यों जान जल रही है बे?
Why are you so jealous about it, huh?
— Lost Ladies (2024)
तेरी बीवी का नाम क्या है?
What's your wife's name?
पढ़ाई कैसी चल रही तेरी?
How’s your studying going?
— Superboys of Malegaon (2025)
ए, वो चाची नहीं है तेरी।
Hey, she's not your aunt.
दिल खुश जहाँ, तेरी तो मंज़िल है वहीं।
Wherever your heart is happy, that is where your destination lies.
— तारे ज़मीन पर (2007)
जब तक तेरी याददाश्त वापस नहीं आती, तू मेरा मेहमान है।
Until you regain your memory, you're my guest.
— पीके (2014)
मैं भी तेरी ही बेटी हूँ।
I'm your daughter too.
— Three of Us (2023)
तेरी दिक्कत वहीं है।
That’s your problem right there.
— 83 (2021)
तेरी मम्मी जी ने काट देना है तुझे।
Your mom is going to cut you up.
— Dunki (2023)
तेरी कौन सी फ़िल्में देखी हैं।
Which of your movies have I seen?
— AK vs AK (2020)
छोड़ दी तेरी नौकरी।
I quit your job.
तेरी बारी।
Your turn.
— Khufiya (2023)
ज़बान काट लूँगी तेरी!
I'll cut out your tongue!
— OMG 2 (2023)
यह तेरी बच्ची है क्या?
Is this your daughter?
क्या उमर क्या है तेरी?
How old are you?
उम्र क्या है तेरी?
— तुम्बाड (2018)
क्या करूँ तेरी सॉरी का?
What am I supposed to do with your apology?
— Soni (2019)
अरे, तूने बोला था न, तेरी एक योजना है।
Hey, you said you had a plan, right?
— Darlings (2022)
लोकी, वो पैसे तेरी बेटी के गीत के नहीं थे।
Loki, that money wasn't for your daughter's song.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
यही तेरी मर्ज़ी है तो, अच्छा चल तू ख़ुश हो ले।
If that's what you want, fine—go ahead and be happy.
— Sholay (1975)
फट गई अब तेरी!
You're done for now!
तेरी तो!
You’re in for it!
बस तेरी और मेरी रह गई।
Only you and I are left.
तेरे से पूछा तेरी तबीयत ठीक नहीं है, साली!
I asked you if you were feeling okay, you bitch!
किधर है तेरी गाड़ी?
Where's your car?
तेरी भी फ़िल्म नहीं शुरू हुई थी, यार।
Your movie hadn’t started either, man.
है ना तेरी बीवी।
She’s your wife, isn’t she?
वो चाची नहीं है तेरी।
She's not your aunt.
"यार, बुरा मत मानना लेकिन तेरी मिसेज़ डिसूज़ा को गिरफ्तार करना पड़ेगा।"
Dude, don’t take it the wrong way, but I’m going to have to arrest your wife, Mrs. D’Souza.
और उस पर तेरी ऐसी चिट्ठियाँ आएँगी कॉलेज से, तो बता हम खाएंगे क्या!
And if letters like that keep coming from college, tell me, what are we supposed to eat?
— 3 ईडियट (2009)
तेरी कोई गलती नहीं है, शालू।
It’s not your fault, Shalu.
— Monica, O My Darling (2022)
बहुत याद आएगी तेरी।
I'm going to miss you so much.
अबे ये बन गई तो अगली तेरी बनाएँगे ना।
Hey, if this one works out, we’ll make the next one for you, okay?
धत तेरी की!
Damn it!
— Jab We Met (2007)
तेरी पहली कमाई है।
This is your first earnings.
उसके बाद छुट्टी तेरी।
After that, you're off.
पहले गोली मार देंगे, उसके बाद तेरी आत्मा से पूछेंगे यहाँ से है या वहाँ से है?
First we'll shoot you, then we'll ask your soul whether it's from here or from there.
— बजरंगी भाईजान (2015)
अरे, मेरी जीत तेरी जीत, तेरी हार मेरी हार।
Hey, your victory is my victory, and your defeat is my defeat.
नंगी थोड़ी ना जाएगी तेरी मम्मी।
Your mom won’t exactly go naked.
ये तेरी बोतल खत्म हो रही है।
You're running out of this bottle.
अब तेरी मदद सिर्फ भगवान ही कर सकते हैं।
Now, only God can help you.
तेरी तरह नहीं!
Not like you!
फिर करवा देंगे तेरी शादी!
We'll get you married off again!
ओए तेरी नानी करेगी यह सफाई?
Hey, is your grandma going to clean this up?
— Axone (2019)
बहनचोद, मैं तेरे को… गाँड़ मार दूँगा तेरी मैं।
Motherfucker, I’ll… I’ll fuck you in the ass.
तेरी बीवी भी तेरी बात सुनती है।
Your wife listens to you too.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मिल गई तेरी इज़्ज़त वापस?
Did you get your dignity back?
तेरी मिसाल बाद में सुनेंगे।
We’ll get to your example later.
अकेले तेरी पेंशन ना है वो।
That pension isn’t yours alone.
— 12th Fail (2023)
हर लड़की तेरी किराएदार कैसे बन जाती है शिव?
How does every girl end up becoming your tenant, Shiv?
मामी है तेरी।
She’s your aunt.
क्या उम्र है तेरी?
अबे जगह कहाँ है तेरी बस में?
Hey, is there even any room on your bus?
तेरी दुल्हन नहीं है क्या?
Don't you have a bride?
तू बता, तेरी मिसेज कैसी है देखने में?
Tell me, what does your wife look like?
आँख तो लाल है तेरी।
Your eye is red.
वो चुनौती दी न, तेरी अम्मी मेरे को?
Your mom challenged me, didn't she?
तेरी गाड़ी काली है क्या?
Is your car black?
तू नवाज़ुद्दीन को सुना न, वो कर लेगा तेरी ये पिक्चर।
Ask Nawazuddin, okay? He’ll do your film.
तेरी बिल्ली काली है।
Your cat is black.
मैं तेरी बात से सहमत हूँ।
I agree with you.
तेरा एक गलत कदम, तेरी गिरफ्तारी।
One wrong move and you're under arrest.
— धुरंधर (2025)
अम्मा कैसी है तेरी?
How’s your mom?
ला तेरी टाई दे--क्यों?
Here, take your tie—why?
तेरी दिक्कत क्या है?
What’s your problem?
तेरी मदद लगेगी, गीतु।
I’ll need your help, Geetu.
तेरी होगी।
It’ll be yours.
अरे तेरी स्क्रिप्ट है, तुझे पता नहीं क्या हो रहा है।
Hey, it's your script—don't you know what's going on?
और इस हॉट पड़ोसी के लिए, मुझे तेरी मदद चाहिए।
And I need your help with this hot neighbor.
हमें तेरी ज़रूरत है, टॉम।
We need you, Tom.
लेकिन एक गाँव को तेरी बड़ी ज़रूरत है।
But one village really needs you.
गाड़ी कहाँ है तेरी?
तेरी कोठी वापस आएगी।
Your mansion will come back.
तेरी बंदूक कहाँ है?
Where is your gun?
आज तेरी बसंती की इज़्ज़त का सवाल है।
Today, Basanti’s honor is on the line.
तेरा आइडिया, तेरी फ़िल्म, तेरा सब कुछ।
Your idea, your film, your everything.
नहीं माना, तेरी अँगूठी फेंक के मारी।
No, they wouldn’t listen, so I threw your ring at them.
तेरी तलवार कहाँ है?
Where is your sword?
अब तो तेरी शादी में आएँगे।
Well, now we’ll come to your wedding.
ओए तेरी!
Oh my God!
तेरी बेटी का गाना सुनकर कुछ इनाम दे रहे हैं।
They’re giving her a prize after hearing your daughter sing.
अरे… जब मैं तेरी फ़िल्म ही नहीं कर रहा हूँ, इस चूतिए की फ़िल्म मैं क्यों करूँगा?
Hey... if I’m not even making your film, why would I make this idiot’s film?
साले, बाप पे जाता है, तेरी--रुक जा, छोड़ ना।
You bastard, you really take after your father—stop it, let it go.
अबे मदद कर रहा था मैं तेरी।
Hey, I was trying to help you.
ओ तेरी!
Whoa!
ओह तेरी!
Oh my!
ओह, तेरी!
Oh, wow!
ओ तेरी?