Yap.Town

मेरा मतलब

I mean

→ मैं

phrase Common #1,621

I mean Often used as a conversational filler to clarify or introduce a thought. Literally, it means “my meaning.”

HI: मेरा मतलब, हमें अभी निकलना चाहिए।

EN: I mean, we should leave now.

मेरा मतलब, सचमुच, उन्हें क्या उम्मीद थी?

I mean, seriously, what were they expecting?

मेरा मतलब, क्या यार!

I mean, come on!

— कल हो ना हो (2003)

मेरा मतलब पृथ्वी के अलावा?

I mean, other than Earth?

— पीके (2014)

मेरा मतलब, यार!

I mean, dude!

— Jab We Met (2007)

मैडम, मेरा मतलब था कि और कोई मुश्किल नज़र नहीं आ रही।

Ma’am, I meant that I don’t see any other difficulties.

— Tribhanga (2021)

“मेरा मतलब तुम्हें यहाँ से भगाना नहीं है,” उसने कहा।

“I don’t mean to drive you away from here,” he said.

मेरा मतलब, क्या आप उसके बारे में सोचते हैं?

I mean, do you think about him/her?

— Crazy Rich Asians (2018)

मेरा मतलब, ज़रा स्टाइल के साथ चलो।

I mean, walk with a little style.

— कल हो ना हो (2003)

मेरा मतलब, बहुत मज़ा आता होगा ना, ऐसे बात करने में?

I mean, it must be a lot of fun talking like that, right?

— Jab We Met (2007)

तुम समझ रही हो ना मेरा मतलब?

You understand what I mean, right?

— कल हो ना हो (2003)

मेरा मतलब!

I mean!

— Jawan (2023)

मेरा मतलब, हम यहाँ सिर्फ एक शादी के लिए हैं।

I mean, we're only here for one wedding.

— Crazy Rich Asians (2018)

क्या तुम मेरा मतलब समझते हो?

Do you understand what I mean?

— Ladri di biciclette (1948)

मेरा मतलब, जाओ।

I mean, go.

— AK vs AK (2020)

मेरा मतलब समझ तो रही हो न?

You understand what I mean, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

मेरा मतलब, वे उतने बुरे हैं, है ना?

I mean, they're that bad, right?

— Jojo Rabbit (2019)

मेरा मतलब, क्या तुम कभी सपने में बैठकर सचमुच कोई किताब पढ़ पाए हो?

I mean, have you ever actually been able to sit down and read a book in a dream?

मेरा मतलब ऑपरेशन को लीड कौन कर रहा था?

I mean, who was leading the operation?

— Kathal (2023)

मेरा मतलब, यह जगह भव्य है।

I mean, this place is magnificent.

— Crazy Rich Asians (2018)

मेरा मतलब, कौन-सी तुम चाहोगे?

I mean, which one would you like?

मेरा मतलब, हाँ!

I mean, yes!

— कल हो ना हो (2003)

मेरा मतलब, नैना कहाँ गई?

I mean, where did Naina go?

— कल हो ना हो (2003)

गीत, मेरा मतलब--बताओ ना?

Geet, I mean—come on, tell me.

— Jab We Met (2007)

मेरा मतलब समझ रही हो, न?

You understand what I mean, right?

— डाई हार्ड (1988)