are going to
हम अब खाना खाने वाले हैं।
We are about to eat now.
— 崖の上のポニョ (2008)
हम… हम माँ बनने वाले हैं।
We… we’re going to be parents.
— Ajeeb Daastaans (2021)
क्या आप उसे पूछने वाले हैं?
Are you going to ask him/her?
हम बहुत अच्छे दोस्त बनने वाले हैं।
We're going to become very good friends.
— Tribhanga (2021)
हमारे बॉस खुश होने वाले हैं।
Our boss is going to be happy.
— 風立ちぬ (2013)
हम वहाँ क्या करने वाले हैं?
What are we going to do there?
हम युद्ध हारने वाले हैं और फिर तुम क्या करोगे?
We're about to lose the war, and what will you do then?
— Jojo Rabbit (2019)
सोस्के और पोन्यो यहाँ पहुँचने ही वाले हैं।
Sosuke and Ponyo are just about to arrive here.
नहीं, रुकने वाले हैं तेरे लिए सब!
No, everyone’s waiting for you!
— Black Friday (2004)
हम रघुबीर को पकड़ने ही वाले हैं।
We're just about to catch Raghubir.
— Dhamaka (2021)
हम सब किसी दिन मरने वाले हैं।
We are all going to die someday.
हम क्या खाने वाले हैं?
What are we going to eat?
हम पूरी लाइफ रहने वाले हैं एक साथ।
We’re going to be together for life.
— Jawan (2023)
वह अच्छा हर्बल साबुन भी भेजने वाले हैं।
They are also going to send a good herbal soap.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
हम एक खेल खेलने वाले हैं।
We are going to play a game.
हम कल जर्मनी जाने वाले हैं।
We are going to Germany tomorrow.
वो कुछ करने वाले हैं।
They’re about to do something.
अरे कौन सा टीवी पे दिखाने वाले हैं आपका स्टेटमेंट।
Hey, which TV channel are they going to air your statement on?
— Dunki (2023)
जी, अब हम लाइव जाने वाले हैं।
Yes, we're about to go live now.
आप क्या पहनने वाले हैं?
What are you going to wear?
वे किससे लड़ने वाले हैं?
Who are they going to fight?
तुम रघुबीर को बोलोगे कि उसे मंत्री जी सॉरी नहीं बोलने वाले हैं।
Will you tell Raghubir that the minister isn’t going to apologize to him?
उसने पहले ही बता दिया था कि हम क्या करने वाले हैं, ताकि मैं अभ्यास कर सकूँ।
He had already told me what we were going to do so I could practice.
हम वहाँ गुलाब लगाने वाले हैं।
We’re going to plant roses there.
— Haq (2025)
भाइयों, अब एक घंटे में हम अर्थवा पे लैंडिंग मारने वाले हैं।
Guys, we'll be landing on Earth in an hour.
— पीके (2014)
रघुबीर, अब हम लाइव जाने वाले हैं।
Raghubir, we're about to go live.
आप मरने वाले हैं।
You are going to die.
क्या आप मुझे खाने वाले हैं?
Are you going to eat me?
हम साथ में जीतने वाले हैं!
We’re going to win together!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
हम आज जो करने वाले हैं, वो ये कि हर कोई लड़ेगा।
What we're going to do today is have everyone fight.
— 83 (2021)
बहुत जल्द मेरे दिन बदलने वाले हैं।
My days are about to change for the better.
— तुम्बाड (2018)