आ रहा है

युद्ध आ रहा है!

War is coming!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कोई आ रहा है।

Someone is coming.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मेरा जन्मदिन पास आ रहा है।

My birthday is coming up.

कुछ समझ आ रहा है?

Are you understanding anything?

— तारे ज़मीन पर (2007)

आ रहा है क्या?

Is he coming?

— Jab We Met (2007)

तू मेरे रास्ते में आ रहा है।

You're getting in my way.

प्रदीप आ रहा है तुम को लेने।

Pradeep is coming to pick you up.

— Lost Ladies (2024)

हार्डी आ रहा है दुबई।

Hardy is coming to Dubai.

— Dunki (2023)

गब्बर हरिपुर गाँव को लूटने आ रहा है।

Gabbar is coming to raid Haripur village.

— Sholay (1975)

वह आ रहा है?

Is he coming?

— Jab We Met (2007)

मंजीत आ रहा है!

Manjeet is coming!

— Jab We Met (2007)

पीछे से कोई आ रहा है।

Someone is coming from behind.

देखिए कितना गुस्सा आ रहा है आपको।

Look how angry you’re getting.

— Pagglait (2021)

गुस्सा आ रहा है?

Are you getting angry?

— Jawan (2023)

बहुत मज़ा आ रहा है, नहीं?

This is so much fun, isn’t it?

— Jab We Met (2007)

अब उनका फाइनल रिज़ल्ट भी आ रहा है।

Their final result is coming out now too.

— 12th Fail (2023)

लाला जी का फ़ोन आ रहा है।

Lala ji is calling.

— 83 (2021)

आपका पकड़ा हुआ एक और मुजरिम हमारी जेल में आ रहा है।

Another criminal you caught is on his way to our prison.

— Sholay (1975)

फ़ोन ऑफ आ रहा है उसका।

Their phone is switched off.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वह कल दोपहर मुझसे मिलने आ रहा है।

He is coming to meet me tomorrow afternoon.

नजर नहीं आ रहा है।

I can't see it.

— तारे ज़मीन पर (2007)

जो कह रहा हूँ वह समझ भी आ रहा है?

Do you even understand what I’m saying?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

एक में भी चेहरा साफ नज़र नहीं आ रहा है।

The face isn't clearly visible in any of them.

— Lost Ladies (2024)

और वह आ रहा है मुंबई से।

And he is coming from Mumbai.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कुछ आ रहा है।

Something is coming.

— 崖の上のポニョ (2008)

माल आ रहा है।

The goods are arriving.

— Black Friday (2004)

वासिक भी आ रहा है।

Vasik is coming too.

— Black Friday (2004)

आ रहा है!

He/She is coming!

— 3 ईडियट (2009)

नहीं, अभी आ रहा है, भैया।

No, I’m coming now, bro.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब होश आ रहा है!

I’m starting to come to my senses!

— Lost Ladies (2024)

क्रिसमस आ रहा है।

Christmas is coming.

भीम, अब भी पकड़ में नहीं आ रहा है।

Bheem still can't be caught.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

भरोसा नहीं आ रहा है आप पर।

I can't trust you.

— Dhamaka (2021)

वही जो पिछले कुछ हफ़्तों से तुम्हारे घर में लगातार आ रहा है।

The same one who’s been coming to your house regularly for the past few weeks.

— तुम्बाड (2018)

रैंचो, देखो सर बाहर आ रहा है क्या?

Rancho, see if Sir is coming out.

— 3 ईडियट (2009)

कल सीईओ आ रहा है।

The CEO is coming tomorrow.

— Darlings (2022)

क्या माल आ रहा है?

Is the shipment coming?

— Black Friday (2004)

तो पीछे-पीछे क्यों आ रहा है?

Then why are you following me?

— 3 ईडियट (2009)

यह इस तरफ़ आ रहा है।

It is coming this way.

— 風立ちぬ (2013)

आ रहा है ना?

You're coming, right?

— Sholay (1975)

मज़ा आ रहा है, एसपी साहब?

Are you enjoying yourself, Superintendent?

— धुरंधर (2025)

नवीन आ रहा है, उससे आराम से बात करना।

Naveen is coming, so talk to him calmly.

— Soni (2019)

अम्मा, वो गली से आ रहा है।

Mom, he’s coming down the lane.

— Pagglait (2021)

मेरे मुँह में पानी आ रहा है।

My mouth is watering.

— 火垂るの墓 (1988)

कोई आ रहा है?

Is anyone coming?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हाँ जी, गर्म पानी आ रहा है?

Yes, is hot water coming?

— 83 (2021)

बस आ रहा है।

It’s coming soon.

— Relatos salvajes (2014)

अब मैडम का भी नाम आ रहा है।

Now ma'am's name is coming up too.

— Bhakshak (2024)

रोना आ रहा है?

Do you feel like crying?

— Monica, O My Darling (2022)

टॉम कल आ रहा है ना?

Tom is coming tomorrow, right?

अभी आ रहा है।

It’s coming now.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वह ऐसे शरीर के साथ क्या आ रहा है?

What's he doing showing up with a body like that?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्या सभी को समझ आ रहा है?

Is everyone following?

आ रहा है।

He's coming.

— Sholay (1975)

फ़ोन आ रहा है।

The phone is ringing.

— Ajeeb Daastaans (2021)

और आ रहा है!

And it's coming!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मेरे साथ कौन आ रहा है?

Who is coming with me?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

उसका फोन बंद आ रहा है।

His phone is switched off.

— Kathal (2023)

मुझे एक आइडिया आ रहा है।

I have an idea.

— The Boss Baby (2017)

मुझे चक्कर आ रहा है।

I’m feeling dizzy.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वह तुम्हें लेने भटिंडा नहीं आ रहा है?

Isn't he coming to Bhatinda to pick you up?

— Jab We Met (2007)

बहुत मज़ा आ रहा है ना?

This is so much fun, isn’t it?

— Jab We Met (2007)

ईरबोर को चेतावनी देने के लिए, उन्हें पता नहीं है कि क्या आ रहा है।

To warn Irbor, they don’t know what’s coming.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

आपके बाथरूम में गर्म पानी आ रहा है नहाने वाला?

Is hot water coming out of the shower in your bathroom?

— 83 (2021)

बोल रहा है कि रैंचो आ रहा है।

He’s saying that Rancho is coming.

— 3 ईडियट (2009)

हिकप आ रहा है!

I have the hiccups!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उसी का फ़ोन आ रहा है।

He’s calling.

— Monica, O My Darling (2022)

टॉम इस तरफ़ आ रहा है।

Tom is coming this way.

लाठी लेकर आ रहा है।

He’s coming with a stick.

जस्सी को बोल, सुखी आ रहा है।

Tell Jassi that Sukhi is coming.

— Dunki (2023)

अब रोना आ रहा है।

I feel like crying now.

— Pagglait (2021)